E
",,《-:?;^丄力A?5^5^:^if;?;5^
〜》*
聽
驗
、4
镇^^
糊 、
THE
CHINA POST 160 Canal St" NeW York City
茲付上元角定閱大華旬刊年 請照下'列地址寄來
姓名
門牌
埠名
省名
M司公興中,
^卩J <lt? 戮 T技
CHONG HING COMPANY 218 - CENTRE STREET CALGARY, ALTA.
龍水整接
賺筋^^钃聽萬
卞st ssl?r" f,-iii歸
,
彩、
,.
s一〜
,
f〉
民
瞎
十
闩
寄
,
星
四
〖^
I、
箴秀。麥|«^ 。佘祉凌。毎次演畢
。在座均酬與熱烈之掌聲。殿以茶
會助慶。該日默金成績甚佳。針共
默得銀四-A一 一十五-兀七毛六。茲將
3^金-.^元以上者登報表揚。新生活
俱樂部三拾元。南秀別墅弍拾元。
一和安昌館弍十元。余缝凌一 一拾元。
合盛館。鄺年。黃邦-"5 。陳藉扶。
余衞和。以上每卜元。何詒惊五元
一七五。謝聖信。黎流藉。麥祟登。
一馬恒林。以h每五元五。關崇賽。
胡ff-津。謝懋寬。李廣榮。黎敬常
。余w和,黃和禮。馬限本。郎义
一遠"謝維德。黃樹沐:。阮"糊。何
一-靈。合盛公司。廖保連。謝义永。
_:余佐。以..-毎五元。
無乃磨都忠紧夫人之榮哀
_.乃磨訊。本埠掉商都忠;:;^翁,\-夫人
黃氏。品性賢淑,深爲係界椎重。
早有賢妻良母之譽。年來因積勞致
疾。羣醫束手。竟於昨拾一 一月卄七
「-日與世長辭。聞者無不爲之惋惜。
經於昨拾一 一月祈 一 日出,樓歸土 ,各
親友到塲執紼者數kr入。衆求^餘
輛•花圈數"個。下午一 一時開祭。
i祭党佈違肅穆♦遍懸黑妙及鮮花輓
;聯祭袖•由郡慶薄司儀。周靈牧師
析禱。都遠樓都華A讚辣文。譚,i'
華讀諫電。及講述黃夫人行狀,各
針團親友代表效祭者。計有害t向華
一埠致公党達權社總幹部代表劉孔正
,乃磨致公党代表陳良雙。乃.m達
樣社代表^。子華.當近致公党f^權
針t^表陳仲昌。占尾利市栄陽分党
一都秋良。乃磨栄賜分党郞厚。。及
親友李樂天•林北厚等。矜G薛。
一由郞慶滩t!表答謝.隨卽舉行與黃
一夫人遣體行永別鱧。扶柩出殆。安
葬於華尺墳場。主家特分敦索酌p
餘席於南京。廣東*江南二洒樓。
致謝親友.如黃夫入者.可謂極盡
牛:榮死哀矣。
.#.@埠李氏公所職員交化
域多利函。本均李氏公所。昨五日
•晚..^時。舉行新奮職員交tf典禮•
到會者極爲甥躍•由谷泉主席。如
儀開會。隨由主席宣布開會意旨a
及報告 一 年內所務經過。舊任財政
主任杰榮報吿財政。卽將財政簿據
点交新任業森接收。繼由新任常委一
豪伯發揮新猷,演說者。有麟祥等i
多-^ 。毀以茶會而散云
.翁不規定零售商營槳時間
柯京An電。據戰時貿易價:::管程
局官布。該局不规定零售商店之營
类時間。^力勧各零售商•須SE心
保存勞工。供給物及電力云。
o大公義學籌欵三誌
本大公義c,-。定期十七號演戯籌款;歪-凍
。荣各界綺胞。掩誇平民教育。顿
躍解囊資助。至爲深感。昨各辦事
。又四出椎銷戲票。熱o"隨票者
有金利菓接。關崇爵。陳明休。,4"
田公.H'。趙慶。謝國堯•々:a利。.甚
生。同裕安。信隆。同昌。馬才美
以h每 一 元。馬栢五毫。又蔣義妹
經手。蔣義妹五元。周癸已*賴錦
田。周春年。林諫•馬煦。毎二元
•謝錫明。吳北海。黃義華。黃恆
,郎求,周同。馬煥•黃養•吳ilt^
生。廖勳:"。林明。亞安a葉廣畤
。周南。黃戰•以上每一元。
曾9.^>;峯拾元。廣萬生.九元。王昆河
五元。新亞旅館三元。賓家旅館三
元•丘如山。黃義華•重慶资館。
雷健兒。東亞旅館。關邦健•亞洲
旅館。陳究棠。e發多。雷根。伍
安伯。李佑郝。以上每一 一元<-
李鬬芳經手。黃宏樂。黃醜予c李
蘭芳 > 都慶报。唐年。蘇杰i^.。陳
衍 > 馬燊盛•陳景南•林德携。.il
春。陳秋赏•以.t每名一 一元。
李投龍。合勝號。利陶兄號"黃光妙
•奧化干资館。ffi文果转節。司從
俊基。永華炳行。周條初。極樂氏
。活倫贫館。极仲瑤。民發公.E-。
新源•都芳有。郎戾a以上毎 一 元
又李蘭芳經手。黄昂漢。湯錦*黃
均。馬錦澤。镞利.黃榮。馮均活
。海文。都顯。秀怡•梁立拨。揚
榮.宇先。林德義。陳苟。劉龍。
李瞎。余為。陳根元。以上每 一 元
<1:史正昨陳少佳,悦w陳雀。
.©雲咖淸壁曰樂社
嗚謝啓事
音樂足以滌蕩思慮。恰養祌志。工
餘之暇。叙集諸子。彈唱欧舞。以
遣旅懷。而悅其志。不亦樂乎。本
社成立。佳i冉六載。歷蒙各社團諸
君所愛戴。及仁翁善長駕臨指示。
樂助經费。髙詢隆情。至深感謝。
敬緩數言。用申謝悃
雲埠淸韻音樂社同\鞠躬
茲將樂叻經er芳名驢列於左
恕不分別^i稱
民國三卜年
林西河總党乾牧公所fi元蘇練枝
林英鳳潘駒馮生梁
金(以上每一 !元)林炳禮都信
宽都林炳(以上每一 元),
民國三十
李瑞麟林競彰林連生曹仲雅
Tw上每十元)馬福崇七元廖崇岳,
火油 一 桶八元 一 毛 一 林癸已兩
次共四元關祟貯譚錦何練
郎仕(以上每三元;黃木陳華
鍾練楊東賢鄭標林茂
錢文義伍有貞梁新捷徐錦勝
萵殺生林彰雜林英鳳何彬
羅仲仁(以上每二元)林樂君
华兆英郞祐伍有貞劉金然
林炳鱧李長衬羅波劉志
黃常謝滑洲馬發强(毎i::-元)
民s.化一年各记仲經sr芳名
郞尙焯..f-大元羅宏欣侯秘
毎二元血阮宗豪王益 !^于吉
何錫胎馬福榮郞忠悅郞w:家
鄒尙球郎照毎1^元周家駭
邵照舒忠鄒炎每 一 元五
周蔭棠林球周錦湖梁九如
曹蒈智梁九如林世齊每一元
§,41^,否则原銀奉還
ls川D.D.D.藥水
凡输。癩及其他皮虜病症,藥到卽
止。毎栂三v?.rf-。各藥行均有售-1:x
-。如無功效。原銀承還。
-X9
_i^一爽嘴坩s.s情,l...:r浪a綺默總綿.T则小说.
銷魂姨仔1^本來而!nl
厶粘-,^傑作v
納之M
々Y T
,— 々-I. J V.A - -1
」 :"約M-丈
n 入 门
o ::i
,4 \
雲
坤
處
羊
t —
節
吿
心抗建的僑胞不可不讀畠世界名流學者言論
精華的總鹏a揭發侵畧罪惡,鼓
白
第
出
李石曾
袋观銜
吳秀峯
第六期要
賴伐爾的舞姿(揷畫)
糖學接凡* . ,t.。。。
再論规釗戦後世界問題
論完全:^主之自由批界
各國名流學者與自由世界運動。。
李辛之
H:本之秘密武器。。。。。。。。-
美國拒毒專家孟納漢
關于中國通•。。。。。。。大竽
黑人欣后吐氣揚眉。。。。。希定
;g一訂閱一年收價 二元
g ,訂閱一 一年收價三元一 一角
1 加拿大及南美洲各屬毎年
加收郵^:Trf;,亳
自由世界中文出版社諫砍
^丄
s訂
S c閱
世
界ts w該
£』群
一艰E 虔
c 5
名
姓
M
N
址
住
D
D
A
名
省
s
名
埠
汀
c
兹
刊
年
付
價
百
諷刺謾畫有趣
小品科學新知
偷n雜克紙拖畑烟絲
。则有較易捲< 較純
。及較滿意之卿仔等
感覺。此卽得到較奵
之代慣故也。站今日
,v.玄肌r詢Tl儿^ o
華
Jm^v ,
厶美洲華橋唯一小品文刊物
A寫述耳聞目擊身受之事齊
旣香且鼈
亦莊亦諧
每册美金 一 角
長期定閱價目
半年 一 元六角
全年三元一 一角
i行紐約堅尼路:一 IH六十號
大華旬刊經理部
名茶糖.薑枝乾
磁器花樽花盆
一美術松蕴畫屛
精緻彩料畫屛
絲巾搭巾檯m
時花文華絲布
高嫂綉,花女鞋
)
一新知舊交惠w
一無任極表軟迎
承接裱花紙及油
色等工價廉工精
244 E. Hastings St.
PAcific 9492
pl,
風濕骨痛、
跌打刀傷
虱濕聖藥毎料五元舒費在內
跌打靈藥毎料五元萄費右ft-
Leong Shiu CKao.
102.i E. Pender St.
Vancouver, B.C.
班
中
粱少斩敗
風火牙痛筋骨腫痛,中風中极
小童爛頭汗癬亂斑跌打腫疲
o救急扶危限
u能治內外各
,風濕麻痺食滯飽脹小兒
3 i頭痛耳痛肚痛4-痛舟車
無名腫毒酒米暗瘡脚生凍一 ,- ,.38
週身鹹粒疥癩瘡鄉虫蕞紋璐皮裔濕毒爽火起核口舌損爛:
治 內科凡肚痛0«痛雹亂抽筋疴嘔風痰急症以及頭暈飽滞琪食:
俱用溫茶沖食藥水五滴至三十滴
外科各症俱用棉花濕檗水敷搽
(懷目"尺櫞壹圓中擦六亳小餘二毫五外埠寄費每搏加五仙
中國奇異藥水公司
〔歒迎各埠代理章程函索卽奉〕 創辦入朱去非錢敢
-加拿大雲高華五洲大藥房總然種
ENG CHOW门o. 104 psdetl s, E. Vancouver, B* p
飄
馬森工塲承接翻新蔴雀牌每副工銀A元雲埠各商店代理
本罾生懸瘇濟世• •卄有餘載:|各症* •麴1^奏效* ,f久戮、
梓里嘉許:但對于治染毒一道:毎見世人常換食刦墜之n?
-初則以爲全愈:不料毒墜于筋骨:久則血氣衰弱而復發
有因而起爛頭爛額• •有因而起雙眼失明:有因而身起虫行
遏:痕癢不止、,有因而起逮年爛脚:有因而起癱症:有
因而起殘疾成爲不冶之症•.此等恶疾:令入寒4" •.是以本
醫生深知染毒之症極大危險.特悉心研究務求萬全之策**,
將數十年之經驗..精益求精特選正地道貴重之藥品配製
而成、-席掃除其恶毒:永無後患之理:此藥其性和平:不
,小燥.。如染有恶毒者:不彷試之,眞有超死囘生之功也*,
§4R ii一推疔痔漏小便刺痛逮年爛脚節骨疼痛I
晶賴u一皮庸濕毒週身痕癢紅雲血癣猪般百毒、
此藥片逢毒卽瀉,.逢滯卸消**掃除據腑h切熱毒積滯等物
又無墜毒絕嗣之弊.l更無痛苦之虔:雖勞働界服之:亦
無礙于工作:藥片服l,l卄四小時之久,卽將毒菌掃除,,
由大小便而去:恢復i康:輕症壹樓:重症l 一撙:可收全
功:永無復發後忠:且服法非常簡便• •祗用淸茶戎滚水吞
下:對于燒酒暇蟹竹夢熱毒等物:略爲戒口:免至痛苦增^
加,-.則患亦可安然全愈, 一,而藥力更見奇功.:如蒙光顧,丄
cb.p不受,希爲見諒*各埠梓友:如有購藥求暨者.糖一
將病原註明,照上列西字買赤紙付來:定然按症施集:從i
速付上:以應藥到囘春篮: S
s體每樽定價銀三元,.
茲將自製各膏丹.¥_^列下,
萬應拔毒膏毎盒1元五i ,參寞三鞭補腎丸每裙壹元一 宝一
跌打藥水毎樓壹元二乇五萬應i裔毎盒費元五 ,
KWONG CHAl TONG ep ,
,!s-w PAdftc 8613 •
Vancouver.頃.。. g
本堂專辦祖國正地道鏞材各正字號»»|
容月池醫生厲內丸散花粧香品發客特效置,研蕖,
丸散^捷妥當諸君光i任歒迎 I
g^悄t1鄉總發私廣ii林弼臣羞
么l
本號承接修整水嚨喉幷银冷熱水嚨電燈自来火等件自齒.^
大車转戦各樣器具到門修整甚爲利便并以廉慣相就,龙,.,々
-光顧由喊錢通知從速應命
- 地布杬文教露/,
D. D2日日onds207A Pender St. E* lvsco-lv?伊6:漆