吧哥溫
)(运)(i)(
LOYAL
HOTEI^
鱺葉金足拾
LAI SANG GO, 432 Carrall Street ?ho"e Sey. :"79 Vancouver, B. C.
MEE SHANG 5 Pender被reet East Phone Sey, 2162 Vancouver' B. C.
公 司
LIN SHAI^G CO. No,l Pender Street East Phone Sey. 4295 Vanecmver B. C.
怡利 公 司
SUN KEE MInG CO. 433 Columbia Ave. Phone Sey. 4048 Vancouver r' <
f CANADIAN NATIONAL RAILWAYS 街 廣 司公路鐵疲晏翁
到 由 時 3十五每泰if •分每分日 臺鐘B鐘J表 船之寧堪雲加復轉殷中虔應旌教想资 接位厢時復城村宛滿勤封潔卡暴舉翼g 哮,料先囘附点地地凡爽且內之今来, 此公行有上糖翻辟可磁華又置卡大應21 佈司李華列歸頓雷柯垔友種有全加各y 自如入等國等振杜利招固電用戲嫁^ 有欲輕雄或樺釘粉騸待快灯趣良f;y 輕定爲上由前沙都t更掩坐瓶火感S 紀驟紀下雲來市期聖加車位魁舉稱柱
澳俄w亞A 大.拿 1^ 判翳大洲3^ 五五五§[6 月月月月& 博f三十i —七号".fli 母號號 1 仄麥尾架幾ji^^ 臣乾地鏞化t 翁"臣臣:tc 抹f s§i丰 7^五则'四五;5V 月月月月3 ^ 十二汁八什SI 四號譃號六 布=p欲欲▲ 路地船船^ 地,夠非區"-皿 士 士躍加棚 始莉 .七六士 通 8月 四;?w 十母月十, 六 十九 ' 港域 船多 i辨 穀性
258 PENDEii STREET EAST VANCOUVER, B, C,
菜堂辨缭s
KWO恥C柳TONS 4 cakrmist;
mo卿Bi&
- * 'V 瑪
■、-;-',
安A
f'話
r錄
S宏
名《
波蘆絲香a'紹 菜瓜瓜斧菜菜菜 米仁仁米米术术
荷白水蘿勺龜白
K瓜瓜蔔菜菜菜: 蹇仁仁米米米來;
長匏盒苦驕盎白 角瓜瓜瓜菜菜菜 宜仁仁仁米米心
猪白南節芫瑰-芥 《3腸茄瓜瓜茜菜菜 § S宽仁仁仁米米米
; 番仁冬靑松芥
w 葛瓜瓜葱蒿菊
:o 仁黃仁术米来
箭到唐山各種^4幕养發象
色.A,参甫除1=^
象名三褒,^,力
;打
效者弟處有.正西锺
斑陳跌打發售毎錄
旌銀I元五毛如買
K帮者作錢行缀機
額外相宜郵寄费霣
各自理光顧奔照.r
列住祉附來從滩裔
上.爲仟修翳
Sam Jacp
P. O. Box S8
Hilar d R p
暨翥市多年著手簡
春久贫僑臘賞識茲
由祖國復,重行懸
壷濟世恐簾胞未及
週知故特皆報佈吿
t求醫aT知醫寓之
所在焉
A館駐雲埠片打街
柬門脾覺J奪半
三澳三十四號
勞老.*.寐竊5.;".*'?-
紘竊.s魂糖髒秀
京窠海味辨豕谬々
凡l色俱灞Ai-
上好霣物坑-r各饭
諸君先驪餘雜沐終
幾讎蝥港睿信銀%
快捷異常代瑪j^
雜艄客位料理展ii
久蒙梓里嘉許苯沐
生盜曰晃超色遵1
改良諸君留办光顋
格外軟錢
利隆
錄《^恭-一欺銷賢1
尺淑"A务人"fc?i^先吝w,-f 教政^杀賴
螝M雄扭欲备其壽v奮渴^^ic夂5I命内:^盡i-身
,K曰 一 魂w&if面别體魄淨.HyJ拔逸秀AH^J-f厶
紫生\«?务.^44糾齊徐能.《^見發..?^转0.甜JWJ彭逸SIIWP
冬\4-錄£扭4.烏禅尤尺,.;,,^逸,,^.<刻色慈逸在腎逸真
.*賴"褒弱沐„-?>*-麥.34务逸^!?*^,.^ ,st^议逸汤換工.?l
婆w队t力漆骨战欽斑奮跟1^s ^裙逮i症,4;s若幼劣
:^均脊多fS v?Mgi t其AS ,§.炎14雍褒*j薛肚溪補t盜臂
滋绅续錢?s胜在多逸年\0餘百中"ti如.s賢
绍务*|貪冉&
,,,1,1.IJl,..j?T,- .f-一- 1 一-
矗森凝濟堂簾吿講鐮矢翁i二5 一t奮!艮奢
浏..谈"-*-4鏞"藥啡鐵戴.錄.© .1 f?緣.然.切一、?.漆-穀vt一-y 5.「"
泰-.|#辨^21104^玉桂^5.|^^1|^丹.^散|*一"〔
HiT^浙ftii新狭i恭在纔名節繁辨話:
鏞定必後屬8BISSP折賴f判汲宇轉來宏然.^.,,..
睡12;多承承幽泉
泉,^之在乃4生头5wlaf «.<多不廳&45|"瓜
义沐£汰私兹錄戚錄就錄浮茅".*豕寬梦扭|
森沐沐减爽訾脉翁劍束漆吝歉t^致旌磁w錄每1a-,^皮i
南艰痛卵雾浪漆.^套不*28讲绍塞在形惠於*_75沐1»^
v箭扭未清魯急兩t凝如邻^J^我升應18i夂a教丧f,1
泉^s^發具4l逸近鉄打賴ftu5
i
錄鋏复瘙止痛药:^
掩。冬智生妙方雄逸基姊isc5,?"扭.jj Vt5:具
洒赏配4t"而或熟5^跌.s^ "2i恭止樣kii竭嫿展餘5f嫂
绅孰效打"傷逸4 >^
s 、\
泰Hi跌:k膽癌應扭炎省i-^t庙.fi靡鹰AW扇5i
,J^,^打f5t^^"汰神5^JP?急w绍&!^AA兵.i歡在患At
命上纽不v-^去在棉圣a 二^^耀掩病水游烦4J"壤:.复肚
i 容吝傳漆v.^ .^终冉vi .«<逸.》打丧*^扭=5
$ 效菹.昼逸天il峰兩應據煤貧老1^3遂水知o掩药永
《,..?巾汰逸.:.-,&落止\ *«^-1«應-!|$其药.5^ A A,? < V之5F
超
緣邋信用
;九百號診治电西
打媳火刀傷鐵i骨花
楛果癰疽流注鵝喉澳癱
諸尊躅
断寫明病源照v,烈英文:
〖付上此敢
CHUK SOM霣 C, T. SUN * i
900, WEST TEMPpE B^KEKT LOS ANGBUie^, CALIF, U. 8- A.
存心軒主A
在
一盧
理到:
議s潜禹錶救.^
—」争堅心歪苗
谱統新先生縛骨之良阅名AC矣轼簡有:t浓改晋
脚踏車由i顿銜上,士isa5自由皐從上一.,
仆侮上魄散魂飛娥如失氣莽赴急濟窗院察據足部一
嘉全囊一
簽覽僻
g然不死亦成豫
:俾
痛苦又來當此之時急欲求s乃解病豫舛-*"..^^.5,;.、- .:J;i;i;,^瞎si
^^Mi將後忠消除正所謂藥到13春名不虚傳弟沾楚不淺感德無涯&
忠者知國手之所在焉 ,-,.,,K審长A.SI
寓金山篤市匿東昌號Tlg Chong c?. 35 8?ie3 2. os,a. c_l-f.秀賴祸ln,
撅破皮树凸出#^血,如注绿.,;
似战此情,者心驚見者,流涙無|祸《5««銷効_*>*^菊《13?3...:;,2"。^;^^..^!5
疾爲父母之心益加痛饼命長男將傷者車欧家中-執曹先4A液港5^ffgf
未止揸正斷骨用雞駄縛僅罾l l日被sic承免;ail由車之燕棘館带尚西權lm絮魂省
先生馼論督令將傷者車入暨院宽彰藺接否則燕樣館不負一
答聲殺n寧小人命寧大汰不入紫院調?.,-1 wffi曹先生「:
衙官分判伊則悻悻而去遑l先生豕理月S8能歩BU"「,:;...rr,\^,feKSI
驶自出承無意植傷吾兒之西人帮助同往燕梳館收回aB突 一 百九.T三元徐荣秦
之外其餘刊g^端以謝光生救命火德焉 t
离金山火埠SIS?士I1號增養忠恭效
③偶幸先生翻來救命
啓教弟染i竊l手足全身暴齓起拉也水wslw^"!5^21^f玲5fsf
上嵐 一 樣無.異靜坐房屮不敢出街已越级足期偶蹈1新先1由大雄入来此*-
.s置謂委悲到藩謹f,J謹
久茲乘叫熟循脾脉發越於四肢故暴腫t出水條投f 一
Tsss暴腿全消l維止應手而效可見先生植理奇難雄板名小虚l餘
ir;言以銘感佩
乾羅省S6M Msrihes養lt St., L。s Antes. Calif. 一,11水WS泉3SB
.③早知先生何榮痛苦
曹統新先i鑒啓者弟平蓬年頑症經歷中西s理徒負光陰耗费欲財日臥.
宇s:痛寸歩難l惟ls!命生不辰逸此疾厄而已偶圃報奪忽眉f ^l^iilis
播特將病情緣函求,治幸先生洞窺此症病名爲疼惠来雜凍照法s.之不s^^sf
竟奏全復歩戚如皆1作依丝.1£^先生辨嘗瞎1處親并駕齊鹏有伊多5^1
上赤紙伸銀廿五元蔑數晃之外其乾廿宰兀秀將此信登痛報嬙表揚大德並介
紹同病者知所從適焉 ,.,=、;B.ta»n- Is
⑥勦毒s;如鞞且速 iltl
曹統新先生鑒啓者弟染此場恶sc在8l8由i起印點其色紫g,-ft^,.
人,5r不三日面目浮腫越連越滴通及全身狀如鬼疾急專_»藥脤雜實^5J^^1^
又行雄血s亦不知i:!;由來虽夜自思無從解救捜閱報章知先生有雄-s^f ^
遂將病情函述並購此丹奈路短太逸望肇心焦日换數.f^isi2il3^ss
接隨辨症信知因毒人血與s相煽浸淫皮外仍候一,ljsgsss^sssiss
身不逋次行^<.解越片時摸稍止腫略消速豕七日紅點截fs色J^is此症之
猛惡将此丹之速效轉可駭爲可審特《«端介紹同病者知:仙藥之所在_^,,.匕|
, 旅加l.k ?3 Bss Cafe, P.O. Bs 3S, p,inceAf t,sasrcls.®4±.l_p
⑤跌打必宜淸瘀血 ,,,1
水
疋
在夢lf械抓-^
.^庙氣竭浙恭-^
鰌鼸H貫糸禁4
、义.^,树錄》1?
_改打帝条-"4
-备碌
,廉水每1
,3
,£
,"^M威胁每料g
,4一"1薄,絲5^
兑辨A-趁骨痛凡每磚乱
控扭-5^条,礼-^磚5e
^^i备,ii务水每净:g
脊,
〖祖奇在,方用务薄三&戈.
震节損"拔i芬
乾等&叛条,,其
44冬
豫&零
*:«si"w4«li3-.« 盡外仔考,外澄盡谈扭其!il糸
> : 傻a-大,4^主无小者艮,^^禪f青揭
5?iw3ft"af*<K€..?p*.-fl^£i<
,^两々gA矛改f吝A^審,a5s5,脉一u.4,J,?.?,w,^st沐y,A
!糸.》»0多1*,膊.》^法汰.8
i印贊囊該fsKt4承e戊1"
KWONG L两E YCEN
SS.CSARAnT AV7 2一ACARA IFArrsL
"惑通游汰補臂錄亂滋條六棘賴战組扭扭,抬一
:^.4!?名杖战胜存*5»1*対發杀T艮骨泉系僧精血
招Jg? v-却落錄拔.^傘杀I4-脉庙*/逮i聖# A .?s逸
裝傳2扭多坑令精逆頭寄SN料辟t !S扭**
靠
i蓬
垂ir
«1重
醫生沐S4菱
冬1^三鞭?^凡
為*:伴通《?惑*«吞询通务兹.«|办尤.v養扭神遠Ai
贵表箱採4孝給-a9寻老H浙说每戚 一 林3T身a
"使真常.*為雀-^乏悉
该營砂脅1H澄拔主人整象
在箄邦立J:外方豚翳寓