驟
雨顯
厶本埠新聞v
o公債分會驚捐經費六餘
公債總分會此次演戲篱捐經费。各
隊長員及各女士熱,4"服務。又得各
德胞熱烈贊助。故有如是之良好成
績•現已結束。計共捐得銀l !千壹
^0九十五元弍乇九仙。查籙捐經費
成績之高。當以此次爲最。第八隊
長劉金活*隊員孫詠秋*劉社河等
經手共銀一百二十元。內有雲高華
農產公司。雷學溢公司。毎拾元。
孫詠秋。劉金活。吳連梓。吳國華
毎五元。第十隊長孫桂昌。隊員麥
開有經手。共銀十九元。內有麥開
有五元。第十一 一隊長黃均。隊員林
福昌經手。共銀十八元。國信公司
經手共銀八元。內有國信公司五元
•秀雄女士經手共銀十七元。容碧
女士經手共銀九元。朱小鳳女士經
手共銀四十壹元•順利經手共銀四
元。新利經手共銀十四元。瓊香館
經手共銀五元。西湖養館共銀三元
•益豐號經手共銀六元•錦彰經手
1元"瑞英昌經手共銀七元。國光
公司經手壹元•金利經手共銀l 一元
。黃麗娟女士經手共銀六元。劉愛
女士共銀一 一元。黃鳳珍女士經手共
銀十壹元。雷禮良女士經手共銀一
十五元•第九隊長關教。隊員黃一
昌。高泗有經手。共銀六十四元
s-三隊長周育生經手共銀ra:十九
元.內有周育生十元。i&利牌台
鼷利字花。大有字花每五元。桂丁
香女士經手共銀七元。內有林伯勳
五元。識樂驛館經手共銀弍元。第
四隊長貧家鼐經手。共銀A元。此
次捐經齊經手銀數發表完竣。至捐
款人名容在徵信錄詳細登戟云。
o橋聲劇團連晚演戲消息
〖聲劇團。昨晚開演r梨花罪子」
演來文武兼該。古曲舊腔。極爲
〖衆贊羨。聞今晚點演一齣威勇香
艷•愛國奇劇「龍虎鴛鴛」。爲桂
名揚首本。又得牡丹蘇。盧雪鴻
粱少初,譚秉庸等男女名伶拍演
當必極爲.8-15 。
o有兩西童犯竊廢物嫌疑
昨月卅一號。在第二街東,四號
紅十字會收集廢物站。被入行竊。
直至昨星期一 一日。拘捕兩西童。一
^十風歳。壹年十六歳。疑係與本
竊案有關者。事因該兩竜蔵有該站
被竊之物件云。
ofH貨公司元月一 一號停市
本埠中.,^區商入聯合會。包括一二大
ffl貨商店在內。定於耶穌聖謝節後
1日•均停市 一 天。現決定於元月
I l辆都星期六日停市壹天。攀售商
會之會員。早已暨致表决於該兩日
停市云 、
o1華女欲結婚父未許可
住冚瑪梳街一五壹號華女孺拉安李
,年卄歳。係於壹九一 一 一 一年十壹月
七號在車梨役埠出世者。曾肄業於.
卑詩大學三年。其父親係在該埠業,
商。母親已故。茲聞該華女欲與厌
雷。亦係土生。現在冚瑪梳街夾布
律威街之巴拉罔蔬菜公司服務者結
婚。但未得父親之許可。昨星期一 1
日遂具禀府衙求情•已由府官.哈巴
氏加以枇准云。(以上人名均譯音)
o有一侗倭婦人犯重婚案
昨在警衙。有 一 年四十六歳日婦。
被控重婚案。該日婦自稱無罪。由
推事活氏諭將本案延至星期五日再
訊•聞事前該日婦與在亞弼街弍o
五號溫打斯旅館之華人馬澤:s 。
其丈夫尙生存•聖沾斯協和教會牧
師加留威氏。到衙發表供詞。謂彼
吿與華人•於昨八月卄六號。在第
1協和教曾•由渠本入執行兩入之
結婚禮者•
騎差堆弗臣氏。則謂被吿於元月份
登記時。則簽日入姓名•至九月份
第二次登記•則簽馬澤夫入。並謂
其丈夫已死。惟是根據存據文件。
其丈夫仍在拘禁營也。力氏上尉證
明渠本入於昨十壹月份•曾親眼看
見被吿之丈夫。在安且路省某拘禁
營也。
華入馬澤供稱。與被吿結識有十年
,被吿謂渠丈夫已死。是以馬澤始
向被告求婚Vi 。(以上人名均譯音)
o煤炭缺乏最近厳重情形
據戦時貿易價目管理局。駐雲埠分
局最近之宣布•煤炭缺乏形勢。十
分嚴重。除非消符者方面。竭力予
以合作。則難以應付。現需要煤炭
者,漸趨緊急•住宅。公寓•旅館
。商店"戲院。教堂。會塲。及其
他公共樓宇•須要盡地節省煤炭消
息,並共同合作實行保存針釗。方
能有濟也。
又據該局主張於衞生上。舒適上。
最適合之溫度如下。公寓。旅館。
及其他屬住人性質之樓宇。辦事室
。學校等之溫度爲六十八度。偷無
入在處。或於晚間十一 l點後。則以
六十五度爲最合。戯院。教堂•及
其他聚人之所。工廒曁商業樓宇等
之溫度爲六十五度。偷無人在處時
則以六寸度爲最合云。
o有十一 一名華入犯賭被罰
昨在警衙有十一 一名華人。被控在片
打街東一 1四號半聚賭案。毎入判
罰款五元•否則毎入監禁三H云。
o受徵調充軍役者宜注意
據駐柯京勞工部宣布。.在加拿大之
去報封荐•須要到去就近之郵政局
塡寫特別登記格式。否則加以懲
罰。與有關者係年齢十九歳至四十
歳之男子•于執行全國登記時。係
獨身或無子女之鰥夫>^ 。
o華人犯私蔵膠輸案近訊
昨日市警衙消息•華人東雄方•住
片打街東壹一 l壹號。被控私蔵橡皮
車胎案。由推事活氏。論將被吿提
交大衙繼續審訊云
o花舗聖誕樹被竊十五株
-在m比街武武五九號
la比之生花舗。於昨星期一 一朝。陳
列於門外之聖誕節樹,被尺竊去十
九株•隨後在附近某小屋。則尋獲
o警察解罪犯被乘機逃脫
西人虽安氏又名威亞氏。被控私蔵
手鎗案。由警察斯覓氏解往大衙。
事因被吿欲要求將案延期至元月份
始審訊也。伹爲法官所拒絕。時約
上午十壹点鐘。復由斯覓氏解囘大
衙樓下之囹圄房舍。被吿乘機逃脫
。斯覓氏追趕上前。幾將被告捉獲
。但在石級上。失足跌倒。時適有
1輛運油車。在考街向北而行。里
安氏遂跳匕該車而逃走。被吿逃脫
時。未上手錄云。
o發生童子被入灌醉行刼:
昨星期l 一日。在加都華街夾跑路街
某橫巷。發覺壹年拾四歳西童橫臥
街上。帶囘警局。施以急敕法。後
旋送其囘家。據駭童子供稱。先是
與數名兵士講詰。該等兵士給與童
子一杯葡萄酒。使飮之。否則加毆
打。童子不得已飮之。詢料酒中有
麻醉蹄。飮後卽昏暈。廣子身上有
銀四元餘。則被刼去。聞童子在該
處鄰近於一二日內。被强迫使飮葡萄
酒後被行刼者。則以本案爲第一 l宗
。第一宗之童子-則被毆打w
o將强迫l募仔者交出耶
關於戰時貿易價目管理局。將卑詩
省之薯仔價减低•而種植家方面•
因之將薯仔扣留不释賣之爭執。影
响市面薯仔極形缺乏•茲聞駐柯京
粮食管理主任德决氏發表意見。卑
詩省可望早日解决薯仔瞎局。法律
須要違守。法有明文。種植家之賣
價•不得超過法律所定之最高價也
。卑詩省沿海岸蔬菜推銷局。欲超
過合法之最高價而發寶r吾尺正設
法使反是也。於必要時。政府則强
迫出產家。將彼等現有之薯仔交出
。以應市面需要云a
ol華人夜行被三匪截切
華-od培逃(譯音)。係來自夫利
沙板廠者。昨晚行至卡路街五&號
部駱時。突被三人攔途截搶。當時
男子。屬受抽調充軍役範圍。但未
接到充軍役通吿窨。或接到而未前被刼去三元五乇云
候駕車。不"s車頭燈•罰銀卄元•
1名閃臣氏。,亦不遮車頭燈。罰銀
SI
2代柬
詹十一 一月卄五日爲水
^喂欲千
承接裱祖紙ts^
ia等匸覽簾匸胄
本暨生瞎蜜濟世:卄有餘載:醫治各t,^不奏效:Ast
梓里嘉許*但對于治染毒l-道:毎尾世人常懊
A飾gl華僑農業總會通吿
啓者本會現任職員満任擇於本月山
九日即「星期六」召集全體選擧
I投票時間由是日上午十 一 点至
二点當衆
到會投西
會所地
中華民國舟 一 年十
諸君
百一 十一 號
月十五日預啓
5一:h .落姿si?,^^A瞎一w^v^l.盧「二,
東七百四拾一 一號家庭殯儀館出凝。恐釙未週。謹此奉
杖期生李廼聖率男哀子競雄競忠泣欧
囘者固多因遲寄之部而未繳囘者亦有業經通吿展期兩個
月至十一 l月拊日結束所有熱4-捐款國幣至五百元者呈請
縣政府給獎捐款至壹干以上壹萬元以"下者請分別特獎用
張樂善好施之義仰未繳部及未捐款之邑僑請依期繳部及
捐款爲要
中華民國三十一年_十一 一月十1曰_
lA恭頌大國手陳明沐先生名不虛傳
欧者弟因腎部染有癢疾如虫行蟻咬經年日久屢醫無效腎
莖腎囊兩髀腐爛如松皮出黃水不堪庸癢之苦蒙馬昌仁兄
在大漢報表揚陳明然先生醫術靈驗功德弟表明此症付至
先生囘音知花柳濕毒日久根深須內外用藥方能有效先生
付來藥施治藥到囘春其效如神不過數天此症盡除名不虚
傳眞再世華陀也感先生大功德無以爲報;^登:.報表揚俾梓
里染斯疾者得知所問津焉 -
先生專醫男女眼科奇難雜症,內外兼治各項膏丹,f^^
藥常備弟特爲介紹先生寓片打街東三百卄壹號n^,
Chau Yet Kai 321 Pender St. E. Vancouver, B.C.
民國三十壹年卞一 一月十六號 順邑大良黃自修恭頌
雲高華
貨臉平沽
五十榜槐枝乾J
壹磅庄槐枝乾一:l
半磅庄槐枝乾l
時款男女絲赢
時款男女頸
錦盒茗茶竹籃茗*
:電罐茗茶:一:
磁器花權:一
球條宫燈.
一電詰Marine 9743
■
一SB
讓織
一纏
.「,
墨一
言音
先室雷禮貞。不幸于本月十一日未時a病終內寢。溯生
于前淸光緖戊申年十一月初五日卯時。積閏行年三十
A欲營菜園業者注意
有八歳。卽日率男競雄。競忠。等親視含殮。茲定于欧者沙省市必很埠南方園坭土肥沃灌漑利便出產豐收市
本月抬九日(卽禮拜六)日下午三點鐘。在喜市定街塲與旺今因夥伴年老入力缺乏願將全盤出寶取價從平如
Tr-S4,, 加50S7 r«<n -i纟s-有橋胞欲營此業者請移玉步到夾面議或函商本園針開面
積五十餘英畝內有玻璃屋一間五寸給水抽水機一 一具V8
大貨車新式駛田偈土庫驟馬楚耙器具園口用具俱各齊備
,SOUTHSIDE GARDEN CP
P.O. Box 673 Swift Current, sask.
南方園欧
詠訟
交涉
文件
^契約
經紀
力S 5- R,
N : g
§…
寫..
字.
樓
在.:
緬
街:;
吗
號
4
ss一
I
卽日放影
比武臺邊女」
我們眷 一 妻」
i
I \ 1、"
2:^
一纖
、竊
兼映時事詼諧畫片"一M
完
糖
之商
女廣東i花i
上—.1_________
圖左列之檯历俱唐尺射算以十足
^lw!键有粉紅、白、湖水
綱 ES8 二尺仝上檯s
E89 1 一尺l 一仝上檯冚
E36 1 l尺四仝上檯ffi
Eil9 三尺六仝上檯冚
E123 二尺八仝上檯Ea
E129 g:尺A仝匕檁冚
檯
冚
1
—紡皆地綉五彩花鳥襯
-綠等色 5.?«f ..
毎張il元九乇五仙
毎張五元一 一乇五仙
毎張五元七毛五仙
毎張壹十二元五乇
每張 九元五乇
毎張二十九元五乇
3*0*.3<0?半毕¥半羊爭半羊平3*.半羊羊羊平半5
l最新百貨目錄j
I印備函索即奉J
i
純絲白紡印明星巾
C15S0下圖是十四寸白綢夾邊印
古装明星絲巾毎打三元六乇
C1270下圖是十四寸白糊夾邊印
新装束明星絲巾毎打三元六乇
-p S434雪白大紡小衫毎件七元九五,。
仝上大紡三十寸濶十碼庄毎疋卄三元七五
g 8433雪白加重大紡小衫毎件八元七毫五
fe- 仝上加重大紡卄七寸濶十碼庄每疋卄三元七五
^ S435 一加重柳條大紡小衫每件八元九毫五
仝上柳條大紡卄七寸濶十碼庄毎疋卄四元七毫
S432雪白小花文華縐小衫毎件八元七乇五
仝上小花文華縐卄八寸濶十碼庄毎疋卄一l l元七五
五光十g:色文華花縐毎碼弍元5毫,
、
衫
女各欵男女竭用搭巾
-左列之搭巾俱每配同i巾1條
美術装載非常雅觀無上之鱧品
F147X各色鷄皮縐單幅球餘搭巾----------毎盒壹元三乇五仙
F147X仝上-------------雙幅搭巾毎盒一 一元一 一毫五仙
F148X各色縐底光緞單幅球縫搭w---.i.---毎盒壹元九毫五仙
F148X仝上--------------雙幅搭巾毎盒 三元五毫
F145X各色文華花縐單幅球璲搭巾--------毎盒〖 一元七毫礼仙
F145X仝上--------------雙幅搭巾每盒四元九毫五仙
F146X超等白文華縐犟幅球縫搭巾--------毎盒三元一 一毫五仙
F146X仝上--------------雙幅搭巾毎盒五元九毛五仙
)::;:l
.i顯
J驪
、〖體做
, 】.」
S.靈
,一s」凝.
..""is攀
l織
效露
, 藝
.森還
"w纏
.一織籲
.11邇
.感si
-潔遂
一-.
;J設
v駕