3
《
(>
縫
滩.
甫的辅E
還
虔
幽
三.
1
年
月
號
一
屋
三
o駐溫哥華總領事館通吿
査本館辦理甲種節約建國儲蓄券。
自本年十一 一月十五日起。暫停收款
a以後開始收欵日期。另行通吿•
此佈。
駐溫哥華總領事館
中華民國三十一年十一 一月 一 日
c林舉振翁弄孫大開薑筵
金利源東主林舉振翁。熱,4"愛國*
樂善爲懷。對於各項救國義捐。及
社會上公益事•莫不極力捐輸•誠
是好行其德也。昨十九晚五點牛。
爲其第三公子國良君弄璋之喜。大
開湯餅會。穀筵數十席於新華橋酒
樓。到者時總領事夫婦。兪領事夫
婦及鄒領事與埠中各圃體領袖等。
賓主酬酢甚軟後由中華會館主席
鄭堃培起立。代表各\答謝。並以
舉振翁適榮膺航李會長之職,正是
積善餘慶。喜事重重•各入皆賀以
三大杯。然後復座。暢敍軟談。直
至八點乃散席。又舉振翁。節此次
筵席金。捐救傷雜款國幣一 一千元。
可謂樂善不倦矣。
o两婦母女昨被汽車撞傷
昨星期一 一朝。住保留頓街」八一九號
西婦環氏母女兩入。在片打街夾乍
弗靳街落卡時。*^<被 一 輛綠色汽車
由兩靑年-^駕駛^;撞倒。受傷頗重
-立卽送往公醫院施敕。聞該車撞
傷入後.仍然向前駛去。父據警察
消息• 一名傷者。被該車拖曳八十
五尺遠云。
o五十五日巡成 一 隻大船
两岸某船廒。於五拾t日內造成一
艘一萬噸重量旨船•名爲福卡市巴
盧號。定於是星期內舉行下水禮。
此船造成之快捷•打破全加拿大造
船記錄。或打破全世界之記錄。亦
未可知云。
o昨有一老盲-^欲圖自盡
昨星期一日有壹老年西人•全靠政
府發給,養老金以維待生活。近因雙
目不明。又無親朋照顧。頓萌厭世
主義。用釗刀片刺傷足议。欲藉此
以自盡。幸被人發覺。立卽舁往公
醫院施救。驗得流血頗多。但戒無
性命之虞云。
O1兵士之妻失去津貼金
據某兵十之妻投報警局供稱。其丈
夫投入正規軍。現駐在埠外。昨星
期六日。始接到政府付來津貼金。
n士星期o:下午•將該款共七十五元
^於銀句j內而放在模上,旋往拜
訪鄰舍。未將門關閉也。及囘家後
。則發覺銀包連七十h元被入竊去
. up
__________j«
。現渠與子女共四-^ .無以驟粮食
也•聞家庭幸福部。現施以照料。
至再接到政府津貼余然後已云*
o橋聲劇團連日演戲消.11^
德聲劇圃。昨晚開演r明珠剣」。
爲牡丹蘇旨本。义得各男女名伶落
力拍演。博得觀衆贊赏个置。聞今
晚點演 一 齣魂際稱揚•荣方文化名
劇。香艷華魔之r两廂恃月」。爲
文武生桂名揚得意昏本。又得盧雪
鴻飾崔鶯營牡丹蘇飾紅娘。譚秉
庸反串钸崔夫尺小英英反串飾崔
歡郞。及其餘男女藝員協助拍演。
當必比以前及其他表演者。更爲動
o有某公寓日昨突吿火警
昨日下午。在乍弗斯街三4-三號
某公寓,房間。突告失慎燒股家
私頗重,起火之原。向未探悉
又越兩點鐘。有A、打审詰通加消防
局。謂仔喜市定街西匕十g:號某屋
失火。是以派七輛救火車馳去潘救
。及到歩後始知係虚報.c -
o爭執薯仔價錢未得解决
關於戰時貿易價皆理局将卑詩省
之藩仔慣。毎噸减低,^-M:元後。致
發生諸名爭執。現尙^覓得解决之
方。此間零化::商报经.s曁顿客。
靜候柯京之消息。據該局駐柯京某
發言-^稱。梳贪管輝主任德葛氏。
不R:有所發表 一厶
o1老间兵忽然用刀割頸
今晨在停戰紀念碑處。有i:w:w兵名
科斯打氏者。年六十L歳"坐在石
級良人。不知何故。忽然起立。由
袋中取出釗刀。自刺喉部。立卽車
往公醫院施救。或無性命之虞云。
o冚瑪梳旅館俾洒廳火警
在冚比街三kll四+.號之s瑪梳旅館
俾洒廳。於今朝發生火警。幸及早
發覺-始免大禍•消防局深信係由
煙頭起火云。
备舉新
翁域埠新天主教堂大慶會
域埠函。月之卄九號。在那夫柏街
八六六號新開之天主教党舉行祝聖
禮。各教會均派t^表到塲。華入李
麟祥牧師•亦在其列。所逸禮物亦
極多。此乃總天主教堂汰該教党及
牧師之房所。於域埠華尺部管lf 。
由總主教哥地氏主持交代禮云
*兩自由車相撞幸未傷入
城埠函。是星期 一 晚。夭十街近囘
兵會處,有兩輛自由車相撞。一輛
之膠輸彼撕毀•他輛亦被破壞。幸
鲁柯京盛傳煤炭將起慣孰
柯京一日電。自雲高華島煤鑛夫要
求加薪成功後。此間盛傳煤炭將起
價"不然。則津貼煤鑛業也。但據
戰時貿易價目管理局發言入稱。該
局未嘗考慮煤炭起價"或津貼煤炭
拳五十年舊旅館昨彼火燒
域境函。急必喜路埠有五寸年之舊
旅館。於是星期l l朝被火燒毀。幸
未連及別處。因隔鄰之西,^有1隻
好狗将他^醒。知必有異事。卽
起身望見該旅館火己燒上樓頂。乃
用喊線驚醒聽喊線之西女。她復用
喊線向各家求救。男女均到場。用
桶攬水。有用防空之柚水機向該養
魚塘抽水"又亀告沙汝近漏求將防
空救火車馳至。在該旅館之井抽水
灌救。經過三小時方將火滅熄。中
有兩老婦亦在塲搶救云
藝域多利埠市警衙案壹東
域埠函。是星期一 !朝警衙堂凯。有
A名停車市上過一小時久。毎罰銀
1 一元五》 一 西入俾十氏昨星期三晚
在喜路啊街被拘。控爲在掩蔽燈火
之期。駛舉過快。有卅一 一味一小時
昨朝判節銀卄元。又一西.《沙栗士
卒氏。常管=}^.^潔寧員,於昨星期
二:t晚。戟有搭客行經綜市街被拘
。控以行駛過快.罰銀:b:元。父是
培期.13„.日有叫名,.^-警衙報告。均是
脚踏車被竊.c
®1華人在板廠赌工被傷
域埠函。居住番攤巷之華橋何信(
譯音)*向在沐亞罅七板廠當工。
於昨日彼叫寸厚六寸潤之卅尺長板
當頭跌下。以致頭部被傷。現在升
佐醫院醫治云
餘打足球受傷者昨已斃命
域埠函昨星期六午。在屋比球場
打足球被傷之卞九歳西少年轉扁加
氏。自入醫院至是星期朝壹時。不
見淸醒"遽爾長逝。験出頭骨破裂
所致。他曾已入加空軍。俟大學卒
業。然後入伍。他亦爲足球隊之能
攀牛奶馬車被撞幸無損失
域埠函•昨朝七時十五分鐘。在列
經臣街有送牛奶馬車。停在街上。
被媽市氏所駕之.H由車撞去a當時
該馬驚逃。拖単走至曲士街。向電
線柱撞去。然後停止,惟車中之牛
奶無j襟打爛云 、
翁兩西人亂駛他入車被罰
域埠函。昨朝警銜堂訊,有兩西入
披出氏與比打氏。於星期五晚。遽
然将軒利伍之自由車駕駛而去•形
同偷竊a毎,t-罰銀忭五元。
歡实争i安筻.:L cf?妇已i
i^vl:凝脏錄薦:
.首s
Hw乾
5f變
」备、一.„輔阔....; 一,輔ii:「一
神農藥局先生偉鑒敢者陳美發手足前日在貴藥k購貿參萆三鞭大補,-
丸食愈其病近尾弟身體軟弱氣虛血少胃口不開情,危急得美發手足俾?;,
參茸三鞭大補丸照檨用法甚爲有效今付上銀單一t五充另郵費七毫五_
勞老先生將參茸三鞭大補丸f二盒賢报保付來以應急需卽候近好.
FONG CHACK 29 Grass St* Wellaiid on一
夏歷壬午年 六月吉日 鄺卓頓:;ql,
神農氏先生整弟年來因操作過勞四肢困倦以至精神衰弱不tllM;
常憂矣故上一 l星期在先生處購得參茸三鞭大補丸1盒抄參鹿尾巴辙影
丸一盒依法服之現今身體日强精神臉舊茲付上赤抓壹十元零五f-求,il
參耷三鞭大補丸抄i^鹿尾巴補腎丸各壹盒從速寄來以應需要可也…"^
LEE TONG 8 Wilson St. Guelph ont* Canada
民國三十一年 九月三日 弟李蒼白.
神農葯房執事先生鑒欧者弟少年損精夜多小便行動無力腰痛耳鳴想l:
必是氣血兩虚免腎賠之甚幸蒙馬達三同志,紹買神農藥房之抄參鹿凰l
巴補腎丸一 一盒照犟而食確係功效如神現付來銀一 l十1元郵費在內煩將,
杪參鹿尾巴補腎丸四盒按址寄來應用是糠此請大安
TOM LOCK MlIsL 2430 Lawrence St. Montreal PQ
民國三十 一 年
八月十一 一日
譚樂民字上
每盒五一風
兩盒九元l
此丸功能與陽固腎益髓生精^K補氣血壯筋活胳醒腦提"
神開胃潤顏有轉弱爲强之功 —..I." td哮..
血氣兩虚病後失詢下部寒冷身體虚弱
3fn操作過勞先天不足行動無力膝下反筋
厶!:l筋骨不舒夜多小便食物不化眼花足軟.
、,^男女合用四時可服
-.11.%:
1.卜》7吞弦-务w"::叛,:
賴
這
每盒五元
此丸効能補氣補血生精益髓辅腦提神滋陰生水開胃思
食健腎固精有反老還少之力
SE一,夜夢遣精氣虚脾結I尿後反滴精神困倦行動^:
治1t睡不寧四肢無力腰痛耳鳴陰虛陽痿,一?,思,^,
、k農si應搜毒藥王每盒四元〗
她藥王邀照華林寺僧侶所傳之秘方加以悉.,^研究特行
ii正地道藥材用新法配製而成屢蒙橋胞讚許用之百、::
發百中誠爲捜毒中之藥王此藥王更有特色有毒必瀉、
有熱滯必淸無堕毒之敗無絕嗣之危服之者操作自如絕
無阻碍ll-作食後兩點鐘自然見功 一 切熱毒隨大小便而去其病症次第潛,
消服法簡便祗用煖滚水或淸茶送下症輕者1盒重者一 一三盒可收全功
主骨節疼痛掛疔痔漏風癱風濕紅雲血癬老年爛脚週身^^癢-
治小便剌痛新舊白毒皮廣濕毒遣傳惡疾花卯雜症奏効如神
強大抗敏丸每盒六元持久衝鋒露每罇七毛五
萬應止痛散每合i一 1一兀諧治頭痛.^^痛胃痛肚痛婦女經前後亂
日久虛蜀丸每盒四元lg,i灵虚蜀時流時止久難sf
v,zuy § i^:lM13w廣州市保生產科婦兒科專門醫學校畢業西J屮
»ps?stspl蘭,1^^法接生統理婦兒內外全科
統哩男婦g内外全科花卯雜症
④花卯入骨捜毒丸毎盒五元 ④阅腎辅精生血丸每盒三^T
©骨痛捜毒丹毎盒五元 o域埠代理滙生源興利.
(外埠寄賨貴客自理)SUN NOON YORK FONG
Phone Marine 8157 113 Pender St* E, Vancouver, B.p
凝
-藏
胁
;額
镙
资
;付來買1送1
購大補丸六盒拾武元五
厶寄藥郵費一 一毫v
-補身鎞腎之功效
治脚冷脚si^眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補血行氣冶夜夢遣精
治腎虛腰痛大便閉結冶尿後反滴
欲求速用毎服三粒 一 點之久自然
藥到成功老入服之實有還少之功
補腎服完一樽果然功効實不虚傳特
贈相介紹 美國華盛頓李同盛欧
@來函照錄
_極樂氏先生大鑒敬欧者茲又付郵票
_____________ ____........….五元二毫煩將大辅丸二盒付來應用
先SM大補丸一i有艰^^J^^S効實不虚傳予是必要繼續來購想用
並介紹以益同羣 由所城關國璋上
Commercial Cafe. 355 Queen St. Sault Ste. Marie Ont.
敢者弟前兩月購大補丸一 一盒服後亦有些少功効見字卽由COD付補
身丸來可也 加拿大滿地可培凌程字達
Ling ,nng, 2171 Frontenac St. Montreal Que Can.
極樂氏先生鑒欧教茲付t銀;,豆拾三元九毫祈査收入請卽將大補丸六盒
付來應用前服該丸略見功効所以再寄也. 古璧省弟謂勝付
Tom Sing, 25 Noter Dame St. Quebee, P.O.
極樂氏先生鑒上日忖來大補丸一 一合尿後反滴有功効現付來赤銀五元一 一
毫勞先生再付一 一合來應用Hotel Cyr St. Leonari N.B.弟黃勝付
極樂氏大藥房先生均鑒敢者弟前日取補身丸 一 盒照先生之.l一一r:辦法亦
見功効他H定然再付可也 由烈必珠埠弟薛近付
Modern Cleaners 719 4th Ave. S. Lethbridge, Aha. Can.
極樂氏先生大鑒現字到來再求大補丸一 一合現付上銀五元l:毛郵费一 一乇
弟前服大補丸見有功効餘不多述 弟袁奕雅付
Ah You Wal Hachin, Bh
極樂氏鑒欧者上日付來大補丸一 -盒收到甩此丸果赏功力現再付來銀4-
元二乇五仙煩先生卽將大補丸付來應用可也均均弟盼利字頓•
,年六月一號Sing Lee 250 Pratt St. Mettden Conn U,S.A
極樂氏鑒茲付上赤紙 一 張該銀五元叫乇卽日付大補丸來弟應用前經用
此丸多次深知此藥神秘.i:?並請旅安 美國市加古埠F"利手砌
TTOm Lee 4303 Ellis Ave. Chicago 111 U.S.A.
極樂氏大藥房雅憩敗教弟前日付服過大補丸一盒兒功効卓著故此弟卽
速付h赤紙 一 張仲銀一 一十一 一元三乇穷先生早將大補丸六盒卽曰付來應
用可也草此達上並請 台安 美^市加古余三付
Samhins 3024 W. 门ermak Rd. Chicago 111 U,S A.
砍者吾友勝葉早日在貴號購大補丸服狗数日見有功効故着吾速購吾卽
付來郵票該銀拾一 一元七求取大補丸卽速付來吾友處無換美國李同付
Sang Yip Ylenwood Ave. Minneapolis Minn, U.S.A.
極樂氏大藥房柴欧者昨袋付來大補丸l 一合收妥服後此丸見奇妙無窮補
身精神藥到成功果實効力大補丸弟他日再隨是荷 由美國李同付
Kong Lee 431 Main St Glen Ellyn 111 U.S.A.
極樂氏藥房鑒前在藥房買大補丸略有効小號欲在毚藥房資多合利便少
年入取用簡銀若干求勞答復非小號自用代貴葯房消貨也荑國梅利付
一 Moy Kee 254 E. Mich Ave. Kalamazoo Mich. U.S A.
極,樂氏藥房鑒接來大補丸二盒照單服用果兒飮貧日增精神爲之1淸此
非先生精製優良當難生此佳効也故奉函吿知並祝醫祺美國弟文田付
Man Iran 6 Copley Road Upper Darby K3. U.S.A.
雅鑒敬欣者前日在先生處購買虱濕捜毒丸服四粒患處不痛
有月餘矣Lim Tuck Box 90 Kamloop, B.C.錦碌埠林德富付
極樂氏醫生大鑒砍者蒙付吿白收妥詳悉各藥大减價現付上郵赤十一元
祈査收入求取大補丸付來應用前蒙所寄各..^所用過之藥亦贊許眞爲補
身之妙藥也服後見體魄强壯精神及開胃也聊祝數言答謝並祝台安
六月卄號 Lee Ging 7 James St. New York, U,S.A,紐約李見附
【、濕骨痛搜主毋丸毎樓二元
:函n極樂氏先生稚鑒欧
者鍾海生君眘及自食風濕捜毒丸所
有風濕去淸幷能掃除肚內一切暗病
條存一 一粒交弟分一 一次食之果然藥力
非常現下天時轉變無風濕骨痛之苦
今付上赤四元一 一毫求取虱濕捜毒丸
1 一樟付來不勝感謝專此幷頌
GEO CHONG
449 Nortrand Ave.
Brooklyn, N.Y, U. S. A.
市安 美國紐約第蕭政生付
@極樂氏捜毒丸毎樓二元
治風濕骨痛。肺癆內傷。遠年爛脚
,濕毒。週身痕癢。釭雲血癬
大小便結。皮膚奇癢。及一切毒症
,欲知身體有無毒者。服此丸便知
。若有毒服此丸必瀉。否則無瀉也
瘡癩癢藥膏每盒壹元,^痛粉壹元
包愈癬藥膏壹元消痔膏每盒壹元
钳尿丸毎盒五元遣精化毎盒五元
^.?s^淸^ _§能去面部洒米船仔及
fc^香,i名li^皮滔搭症每合一元
A顧據R;哉紫歸,
GECK LOCK SIE CP
826 Main力r Vancouver, .B.C. CSV