I
,
。
两期呈
報;、漢夫
誠
八
月五年二十三
fSHS"^5SS:S還ss翼S ffi露,ifeifebl至傳宗如籙鎏纘配微木養尙尙國松大炳滑尙元名廣莊忠六返忠公t^章需入ii在,^l者 A
甚iM福突兀Mmii芫S錦i振IS康盏笑P蓦臉i幸富運恕喜運國慶光植炳,銳輔马成恩新廷深五,楚持椿元'馳l:S^禁^gglt^^A愛
廠 . 人 元 HC巻昭將國中埠經橋—
毎郞鄭徐沈蘇伍陳林馬黃周陳伍黃陳鄭節鄭唐節陳都陳都楊周鄒fl;侯趙趙沈黃十十公g—^3^gg胞息
每何^馮鄭站徐徐徐何徐馮黃徐葉沈楊黃璺周余吏
名貽在昌華節梅多葉廉胎他林瞎槠國^^敏nri生姊l
三邏濟曉倡有秀-盛盛谷作生藹盛興熾標旺仰安就輝町:^每-w:'T"^------------------ 偉 邦
元龙瞎瞎撝曹竭望毎絵?吗兹雜g雜t徐甄林林王鄭鄭陳兀何鄭蘇趙節伍楊林雷張揚陳陳馬黄都鄭头林胡都黃馮陳周黃叫節黃陳墜蘇謝周蘇終
憑l陳il2i,llififlf iS ,i宋李毒l^養l^世廷北康炳澤宜明巧舜举巨慶尙耀厚扶昌象維集元郁欽華星新孔少 、5蠢令蜃宦認iS震還蠢S盖竟S錦^5六惠StS,SS枝達欣保均兆保鈿均策彰眉世g初創謙昌金純鱧鈿慈俸遠五鄰培植錦台添和宾?
《fc AL、 " j ~*
^/HT瞎戒武給雜IS給揚虔惠何何固周苗劉薛余張馬方四毎周黃鄭段馮周趙曹趙曾徐黃鄭黃何周郞鄭郞胡曾曾鄭周虔揚郞終李雷郞黃毎武拾
鎮S8lii鬵鬈蠢,霊暴SSi S芸認^5^棠晃葉S3【tf馬l3S還秩敗衡暢乾效何維國厚容維吉占創就焯重尙'沛gg拾元7t
fl翼lf霉,嚣霜ili霊蔑蠶^^SS^S田耀iB篇煜顯財S潜乾淸渠煜佐廷本文安木趙衡銘芳煨晋軟家才世生潮弼霖傑柏定圓
名軍財行黄翰文 及總政滙君將化,-一會部國鈕殊勞f一) 切購孔幣蘇爲軍() 数匿祥豕^R可捐 问慰熙萬台说歆 特勞收五三於以 登品轉千人四來
翁
倫敦六日電。英皇今B御元帥服。
臂纏黑妙。皇后穿d?衣:l:入聖.ic市
-皇室項塲。祭奠殉雜之懇德公•主
一要哀傷者爲懇德公夫》<^ 。太后及其
〜姊藍滔夫-^ •
拿釈
o募欵救難勞兵近誌
全加洪門三總部,好起籍募義款,
枚濟柳闺錄-k 。慰勞"w方氏.^ 。各
/、極s慷慨翰將。近以加政府疑h
第S次特M公愤* ::w以暫.b.進行-
惟前日各勧募員收到各.^>」款•尙
有都指南經手•呂念1 .>^學柱。„kK
松^ •两女尾歩。毎1 ,CI元•陳宜
談转手.周瑞轼三g元。馬洪.1川。
陳w-瞎。:3-^t元。凝彭年•馬福
記。每 一 百元。黃瑰新經手•周在
彪一 kL元。都松IM關崇安終手,忡
。黃華&每一 一百元。李來,廖
:胺。梁艮才。黃祺文j。梁煥忠。蔡
華•劉hH 。雷根。胡节。節彰溢。
〜都宛甜。黃宏業-陳懷春•林世賢
。馬堪:m!。预炳葵。蔡好.。卑其。
华華飮•湯樂•每一 .^H元又自動
交.《者蔣其一 t:五.H兀,雷維意,
周昭%每,5;>-1:1:-兀.
o昭倫公所籍備成立續誌
本埠昭倫公所。舉行成,乂籙備處.
昨乂接到外埠昆仲捐款者。計有汝
l一利慎塌禮彥,永韶•允才。毎l元
•汝愼。汝昌。聖任.汝创。維待
•闩明,家錢。永高。。家超
。邦桐。維韶。汝蓂.汝炬。蔭庭
。汝:;。汝熙。永i^w々汝药。碎利
。慶xl〗。崇彥。順聖。維裕每五元
(以上俱謝姓),劣臣隙項汝剛。汝
傲。J^十五元•炳光。永尙。揚彥
。國l 。 :^培。永渴。美英。永達
每五元(以h俱謝姓)。譚瞎i分五元
•卡枝利埠謝穩•謝永煊。譚疑•
譚顯明•謝罩每五元。丙地埠謝均
沐。謝慰寬•阮石輔每五元。連地
市培彥燈一 一,^元。映埠汝沛。汝情
。美璇。炳然每五元。、詩志力境維
灼。維鈴每五元•獲IC-绵汝瑞。汝
赶每五元•賫民市打埠維琳十元,
体李詰増世海十元。古w頓埠振梅
五元。坡勤力培永榮五元。亞倫埠
維超五元。化倫境維綵五元。,振臣
培振琮五元(以上俱謝姓),沐亞利
市玲譚開發五元。本増阮爲十元。
阮^H川。阮大。阮宗漢。許昌麟。
譚龍茂每五元,
o陪審員因公被僱主開除
昨在此間巡廻衙審訊斯奶他氏醫生
3邻尿薛勇w ,超疾.三fl" .r一 j4
陪審員中,有壹名工入因此未返工
三R: •故被其循主開除。事爲法官
笠弼臣氏所聞•遂逮貪該僱主一 •謂
陪審員之费任。係不得不盡之一義務
•偷转-^主係明sf之人•則1^變其
態度•,叫復川其促員也•
父據執J;官堪路氏解釋稱• l審員
毎日給罔酬勞余三元•於法律上能
强迫任何.=^充陪審員之職。l未立
有法律附4-瞎主•因其瞎負ti^陪審
員職而将之開除云•
o抉检肖彩票開钐之w3i屮
.中:4高華扶輪^之慣値几千五fi^元住
宅s^家;^抽彩。於昨晚在体i公園
開彩•結s^ 。爲彩蔡?s一 一七cl^一 一六
摊所得。转票係化西f:""品華ii:::s緬
市靳氏所g::^资她氏生有一 一孩.其丈
夫爲s軍中針。現在地中海ai耳他
cs股務•開彩時•緬氏則在〗t!治街
两爾安製作物公司做工。聞lk氏向
在新加坡居住。自新加坡淦:
則走蹄嘴卞"卨華。開彩結果
消息
傳出後。有向細氏詢問租賈玄承買
其M齐。第一 一票爲.l
號
權獎,f-t:元公債票。第三票!二八
六五七摊。權獎一 一百五十元公債票
,第叫票爲i〗"-,fn 一八號•權:哭g.tn
元公債票。第五七九四八號•五一
I 一五〇號二 二三三h-號等桌。各
得五卜元公请票二•
攀西婦失去千五元之戒:布
據住波森街六O0:八號两婦意地氏
投報警局供稱•昨M期式日。被入
在梳^臺,竊去藍蠻石戒指•價値
一千五K元•深il-西婦本入在屋後
之特"节園r:作時。被入l入屋內
偷竊齐。因前門未關閉云。
o此間有受虔進攻之危險
平民保衞團阁長武地氏。於:昨w^:期
武B對省孝督察隊長及副l長•現
在此間會議演講卑詩省防空救誇制
度稱。因敏人在亞留地安他一方•已
鼓立根據地。是以現:m此簡:受日入
之進攻。其危瞎更甚於珍珠港之事
件後云•
O 一老-^誤火警箱作;li5箱
昨星期弍日下午•在厌臣告夾喜市
定街有*:!:-年八十歳老入。禁作火警
箱爲信箱•因兩箱均油紅^^也。致.
令第"》號及第弍號兩處之款火員。
驅車馳至。以爲转生火警:及到歩
後•始知係虛報。該老..^〗?向救火
員道軟云。 .
0茅屋內發現八.^歲+七入
昨星期一 一晚•市警局接到1ll-入打來
電詰後。遂派警馳去跑路f某空地
。見有一間茅屋在處。係昔日用作
柴房者。入內則發覺壹年入十八歳
西人。地方汚穢•赤貧不;•屋內
3t<
者•聞將該老入帶囘装局。以資保
誇,待打發入老--院:厶。
o巡跑衙昨將各罪犯定刑
昨日爲此間巡廻衙法官笠弼臣氏將
各罪犯定刖之期•被控於 一 九叫一 一
元月卜六號。行切某日-^辦菓店。
槍斃?5:-日入之四名两靑年• 一名郎
斯氏年卄壹歳* 一名比权美氏年卄
歲。壹名巴利根氏年卄一歲。均判
監禁十年。尙,:^。:-名匹的氏者年十
九歲。法官以其年歳尙輕。則判監
禁凡年•被控在緬街洛加贫姊廳刺
媳西--華連卜氏之黑-^忠斯氏。年
卄-:八歳。亦判監禁h年云•
o魚店收市不说燈嫂拘剖
在础街一 一五一 一..-號某魚店主-^偉樂
斯氏•因收市後.不將店内之電火
悦滅.故被控遠犯加拿大國防冽。
判罰欵什五元。否則監然l日,厶。
o前叫十年抽華-^稅旧顧
前叫-^年之五月五號•加拿大國會
通過中國、移民例。提"I尺頭稅五
百元。未有反對者云。
o偷兩磅牛奶油罰卄五元
西人摩頓氏。年五r几歲•無定居
•被控在西人加利晏氏之運貨汽車
竊偷兩榜牛奶油案。昨在警衙提審
,判罰欵卄五元否則監禁燈個月。
o西.--失去數拾隻錢報警
據>5居奄富利靳街四三六三號两人
靴蘇活氏報警。昨星期一晚。被尺
竊去四十六隻雌鷄。四.^隻兩械期
大鷄仔.慣値約共 一 百元云
Ol車房爛卄叫塊玻璃門
據警局消息。在冚比街七^^號之乞
臣比&貨公司車房。被人擊破卄四
塊玻璃甯門。深信係一隊頑童之所
爲云•
域埠函•致公總堂華慮拒日洪門協
進會,於去年五月卄四號演劇及舞
瑞獅籌款"慰勞舰國前方將士及救
濟傷難。滙去之款。早經中央財部
函覆。已登諸報端。是月三號乂由
罢埠領事館轉來振濟委員會覆函a
照錄於后。
r案准財政部轉來貴會救濟難民捐
款計美金一 l千三百四十九元。折合
國幣四萬三千五百元。業經照收。
具見關懷祖國•嘉惠難胞。曷勝感
佩*除將該款按照指定用途配撥>
切實救濟•並彙案登報。奉揚仁風
外。應具正式印收。已掣送財政部
。備抵部接收據•相應專函申謝•
埠華德拒B^協進會•振濟委員
會敗•弍月四日,渝甲財字四九s:
三號」•
按此款於去年六月汁四號。在电派
路銀行滙寄慰勞將十款國幣叫萬元
。救濟傷維國幣s:萬三,r五la元•
合共八萬三千五IH元•經財政部去
4r拾一 一月卄一二.及國民政府軍事委員
會卞?》-月卄四複阁•經前後登報•
i-<2 一年。今始收钊振濟會向覆
。可知都遞之雜。戎政府辦^,^員
之繁劇不„^也。
魂域埠華、銷愤支會近訊
喊埠訊。華K推銷勝利公債支會。
s虽期H:開始r.作,經餘的報•數
nn來。隨胞瞎n叨形域跟。聞乂定
T禮拜六晚卽八號。在華埠開演露
天影暨。鼓吹推銷。此期公偵。分
良短期。均有利息。1^;;:購齐。急〈yi
銀用*可隨時向銀行出售。 一 則表
示在彼邦盡D、报之義務。1 一則得囘
扣洲。以濟祖國傷難。若照額購足
十武萬元。可得囘中國法幣一萬元
。况利息較多於付貯銀行。,?謂利
惠嵌收。聞西入多欲向華方購買。
俾中國難民同受其益。昨5r:;5埠設商
雷錦添君。向該支會竈購公債五千
元。曾囘竃"i5獎。竈云r來電購債
。協助此邦。並利我國濟難。殊堪
iii佩。我中華民族旅加之男女健兒
。必能盡费。以濟時艱。君以身作
則,相信各培繼起有--光生此舉
•此覆」云。
翁中華會館選定新職員訊
域埠函,本埠中華會館。於月之三
日晚會議。互選新任職員。計國民
黨分部代表余超平。Tr-徒鴻•伍鴻
炯。李振雄。台山總會館黃翻傳。
李豪伯•中山福善總堂馬貴新-陳
堃。岡州會館郎享。高福祺。增诚
仁安党李樹容•吳亦才。結果選出
正副主席李豪伯,黃紐傳,監察伍
鴻炯。財政余超平•伍洪炯。交際
高福祺。馬貴新。醫院主任黃錢傳
。學務主任d徒鴻。定於月之九日
舉行新舊職員交代鱧。査只有t團
體共派代表十一 一人。其餘許多團體
不派代表參加。不知何故云。
翁乂禁.ti民衆採食卡授訊
域卑函a省政府衞生局長昨日宣布
-聞近日舍路有數人採食卡权中毒
。由雲島南部至西部海岸之卡标有
毒。禁,tr採食云。
癱有屋出讓與..^居者注意
域埠函。管理樓宇局宣佈。現有西
婦在醫院產1孩。不B要出院尋屋
住。但她兼有女看誇隨身看護•所
尋之屋。須有廚房•如市民有可以
能居此一家..-之屋•可報吿該局•
=§..^ 、?
n】
來買達一
大補丸六盒拾武元ii
厶寄藥郵費一 一毫v I
稀身健腎之功效^
冶脚冷脚震眼花耳嗚能開胃消象
抬常多夜尿補血行氣治夜夢遣精
治腎虚腰痛大便閉結治尿後反滴
欲求速用毎胆三粒一點之久自然
藥到成功老^之up^.^功
李同盛,君,1,.^^,^^„功,,贈相刊登
弟服
極樂樂
氏大一
補丸
的實i
補身
南胃
铺血〔
補腎服完一樓果然功効實不虛傳特,
贈相介紹 美國華盛頓李同盛欧
極樂氏先生大暨敬改者茲乂付郵票:
五元一 一毫煩將大補丸l l盒付來應用
先生之大補丸的確有補身健腎之功〜
効實不虚傳予是必要趙績來購應用:
並介紹以益同羣,由所诚鹏國矮上:一
Commercial Cafe, 3W5 c^ueelt
Sault Ste. Marie Ont.
©精铺精藥水i糊錢一B〜
A極樂氏精補精藥水之功効
治洋事不舉•勞工困倦。治皮夢遣
精。治老入無力。治尿後反滴•治
腎虚腰痛。洽脚冷脚震•治眼花耳
鳴。能開胃消食。轉老還童• 1
樽能服四日以上諸症自然葯到成功
甲曰*吾老矣*無能爲也*乙一 一H,吾
猶不足,服此精補精藥水之功効也,
膏每盒 一 元.
i歐至晕五
:膏每盅聲兀
〜毒丸毎樟二元
洽虱濕骨痛。週身痕癢。遠年爛脚
•皮唐濕毒。逢滯必消•紅雲血癣:〕
大小便結。皮廣奇癢•及一切毒症
,欲知身體有無毒者,服此丸便知一
。若有毒服此丸必瀉。否則無瀉也:
一搜1^毋丸毎樓二元
極樂氏先生稚鑒欧
者鍾海生君言及自貪風濕捜毒丸所_-
有風濕去淸幷能掃除肚內一切暗病一
僅存一 一粒交弟分一 1次食之果然藥力^
非常現下天時轉變無虱濕骨痛之苦^
今付上赤四元一 一毫求取虱濕捜毒丸i
二襟付来不勝感謝專此幷頌 i
v安 美國紐約弟簫敏生付i
<-}&^畠名消痒膏每盒武元M
(外內痒)翼s:外生粒大小不一 .1
或大便時內痔努出腫突發時腫痛:一
流血濕潤痕癢久卽生多變太勝鳳
凸出大便閉結難出 •
(瘺瘡.)在糞門生瘡仔起暖成il
.結塊有孔穿通流膿腫痛時發時止謹
上列之症不用刀割包無痛苦只將此l
藥膏搽之立卽.^痛4^癢止血去瘀生?
肌立見功効
A顧难坏薛紫薛T
GECK LOCK SIE CP
826 Main St.. Vancouver. B.C. Can.
is;
I.
c y
R
c S
s
G
I
D
w
華生在本校畢業者。經
有數十餘入。現在船蔽
均有位置。本梭之教授
。曾在船廒有十數年之
經驗• <?^且教法適當。
所以各學生有此良好成
績。華友有志學習者。
快來快來•勿失良機。
.1
s
A
8
4
©鎔接學梭招生
本校專門教授鎔接飛機,電學,亞
羸質學及燒製學。諫程實際•畢業
後當能稱職,有志來學者不拘男女
。函商面商或由電詰商量均由尊便
AERO WELDING SCHOOL
2415 Granville St.
BAY. 4022
c
E
G
Co .s
B p
w
u
c
4
本店有大小樓塞發售。
如一扳庄• 一刮庄• 一
加翁及兩加諧庄等櫞•
均適合用•兼有木皮錢
-應有盡
有。華友光顧極表飲迎
弼„.塞,省
新亞洲旅舘喜市定東端
門牌二四四租頃稱克已
熱水兼煖汽房舍床搏美
德胞光臨住招待令滿意
喊線PA. 9492
司理.<馬鹏§敬敗
榮榮公司敢事
本店席製臘味及常有
新鮮肉ni發售•久已
膾炎人口 。現因原舗
窄狭。特遷往喜市定
街東四百五十八號擴
充營業。男女糖胞。
一
一
一
a
G CJ-R3
N s r,f:
M n V A
w o H
S
顿y
o
Canadian Bakeries Ltd.
跌打刀傷
風濕聖藥毎料五元舒費frl,^
跌打養藥毎料五元萄養a,^.
Leong Sliiu chap班
126 Elizabeth St. 粱少初砍
Toronto, Ont.
中』