目
5!
Ying Chung L"ng 、
,C鍾麵^阪,*
CANADIAN NA,,
奪堂辨鹰雷
OHAI TO的
4 t雪oN n'.
WNiX)UV讽汰a
實"速
• HOTElu STREET EAST
鱺葉金足拾
號初
LAi SANG CO. 432 ()arnUl Street PhOi e Sey. '^479 Vancouver, li, t!,
美鄧
MEE础ANG 5 Pender Street East itee Sey. ,2 Vancouver, B,
聯公
盛司
UN SHANG GO. No, I Pender Stm,t EaHt, Phone Sey, 4295 VancouvHr B, G.
SUN KJi)E MInG CO, 483 Columbia Ave. Phone Sey. 4048
猪白南節宪审芥 腸游瓜瓜茜菜菜 赏t仁仁米米米
番仁冬靑整芥 葛瓜瓜葱濯蘭 仁黄仁术米米
4.
问
射三鞭、.^ ,
逸麵樣堪银tAS脊聩类賴醮A^-5
^<5^1«,:3瑰*!^存*賴**^薄真觀廉.- 」
嚇賴淋骨傘看必血椭麒故賴薛IA5媒淵肌席悉
傳^T小者式..?供
,Ji^4t8 SSNO LEE
-s悉说沐汰lnF站礼a.錄-.l;w柏舰近"躲,抬"
5-tf名伐战膊疳A5s恭艮賢泉褒馆精血
:fl!f ¥-却漆妖肚傘杀14-沐箱步漓At:聖-^w. A .s通
fcT批-^龙沐糸吼夂令特汰缄-.JW辨酵-? *-P汤J*豕
AAE镩通:S:為秀瑪询滩务娃.W力v?-e養权神追AS
素水邻林W糸餘必-寻普H刺晚每戚 一 林5r身a
"拔4F卞,st在ap化i悉
沐步对冊重A4J - 生漫狭主人梦攀
A趙邦立內外方脉
攀威.?^.a魂伤.i
^水?^冬鬅.f'辦方f炎姊13hsJ^4t41? fH5:其
:f资配.b而成烏?^战打f搭f賴嫂為謝!2
1 w典乱漆?s 魂扭.? :5 f.貧cs汰試-,3务鈦如
,敛a跌打〃碟乱w之v3^^
^!s戲.k脯魂恭血炎省ft^.^庙泳雄17A5虞Ati
力沐:#.-% ^ „3力l4妙在曰據i水-R厲w政t M械
逸敛打R條.s汰如!s贵恭w鍵乾^沈it^s.夷汰在i在
命止纽不v歉i?在棉逸a 二*-橫:?病水沐成片壤:.定駄
纽逸^5^A夭皮橫c應膽级资奪a^^2^4知o
贵
濟冬1s^
斤三鞭f^凡
拟H
參沐
,的i
*、
魄t雄脉欲.il其s9^??v^:斧更Y!?命s:之:?盡尺flr
,丁r 一减^&4TC5則體魄彈?5h!?-拔逸.ff此l.f.^腎.,^
r賢& f尤.^:5賴魄容徵Va祸A 汰惠s?故跟^4
.^i臂^i;4,-f^^^.^他.s-.s^膝烏:s?"i M505镇虎晶t.^'
*不踊ss 4-鳥斜尤尺f 久划》Q熟fl^
.,?收VJ力膝骨御欽绍奮银1^一 3-幼-^t巡鳥斷乾,g.劣
"w摔镇tsw战&多逸SHB錄f中"is扭^.,?f^s賢
丰黨辨谨n离攀礴鹛簾銜3饿sr辨貌银"r,歸為賓
爐i黐材蛇slitlfl镰t泥/al9::^歡^sg,
t,3r.4ax跌!f^條沐條.s茅"44Ja2st
|沐沐《爽%^|*^漆在汰.^汰胜1»0鑷-2大*洛
扭泉^?s冉丧如!s^sx4i處蘇^-8J4^4
.復發無繳.*近跌打沖|!:4^««
笞妙S;?::?,AA?^沐小人.繁院鶬附一
啓分M伊則:B冊ieu? i
之外M餘刊舒賴端以^,s生枚.w.,、據爲
钟.e?染一 ,s赠WT:^5i.腫超綠出水nigN离沐.^;
h喊-惊無ww牛培屮.小敢出銜,k战:?wffilB6光^.^.大,
ii-vtr^sfi:*- w委AAJSM》1,n指岀此salflss^
幻5^iw^脾脉转妈於ww^^艟t出^s-, 一削此夕湖#
©¥知先生何
播l病ffls求治i生:制ffift條丄
.竟奏介幼歩»^斷丄法然-.?*?^-
l,知
53 North st! ps3ssaA B8=r
Hw忠§亦小知=;.£*;$"思.«降
遂將病情萄通妆購此丹.!$路賴太虔望争
抜鹏辨你iisw?r血與sss汰外^^,二
46通次6入解站ic時^s&稍i艟略消鴻雕力t
猛.&s-此丹之k^縛3^爲MSS^繁WM一
賴加皐人
©她
曹械析尺阅fl.
時痛i::蹄堪即延
痛ic乂來當此.
ossu Bnss p&n, p.p HSR .Ǥ,
刊知仙,,\两#,«?
:养?33%^^&.^^感德«»拉
忠fep知wr之所i^焉 fr,*3at.:>:.s9
离余山篤市匿東鬲號TBgcisss"c?. rw3s53taM.chnKas'c&,L伞W,WJ碧
新咏県如利t.四縛f九
柳船非器士 .双縛十
:鷗或由|^:布絲.地士七.月l 一,^禽
i搴如欲
争富幽有-
&接辨此佈
時刻表
由温卨,鬭毎日下午.
七点iH-五分艟
到温卨攀項每H"
午八点弍十分鐘
五月1 l糊
中t今曰騸l^s
:亞洲 阔月十",號
一俄鋼
澳-^、判 瓦月卅一 •
輝银鑤流幽先生爲
:^^R凡各雄限以
月 一 虢緒朿惟本缚
就近以三個HS敏
邈外三.月一 據總束
,各霜 一 覆期
if如霸不.变自
狭小得享受本像權
c翁此特行怖吿各
蓦壤母逮此佈
域壤致公錄,
素埠致公維帝
櫞郞度效暴
., 鬨啓
沐BC醒M打腾水
霧宜久譽寄
之轰
1_;?.^,片打伤門胛! 一白五十八缺
A電話v (矢麼29260
變3^賴问啓
,"l减鳙鑭术
WKT.歸I, 1 1-二 I
緒君A8^鑽st嫌一
接繁港f驚
伙樯紫紫代,『*-
錄船客位料所t,
改良諸右留心光ii
格外黻迎
利隆
,A司
霜明
格?^ 白|9* 白荣心
-汰秦 龜棄 器菜米
行菜 勺菜 躍渠
香,术 i米 苦瓜仁
絲瓜仁 水瓜仁 盒瓜仁
ls仁 白瓜仁 匏瓜仁
被一f 荷鷉楚 畏角登
Ass (神 〕Phone Sey. 6721
8BlfLgs.^n,2sperdl'st vanc09Ter. B.C.