ong Yee Lung Co. Ud. 135 Pender Street E.
Vancouver, B.C.
乂
•、
2-3-4 Dawson Building Vancouver B, C lephone Marine 4024
知恩聖未擅効風敗 所靡手及醫閱雨者 問旣良一風報天弟 津特藥星濕見時脚 焉登功期弟名非膝t 先報效十滩優常部, 弟生鳴神年門梁痛忠、》j 台醫謝速痛求少苦 山跌俾弟苦醫初中濕, 曾打世今盡果先西痛5 杏聖之得行然生調症一 傳藥君復掃功聖理十 敬更子原除効手不多 謝妙仝狀先如良見年 也病感生神藥功遇
fHE CHINESI
The only (Jl"ne paper iii Vancou llahud every da, Sundaya unci ho The ("linese In Canada I'ublis
^社旅亞新i
HOTEI^ SUN AH
(電瞎)MAR. 9064 100 Pender St. East Vancouver, B*C*
請寫久各煖床房本 留輸皙界氣搏間社 '1>船由來與日空在 司光車尊住熱一氣華 3g顧票便宿水換足區
.^方隨定行取雅布地 齒知時價李用潔置位 继言可小妥也又極疑 ^不帮敢收無芬輝適 敗妄忙昂接妨芳煌當
I條信門
LEONG HAT SHOP AND HAT CLEANERS 328 Carrall St* Vancouver, B, C,
AH CHOW ROOMS
139 Pender St. E.
』
I,
义货(
一A,- i;^
T
s
,R
o
^ o
s
o
s
c-
4
S E
V N
花舗廣吿
本店專接装花圈花球
等幷有四時各種鮮花
W物^K橋胞賜
I
t麵菱翁掘養冉九
麵賴衫i糸•總载行
A本號以丸篩造丸虔潔圓滑工作精良接製丸仔快捷妥當
傻腎還少丸毎盒五元I必愈甜尿丸毎盒五元
一 、,Jl mj
1
A危機四伏9S重,〈,,
弟于五月間初由脚眼膽渐上于膝及陰翁入腹而i
至4| 口痛十分驚駭急竃曹統新先生付藥救瓶iww:
見效快者-s服脚腫丸外搽脚腫水連付四爽,幸得(
Js/.!
健康講 ,--^
《美阈公衆健康服務處編j
. 各-<«應知梅卞恃只::"花卿」^屮的
1種」^、病•淋疾,^是花柳.:;w屮的另
, 一种疾病•此兩稀疾,w々f?个不相!i:
而不町-.:::.相;^雜。淋疾的拷源是山
一稗微小的勧t^物t;^人異忤牛t^器
官內而效牛劇烈的倾.w 。
染此-w數:r祠成敬M期传。皮
膽,^他發牛徴候。小使時尿逍屮他
感覺小舒服而疼痛*繼向發w,腿水
。此膿水傳染性=^劇。如5^此蘇版
•張至肾部與細胞•或膀^與竹脇•
則转卞複雜疾病,以上的一件书是
:很危險。尿道屮的秧牟返。因傷口
一成把致s塞尿溺不能放改。此病對
一於身體站康有人阳礙。如果由攀丸
一引導出的道管塡塞性細胞他小能一
一改出。病者便不能生育•如H^此徴
一閑浸襲骨節。則能令.糾者殘廢,更
能侵襲4"臓,^損傷此重要的器官。
^情存劇烈時期中。醫生盡其
所能抑制疾病的擴張。醫生與病者
需耍互相合作•此病最危險的便是
淋疾球閑能蔵匿於身體內而小顯露
。通數星期成數年後復發而浸蝕體
內器官。因此各人應時常將身體完
全的受檢験。以免將來受清疾病纏
擾•
淋疾最慘的便是微閣侵入眼部
•新生嬰兒豕數染此病•因嬰兒產
生時經過產道•微菌便侵入其眼中
•如要避免此事•當嬰兒產生後。
將硝酸鹽灌洗眼部殺滅微菌•美國
大部份省縣中的法律•多規定需要
此醫法•以保誇嬰兒健康。自用此
醫法後,嬰兒盲眼比率大减。
一 厶疾病的防禦法
-^們若同不潔的異性交媾後。
便應立刻防禦淋疾或梅毒的傳染。
則此兩種疾病的傳染性便能减小。
交媾後用一種甘汞膏藥塗擦生殖器
•在醫生監視下注射一種葯料名r
鋇鹽」入尿道。此等防禦法對於女,
界有些困難•因女界注射此藥完全
沒有效用•帶用保衞物而交媾的效
果•亦能避免微菌虔略。但最重要
是物件淸潔- (未完)
,i i
1 一
本藥行現所化"之參i:::r,H補丸及鹿尾ii^補腎丸。是費一送一的。現因來
源短絀。求過於供。特將平沽期,限縮短。至五月 一 號侦吿止截。由該
日起。以後復照原慣發客•相應通吿週知•存货無多。機會勿失,遠
近橋胞。尙祈早日惠顧。以免期滿見遣。是所至s 。
,賫鱟送費
;參M百補丸雙料每盒四両價銀七元
输氣生血趣病後欠補趣夜多小便
,滋陰糊腎錄手足寒凍翁消除百病
承
母盒n両價銀七
翁
驗鹿尾a糊腎丸
養血助陽攀便後餘満錄生精補髓
辨進飮食襟大便虛結藝腰腎虛冷
以上兩種補品。任從揀購。欲購何種。賜顧時希爲言明不受PO.D
萬應新舊is藥精大减價毎蟲隨Ji 一
小便刺痛。久年餘毒•筋骨疼痛。虫行蟻咬。皮膚
血毒。大便燥結。諸般;白毒。不論恶毒初起成舊症
復發,定然藥到病除"永無後忠。此藥精力。逢毒
必化。逢滯必消。並無藥味,萬試萬靈•奏效如神
。誠冶捜毒獨一無一 一之聖藥也•
參介紹蕃良藥ir
症有輕重之別。但治須適宜*葯無貴賤之分•惟是
_驗者是靈•然何由而知其靈験乎•曰•須實用之•
方悉其妙•鄙入患腎転溺後餘滴之疾。已二年。所服中西藥劑多矣•
絕不見效•竊思年逾不感。半百又屆消極之念。油然而生。對斯頑疾
•等閒親之-偶閱醒華日報。見有舉操氏者。自製滋陰强腎妙藥一 l種
•其主治之症•適與鄙人所思者吻合•因是由消極而興奮。遂購舉操
氏妙葯一 一種,各取一料,依次服用。僅及全料•其疾霍然失矣•由是
觀之•藥無分貴賤•f是靈丹。斯言眞不驟也。鄙入一 一年來之頑疾
•今1旦解除。欣慰無似•夷繕數言。藉作介紹。俾世之同病君子•
知所問津焉•
台山縣都斛區南村鄉王廷学敬白
客居加拿大GLORY CAFE ca日pbeutotl, N.B. 二月八號
參服用補丸見效來函照錄 i
舉操氏參耷國藥莊大鑒敬復者弟早日得收百補丸六盒鹿尾钯丸六盒一 1
共十一 l盒皆纊服之具見神效兹再寄郵券壹張伸銀三拾一 一元一】\f求取
百補丸四盒把丸叫盒靖卽附來以應分交朋友之用可也另取捜毒藥精
1樽四元一 一毫連上合共三十一 一元一 一毛專此卽請
市安 三月十八號 譚昌续講上
加屬胆下市埠 vi日v Cafe, 35 Victoria St. Amherst, N.s. can.
舉操氏先牛鑒前日寄來百補丸l 一盒向未服用及至前月與亞振各食1
盒但食有三幾天果然見功至于怎樣補益本屬不知不過同相感覺大便
流利而已確係立見奇効也
今閱報章得知此丸係賛一逸一是以付上柯打紙卄阒請將百補丸與補
腎丸毎款1半寄來無任切盼該寄費若干遲日奉上可也謹此順候
春祺 Prince Cafe P.O. Box 69 Durham, op,can.藿英付
加拿大雲高華埠哥林比街舉操氏參茸國藥行
常有杪參鹿莺牛黃珠末梅片天喜堂婦女詢經丸陳李恒千金婦科保育丸
GU TAO SHE 432 COLUMBIA AVE. Vancouver, PC
雜貨
藥材
發客
斤
喜市定夾緬街(
地卽蔵書樓對面)
址第四層四百ol
c至四百o四號
何盈基
4^
民刑拆該
★......4............★
@中美中英
平等新約之歸成
浮
l一l
界
徐子孤風詩來簡我发
次甜以報之
(极栊党未是船)
拊浦捨w去。參向總T-年。酒痕紫
別緒。詩M3t伞轉-冷眼觀時變。
澄:^抱月眠。刀兵滩禍切。世連已
檻外^赋拂。W^居意,:I!如。靜參玄
妙lf 。喜祸索」父掛• H4跑誰縱,:a •
淵汰,s-跟魚。依然慚故我.壯抱未
能肝。
和徐孤風楊棣棠原gi
(紐約w從默)
自笑臌瞎裘。秘遲瞬卄年,。論朋期
膽游。對洲解腰纏。未識窮途恨a
偷閒短榻眠。帝诚仍s^守。何日作
驚遷•
幾囘過汝下。疆柱羨相如。出塞空
懷剣•望門欲上書。驅愁常借酒。
寄食嘆無魚•卄戰天涯客。蕉.4"捲
未舒。
奉贈楊棣棠先生
余弱冠出塞卽好吟咏卄年湖海愧
其未工乃先生不嫌詞鄙反視爲才
子筆調故逢-^輒稱道之平生受詩
入之隆譽當以先生爲第 一 入也愧
不敢當惟有自勉歸贈一律聊以言
志 (前入)
曾共飼壇險韻探。幾囘論道夜長談
意誠恰似楊廷秀。剛介眞如郞所南
靑史精研書有癖-a紅塵看透酒常耽
逢入譽我爲才子。名不相符也自惭
敬答司徒獻先生賜贈
(楊棣棠)
精微道術苦難探。袂奮富筵縱酒談
擲筆憂時淒楚些,狂咛靓世羡周南
虱流儒椎君非賈。文藝詞章我獨耽
才子儘堪標逸氣。安貧市隱亦何慚
A做工衣裳v
雲埠最齊備做工衣裳店樣樣上等货
品如帽就衫內衣各種手袋靴摘織冷
衫及做工衫連褲等應有盡有華友光
顧極表軟迎 " 、
鍾氏公莉農
Jones Tent & Awnk!gB Ltd. 一
43 W. Hastings St*
發售中西§§| ,
活生
watssg scil Ko" Co. *
87 Pender St. EVB§uver> B.p: ^
據甜A脚IMA, 3529
瓦
發行釭瓦銀器及玻i矗
旅館及餐館用具
Bus^xslbe & Co. Ltdl
342 Water St. Vancouver, tt.c."
黃 一 平醫務所
遷往下列l地址i
雷所极在亞弼街四四5雜半〔卽輒
蓮花旅館樓下〕,電賠孖噠三九一 一真
Chinese. Herbal Dispes玲y,.
A,bbott St, .vallco-rver*
KwciNG CHIN HO COMPANY
39 PENDER STREET EAST
VANCOUVER, B. c.
PHONE PA门1PIC 5816
鴨生意•今擬擴張起見。特派伴前往荑國大银魚is
商。得其允諾。授與總代理權。經有大帮生翅。亂肚?^
龍簽皮運到批發。生翅原梱挑開有三種。甲種毎榜l盖
餘•乙種壹元餘。丙種不過壹元•對於欲取原槻使目,.!
極至相宜。毎梱約壹百六十磅。該價不能宣佈•幸祈艮
諒。如欲光顧。請先函問慎•小號定必將i奉上。虽
行由C:.O.D.交易可也幷有洗净翅肉攀沽毎榜壹元二w
SING SING COMPANY
170 E. Pender St. Vancouver, B*p
雲埠生生公司司理,部敢
以忠誠救國
以義俠除奸
3433
S435
8432
S443
S444
S438
3437
S439
加重白大紡小衫 毎件八元七五
仝上大紡卄七寸濶 毎碼二元半
加重柳條大紡小;^ 毎件八元九五
仝上柳條大紡卄七寸濶毎碼一 l元六毫
白小花文華縐小衫
仝上文華縐什八寸潤
加重雙絲山東綢小衫
仝上山束綢卄七寸濶
加重雙絲白經紡小衫
仝上白經紡廿七IA
加重白小花文華縐小衫
^H文華縐卄九寸濶
白大花文華縐小衫
仝上文華縐卄九寸^^
加逮白文搴羅小衫
仝上文華親卄九寸濶
毎件八元七五
毎碼一 l元半
毎件十l l元七五
毎碼三元半
毎件十一 一元七五
毎碼三充半
,毎件十二元
毎碼三元一 i五
一毎s-l l元
毎碼三元二五
毎件十二元
毎鄉三元一 一五
(百貨目錄印備函索即奉)
@恭頌良醫論痔之一症
痛從小而大宜不得良翳醫治無異養癰養疽之忠".H病生焉
瑪所當然今日幸遇趙柳欣先生療痒能手果然藥到囘春病
已痊愈聊誌數言藉屮謝悃並吿同病者知所問津:爲
周賜簡实龍,.粱健暢社仝恭頌
④趙先生.H域埠益市街五六八號半新亞旅舘
毡帽笈帽
快捷妥當
價格相宜
極表軟迎
A自然小報彙刊第十 一 集每部售七毛
入海淚痕小說全集沽八毫參花木蘭從軍全集沽七毫
中華民國國旗襟章毎個毫半毎打壹元一 一⑩綠牡丹小就全集沽四毫
Leong Dlaw Bong s Pender St. VV. Van8uver, B.C. 1M埠梁定邦報鬬敗
、、
雲哥哮
本旅館ft在雲哥華埠壤中地点久蒙簾
胞賜顧來往成稱利便房舍宽敞牀搏雅
谳汽爐温煖冷熱水嚨.溫泉浴室*近更
欢良装修宪備gw克己糖胞惠顧加意
飲迎
電餘PA. 6962 門牌片晰
街柬壹三九號馬金紫總堂樓下
司種馬本歩敬啓