/7
壹詩以黃黃劉李 此橋命偶在族 丕上朝世維傳各鳴界享爾笠兄 亞三基糜政來界謝親靡失城李 車元 惠 臨六慎西錠 頭黃黃各扳贈 執十由&剛 濕梁恭恭豊祖賻 紼有火鉄翁
西辰錦舉花仝儀族扶h.単廠台 友 圈一花弟柩歳頭俯山 賻許梁黃花圈板歸至失工南 儀三紹实圈錄【^土.九足現村 卄才扳逝炳後,肌残號墜本傻 餘 賻黃恕傳存叨地月源
元毎番黃儀崇不來均蒙當七興 花弍俊拾煊稱欧感本時賊里 圈元主照元呼 特埠斃朝人
狡
江國黃蘭ll周紀李 夏民大德念南滤 堂黨五宗山耀厚 毛錦游 蘭 惠 關愛昂1|昂初巴列 念蓮 ^ 共黎后 宗堂龍昂市燈銀營
岡章打 五館 孤 紀風公牛榮元恕子 服采所以菓均鄺不綱 以党上店銘栢稱彪 上鄺仝至毎陳杰呼泣 各素孝壹每文巻每血 素栢車堂元武炎元五稽 車 元 元颡
先
感駕各儀鱧叨國于國考A 謹素團館于滎未舞三諱A 此車体舉十能城十文_^
哀親中行二伯親天一 薄:g 謝臨西喪月父視恩年字 執親禮二紀含醫十昂一A, .紼友抉日濂殮院一樞iM 卨惠柩在叔聞不月黃*^1 誼贈出舞父耗孝卄公 隆生瞎城昂謹斓八府 情花歸巴登邀彪日君 歿賻土啉主禮遠以痛 存儀又美持成居病于 均幷萦殯喪服祖終民
OWL DRUG CO.
訪坊怨怨怨幼訪怨訪怨幼坊坊錄怨訪訪訪訪幼錄坊錄登
行銀路派奄
Imperial Bank of Canada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C*
,hop $AWg i;iiNGr:ke隱她;》
,9 rtNliEMt/lE:, VAN,VEi=^i B:C^
歡救
WING WING COMPANY 458 Hastings St. E. Vancouver, B.C.
A雲埠黃雲山總公所道謝
本總公所於本月六日舉行第三十週年紀念典禮倚蒙各圃
體曁各昆仲及朋友惠贈祝詞祝竈賀儀紀念费高誼厚情
深爲感激諸登報端以表謝忱 ,
各贈祝詞祝電賀儀紀念費列后(恕不稱呼)
振三卄五元潮衍卄元都城伍胥山公所麟光蘭岳
蘭香恭禧漢魂祺文秀玩昂舜放友昭ni
牡丹蘇光韶以上每名拾元黃江夏總堂黃;a夏堂
實業部卡城黃雲山公所支部滿城黃冀山公所支部
民星閱誊報社星曜秀珍女士美蘭女士鳳珍女士
香雪女士增桐仕洲基純宗榮禮靄爆世愛傳
世潤蓉芳女士 世標經滋煥屛榮賁玉康立和
伍顿勳昭寰昭夔世喜世喜夫入慶培郎伯仕
斧德列咏焯秀傳仲世舜領賢禮給宣亮文甫
春生號劉秀雄女士華勇自覺鴻振美明
沐打板汝曜世都城伍勳森伍氏公所軍敏砵打利市
黃族兄邻,揚禮國輝經焜華大瑰林生連華安
潤苗有双炳堅寶珊財求恭禧夫\潮衍夫入
霖敏廣生文燦.德姊.銀英母親木榮潤祥懇邦
点問頓作民紀美吉良败豐照文錦荃宗琳、
新華僑酒樓錦伎樂基i紀俊李蘭芳女士吳正潔
文波增業錦沛經惠以上每名.4-元列城樹德
達廷.都城伍元熹秀芳女士宏樂笑梅女士馬立邦
立邦夫人,惡臣伙某爵傳藥成梅國良國靈
有利起富世軟以上每名弍元五光漢遠東西菜館
以上毎名四元哥畜龍光龍五廷珠以上共五元-
紗打市伍于贊冚脉黃.冗夏分堂恭鰲惡臣伙良法
都城黃雲山公所支部華麗思伍均欽伍于吉思昌
寅擴北滋仕坤煥剣義華會賢掉純社培
曾雲峯廖烈鼐朱少鳳女士.晃恭滚與官奕
以上每名三元維城黃江夏分堂,滙均昂贊奶松黃江夏
分堂開胤世滚桂垣恭運宗敏惠棠都城蘭玉
賞明車厕役道恆都城偉業鏡鳳梅蘭馨文作
君堯道循冀友邦趣伍于耀伍儉文伍耀佳
伍憤然.伍學永粱雨蒼粱緝光榮文彩璣悅酌
仕泮.世潤敗莊昂聰沐打板汝瑤文伍洪富
伍烈晃伍進培伍時田伍善予伍根廷鄭堃培
卡城黃江夏分堂維城伍胥山堂朝煦基一l陳孔平
仕洲夫入炳昭祖德海民签文謙世伍子森
笠巴市足恭瀚健光榮辑德瘦李聖鏞淵偉
子文庚華k生夫入金澤欧業煙洲寄廬普華
遠護蓮玉女士昭立夫入增桐夫入禮扶章仁
章義信昂醒儘劇社讚廸恭秀鄭霜平桂謙
蔣黃桂好玉藻永遇馬黃銀屛子新傳雅錦成
卡城元經開福耀芬歷邦炳灼以上毎名武元
能信亮彬伯維> 健世亨傳增枝耀文仁昌
道臻均和璧光安衍美雄載鈿屋賢慶常
霖潤晉欧滿减光錦廣沐:永振禮庭民政耀敗
欣渠恭森超萍以上每壹元
黃江夏總堂黃江夏堂實業公司漢升體育會恶臣伙
什,^.爵.民星閱書報社錦帆等文彊學校伍氏公所
吳正潔廖烈雜新羣賢都威黃雲山公所支部維城
昂質m巴翁黃江夏分堂 卡城黃江夏分堂 維城
伍肯山堂都城伍胥山公所 滿城黃雲山公所支部
維城黃江夏分堂卡城黃:整山公,所支部舞市阻黃江夏
分堂粱雨蒼粱緝光億聲公司滿地可光錦等
名贊楚俠德壞鄭堃培都城伍元H秀芳女士
醒瞎劇社列必珠立晃以上祝詞金門仁俊劣比埠
昭鹏以上祝竈瑞開生花三盆蔣華樂夫入生花二束
民强號橙afk半箱橋聲公司戲票卄張
睡納粹首腦巳生恐
統 一 社十五日竃。納粹首領。見聯
軍陣勢日强•巳起畏濯。德通訊社
報吿。其宣傳部長舒歩斯傅士 。警
吿犬阿化區之納粹首領。謂德國正
在諸多艱險試験中a但深信德入不
因難而搖動。能堅持至勝利云
瑞典報轉載西東納粹報之社論。承
認俄國爲一勁敵•非於未來數月內
可以擊敗者。
莫斯科播音,謂斯鐸坎消息。德軍
在那威海岸及城市。積極築防。單
就阿靳路 一 城。已築炮台五拾座云
暴殺敵三千各線順利
莫斯科十,^日電。俄軍在最後卄四
小時內,反攻德軍。共職敵nl亍。
在史城以南。再克復壹村。除殺敵
五ff:外。另俘獲五拾名。唐克車三
輛•大砲四十尊。及粮食軍械極多
。威之西北。毀敏炮位無數。佔領
重要山陶數處。,
德軍各路反攻及增謌生力軍與唐克
車助戰。但仍不能阻4-俄軍之前進
。中線里沙夫以西。反攻六次不遂
。損失唐克車四十叫輛•大炮四十
七尊。距莫斯科西略北一 lg五十英
里路基之敵•仍被俄軍圍困。逐漸
訓滅。掃死四百。並毁重唐克車三
輛云。
高加索黑海岸。那窓路失斯克海軍
站區•俄軍頓稱順遂。以大饱及榴
彈炮。毀敵戰壕九處。曲射炮三口
。軍車价二輛。冷槍手於三日內
射殺敵人壹tl:八拾五名云。
©英機爆炸倭賊後方
新德虽電。英空軍是日乂爆炸緬旬
西部之日重防事。嘉拉丹與米宥河
沿流各鄉村•多被襲擊*•
參美總統主兵貴精足
華盛頓十六日電。美總統羅斯福對
報界聯會發表。謂美幽預算于壹九
四三年末*擴大陸軍入數至v百五
拾萬。連海軍陸戰隊共達i!3i千萬。
此數太鈕。於經濟及軍備大有影響
如欲求精良及相當之配備針。此數
應减少。他此主張之動機。是根據
法國前任空軍部長葛特N報告。謂
法國之失敗。由於軍隊過多。而軍
械配備不足所致*總統幷否認物價
統制部長犬打遜有提出辭職之事
⑩美國會今日已閉會
華盛頓十六日范。美國會QI最後之
和平日開始。至今日第七l七次會
議閉會。算完成動員全國菅:切力量
以爭取勝利。期內經賤除及成立政
令與法律.、兩年來通過戰费已達壹
萬七千兆元。同時根據兩戰爭力量
法,予羅斯福總統以物價H價及經
濟統制之大權云。
A收買薯仔尾
本公司收賈內地薯仔尾。毎噸價値
給囘拾一 一元。費主須包車到一 一埠本
製造廠。所有蔴包交囘賣主。
Pacific Glucose Refinery Ltd.
155 Water St. Vancouver, B.C.
催繳捐簿啓事
本會館爲籌欵修整全樓電火及徽納
地稅曾於本年八月仆;i^日發簿全加
各埠廣爲募捐深蒙各埠瞎胞本平日
愛誇本會館之熱忱解囊輸將得有成
t化以應支需深爲感謝惟是當日所發
各埠之捐簿迄今繳w者固多而尙未
繳:^齐亦蹈不少務希未繳间者於本
月三卜日w前將捐簿捐款繳囘俾得
結束捐務爲盼
中華民國三十一年 十二月十日
,華友欲,i鄕者講注龜
本行現接到紐約中國銀行來J^^一
華橋欲電滙款項囘中國與親ki
已領得1登記號碼者現能隨時At
行轉代Jf涵矣電滙費用收加p1Ttt
五乇若未登記者仍可隨時到來本il
或合生隆記司理陳景山君處詢fei
記格式紙塡妥寄往中國銀行領取ii
滙號碼便妥.點問頓埠設有支藤i
④雲埠竃話Marine 2548 /涵
奄派路銀行€一
__^s楚
④域埠電話Garden 1171
,飽
ii
勰
羅
,
達
活^
微
一*
_義
,"一親鬚邏
^.蠻
本報最近收閣潜息
7
.1 」、
本報 抗戰電訊 ™
©肃慶電•我軍部報吿•倭賊槍頭隊向騰衝
以北推進•希圖先擊破該區我軍•然後大
舉進犯昆明•
o叉據探報•倭用軍車運大炮及軍械•由
戍、沿滇緬路入龍陵•有圖在該處另開
線之情形•
c策慶i民報•要求英美陸空軍•從速反攻
緬甸•以收夾攻倭寇之效•幷求駐中國之
美空軍隊•大舉炸騰衝及龍陵之敵•
©時事新報社論•謂吾人莫明聯軍何故徘徊
觀望•邱卓爾與威孚爾之言巳聽慣•現欲
見其行耳,,反攻緬甸之時機已熟•惟有克
復緬甸•方有克復馬來亞,/暹羅•安南•
及南洋羣島等處之希望•
▲澳路葯材舗►
喜市定夾緬街
喜市定夾阿弼
、過冬過年禮物香
鹼香水化粧品及
各種糖果非常齊備
.,:M1J;:-::^^;K,^^^S^
A冬節送鱧注釐,
磅庄
磅庄
半磅庄
一磅庄
槐枝乾..纖
槐枝乾
鄉!s茗茶
:糯米I
糯米糍
男女絲
:瓷器花瓶
存貨大宗特價撒
④新電詰 PAcific 5845
錄美國水兵lf忘母訓
紐阿連斯卞六召:竈。美海軍i:戰隊馬葛斯。在瓜島爲敵-^冷槍手射穿
其頸魂v敏&于緣內。大笑不止。至費日牛之久。乃得救援。當時救
rEIII其發在,後經他解釋•他有^舅於前次大戰時。幾乎忘記笑
孫驚,諫之一y.「偷汝遇困難或中彈時要不停笑」•
奨,
驚.
霄
,《
,
〖〖/
,
霄
攀
籠
一r.
曙
星
三
A求加取消待華苛例
丁大公報是日論說。請求加拿大取消對中國之移民苛例
5j該報又謂加拿大政^r。因限制華入入口 。頗令華齒痛苦一故請^,g
J政府改善華橋恃遇^1^^加拿,^"1.¥國入之移民冽云一|",,.,:,i,
A倭軍三萬集中鎭江
厶重虔l華軍4:^言-^宣稱。曰軍一 一萬至三萬衆。配足重軍器。開抵南
京附近鎭江鬼中。此等軍隊。將用於何處。未有報吿•
厶重慶廣播l交确部良張品敖。呈請群職。經中央常會會議照准後•
蔣委座以張氏年來主持交通行政。成績慰著。特致筆函與張氏。以
示嘉獎
<-重慶分析此次戰爭
厶重慶廣播l時事談話•對於此次戰爭之久晳。分析頗詳。茲特節錄
如下。「最近聯軍於各地戰塲。反守爲攻。均.獲勝利。是以中英美
之-^民•對於戰爭何時結束之問題•紛紛討論a但戰爭之結束。非
在時間之久晳•而在戟爭之條件於何時達到爲標準。吾入和平之目
的l::-日尙未達到。敵入之暴力I日尙未消滅。則戰爭永無停止之時
。况軸.4"之軍事•已成費疑不可收•决無暫時屈服之理•故欲戰爭
結束。必須使軸,.^之政治輕濟。主張完全潰滅爲條件。此種條件何
時實現則戰爭便於何時結束•若吾入祗問時間。不問條件,必發生
懶怠.,^理•而致延長戟爭之時間•况吾人:^、戰後建鼓世界之資任
比戰時更重。盖戰後之中國。須與各盟^,^得平等之地位。以中國
工商業之落後•中國國民9必須繼續奮鬥。方能進到抗建之目的」
A浙江僞軍七千反正
厶重慶1浙江省來訊。該省有七千偽軍反正*-上週與國軍聯<^口向敵作
戰。敵死瞎頗重。後敵方生力軍開到•復發生大戰。
厶冬節來兮
:.魂
交情重兮
^由十二月一號
至三十一號止.
白油腸每磅六,
"扭裕
鴨肝腸
五花肉每磅五\|一
招商代理*利權優給.,ii
期內定貨利權同享
o喊線喜市定,参o四壹纖
A送鱧隆兮l之躐味豐參;
w怨雄幼怨翁幼翁訪f幼幼幼幼幼幼翁坊幼幼幼银络^x
余僑聲
星豐攀s鶬梨花罪子
文武全材豔u一泰斗牡丹蘇武牛泰斗粱少平首本
星期gl晚演ll蝻龍虎鴛鴦「
文武生泰斗桂名揚宵本
一WL
翁
凝
;纖
(鱖
;簾
纖
餘
錄一
1w幼^幼坊怨织称怨翁恭怨ffi!^w幼幼幼幼幼幼^^一
微中花
艷旦皇后盧雪鴻著名首本
o發票處片打街同裕安號
電詰(丕矢役)壹六二八
一秀