竭 錢f
铺 竊l
■II 攀l
.:纖
萄
f
I;
所務事根雷
經燕契文交詠 紀梳約件涉訟
GUNN LOUIE
Suite 1 "0 Main St. Phones MA 8105, PA5297
VANCOUVER, B.C.
號n四四街緬"樓宇寫
承暨生賺輋濟肚:卄有餘驟:暨治各症:無不lstf^
样里嘉許:但對于i毒1道:毎見世人常換食刦轚之藥
©駐加拿大洪門致公堂第十 一 屆懇親
員表於后
大會簿
正處::^縱錄鼎
(盟)
J 小(助r)
正財政尖時英
(助拜)
正監督張杰猷
(,™f)
理數員劉,?^佑
筵席主任黃顯定
装修主任張文^
c助r)
招t:::主任周瑞能
(助观j>
〖處職
梁楚附
黃灼球
正祕書劉澤佑 别劉惠如
徐耀南葉足照
r..,
緣體
黃桂榮劉永福勞逢達黃光榮張樞炳:i趙汝霖
方文銑
伍芳
張培錦
湯扶
蔣德
飩敗然
陳贤
何能鋭
s數i 張沾r 伍寬
游藝主任蔣會森張棟
李秘光
余梳
梅安黄益恭诉
陶他民關战烈張鱅舜李5^屮"
黄加n牧镡興杰呂仍
©9-.^埠華僑工友聯合總會通吿
爲通吿事。本贫甩擇定以本埠片打街A壹.^I:四十三號牛一 一樓(卽趣閒
俱樂部)爲本會辦书地點。自後工友及各界如有函件來往。請照後列
英文地址寄來。便得收無悦。此告
Chinese laborers united ass一n.
Pender St. East, Vancouver, B.C.
中華民國卅一 一年 八月十七日
i
丄:
-f嫩r
l一
..繊
〉她
1
鶴
扭f
■〔
.-鉱
,.蟲
I
©,華僑賣菜同業公會演劇及發行有獎義券
籌款慰勞祖國前i2^士及救濟難民通啓
我國抗戦。瞵逾六腿•賴最卨領袖?JJis揮有方。前線將士之忠勇努力
。後方民衆之埋頭H作。以及海外偷胞之慷慨出錢。迄於今日•已打
出中華民族光明燦爛之前途。樊立最後膀利之始基*此種偉大戦績•
g全國四萬萬五千萬同胞以血以汗以淚換來之暨賁代價。不但我全
SM,胞深感興奮可喜。卽全世界反浸略入士 。亦無不對我致其崇仰的
敬.总。認定中國爲同盟作戰之鐵軍。進攻軸4"之主力。現下戦爭已入
最後决定之局•敵入之暴力已過正午。我國與友邦之勝利確已在望•
惟我國在作戦之前途上困難尙多•其需要我全體问胞努力之處愈迫而
切•本會同人。念前方將士之浴仇奮鬥•斷頭折足。戰區同胞之顚連
困苦。餓李遍地•爲盡匹夫之責與爭取最後勝利針。夷特舉行演劇及
發行有獎義券。籍款勞軍及救濟蹄胞。深得熱a"善士 ,捐助獎品。薆
國衞胞•踴躍贊錢。進行以來。成績顯著。尙望各界攝胞。1本救國
熱誠•蒈遍贊助•努力購券•玉成義舉•國家幸拔。民族幸甚。
茲將各級獎格禮券及善士報効獎品芳名列后
第一獎禮券
第一 一獎禮券
第三獎鱧券
第叫獎鱧券
第五獎鱧券
第六獎鱧券
笫七獎鱧券
第八獎禮券
第九獎鱧券
第十獎鱧券
第十一獎鱧券
第十一 一獎鱧券
値銀八拾l
値銀六十M
値銀五十阅
値銀四十圓
値銀三十五圓
値鉬三十圓
一十五阔
十:^
十.品沙IH貨公司報效
合勝俱樂部報效
梁耀劉月寶報效
綠民義報效
緣少雨報效
陳漢昆宋金允報效
西入Madame C.H. Lauru
當近^=-黃航報効
阮晉報効
湯龍騮報効
林樓穩夫人報効
梁潤報効
値銀十五阅
値銀十五M
中彩者携此鱧券往士品沙百貨公司任意換取物品準于九月
六日下午一 一時在中華會館開彩
丁i
一」1
,煞
i一缀
.一 ,赵.
一l
一¥邀
"働
督
3
■
亂
攀s-lsMisl遊畢已開學
乃磨阁,。此間華瞎小學校。於月之
。有第玉十六砲隊捐卄五元云
錄城埠展覽荷鬭名卡:w 一週
,nnL - .y lr .a3 :rzy113 £ \、、
13 IT-
u1^
翁成都;t學院舉行畢業禮
都朗皮卄三日電。據此間協和教會
窓糖5,f ip-,阳障,1.^4&;??女.》3.£ 经有先鍵生歐1閱5?-寧蓆^^-.1«1!*?转1 as乾4tl级.t 1d*mtJR.^
©洗燹生意兼有住屋出賣
拿釈
o哀悼林主席大會評
國府林主席。艰牛爲國,:I-勞。功:s
卓著.此次抗H 。深鋭策釗。c倏
然崩逝。舉世:1:悲。華係哀悼林主
席大會篛備返。賴依期開^-i^人肖
致祭。以仲.3i-:^ 。現化收列花圏銀
一 r五^餘元。隨收再報•續捐花
閱鈔者。林..5河總<?-凡牧公所丰:席
林立">^緣下交到^: -,|-.几。捐
i^、名如下"林舉根:"—元• -,^山>-
:^,。毎i儿。林.5:河總"v九妆公所
•繼續齐港兩地之傅近书渠•驻
港教付^i琴師。乃一 .t女,教:5-多
已兆妝内地。物i^r粮贫缺乏。生-.7"
比較.一:cr牛以:.則。贵l-l^ ■ :^.^
毎:::。.附隨米數安l-。郝票".s川八
仙.i;:。現忠九角。各物惯總漲小已
。..^:K^將樹皮•草枨。界货藤•
峻喘•艱^\慘狀。爲屮问麼史-^
所無"厶。
©<^附分妙??三冊鹏物『,^
本埠屮華付蛇。昨接戦時物惯^制
:41
11 ,<-.-
鴻
一一華。毎K-儿。..^:聰。。患袖* _
ncti-"華、:^s 。時源.時,^ 。 i^槐,j
*欧_派。金c:.^ a德ww 。 w盛。i
;^Fit 。 .T秀。艰任。,&w行、館。
?J:^ 。鱧艰。。英袖。.^,-德。大
慶•屮央啦房。林提魂。:^一 t元,
逸如。,乂:5 。鴻能.林月顿.北w:
•國K 。毎"一:元。捐"!:-元齐,^名。
另.^s:河^?-捐,^.-^er五、几.林t-:i^仲
對林主席可諧,兄盡,""忍矢。
个:4増龍问公所。華係„^&?>^矜。?、
均國-K竊分部•李氏總公所及李氏
分所。汁T、糸。毎十.兀。溯源總A
。華:wr友聯A::總肖。票行聯A::^
。,秘書改路西養館.s;。秀切書報社
。K治旅能。劉储祥。李卓^p^ 。文
始學,K 。活卞.t:。电党多幅。w且
市打资館。均榮公,^曹美定。華话
公-A小學校。屮山":.-尾阁益報社。
李林月英。.:I奇山。毎五-兀。開平
會能總所。探華聲釗社。梁定邦。
『a:::荣始牛-會•余雅屮,李球每:二元
。許犖生。林菜。,m兆麟。梅宗橋
。义華學校。曾.n宋。林達羣•伍
根廷。林养培。劉希益。馬存棟。
t^艮安。t:^m培。化列兄。李源英
。李,?^ 。李别站。梁_.^蒼•黃蘭
杳。黃錦成。毎弍元。中山〖淡頭係
所,^元。林榮贫。時就等共五元。
孫:.沐秋捐人會sr.,^元。各始胞愛敦
林主席:1此町見 一 斑矣。惟.5-精誠
阗結。共同救國。勿忘林主席遣喝
o香港飛郵消总節錄
美國-^彭牧師及其師奶。乃本報撰
述員\良友。向在^港傳近及做慈
左:r:作。教助貧苦不遣餘力。於美
A換俘時•方得脫險间芝加哥。現
在除常tf我闺災黎M?吿外•多作有
利我國之.::c-傳及篇齐款^工作。頃
接其報告香港教友由內地轉來之飛
郵。茲錄其略•俾讀者知香港Hl前
狀况之 一 斑•華-^教友。仍莉苦含
:5,w稱。(止於本月片.,?^ 。 i::」八,
七z: • 一滩券:::•毎H山下午 一 點
^辛h點純。.叫,間L點牛鈍辛;十點
^ 。爲分妙.w…册^物?s之時間。
^?^爲分w"w華,.^笠詰*付蛇接幽
传*决.:止依照其向所定之時問辦if
•各l^胸,E':^照h間時問•到屮举
付節a 4::山付蛇。領取w一二肌購物
誇_厶。
O腐總站辜H昨訪各條刚
ffi 。閥t;w蒞iif伊始。甜屮接替w
忙。 一 時氽"::^化訪赏地各仏閣站袖
。昨w部?t稍c,i-。衬於=1 H 。偕
!i:八?站书• :i:訪此問屮華杵節^執
^ 。幷由转肖館主席抓弱」培。財政
沐e^报。交際黃卞..几^^$陪::1:閥總
站率。親辛屮^成民黨駐加總T义部
。矜公+:?-。阈,i-黨实分部。杭IH救
國總付。公Q總分.iw: 。 5^械#-。大
漢公報等阁体訪il各添領,相見之
下.極?l融洽云"
0開除.1:0工船蔽.1.^"餘
ir:.4品華各船廠之司稃...^ 。現""s.:^:調
杏.無故缺工之-I八。在過去.::i個月
。已開除超過 一 百入之多。就北十〈
船廒而論。尤爲史加承要。转船廒
有 一 ..,:::五t名工入在調齊屮。已開
除數-^ 。偷有於兩星期內而無故缺
工叫:::者。則將之開除云•
O1歲牛男孩被乾機傷手
昨虽期日。.>1居^;一;街東一 一c;一;九
號西婦都慶氏之十八憫月大男孩。
被切肉電機損傷右手媚重。立卽送
入醫K救冶。第三指須要割去。第
I 一第叫兩衍。則被壓傷蹈重。據男
孩卅親稱。^前渠本入在檢上切麯
包。其男代则坐在松邊。渠離棱片
時。其男代遂,?.3手於電機。致!!3慘
傷.厶•
G个w睡漢被竊去手鏢成桁
據警局消息。住喜市定街東叫十一
號两-^門羅氏。於昨足期n在房中
熟睡時。被入,^入內•竊去其手中
所敦之余,^衍及手^ 。 :^3醒後。不
獨發覺失去該^,s件手飾。乂被竊去
十元松上小收音機。喊蹄,i::-件長
褸•乍結衫。能靴。叫件小W及-:〖:J;
套睡衣云。
o太个^岸有被卞"襲厄險
據卑詩宵个i:H仅衞套良付主ii-緬;^
降氏妙出转吿•雖,::^设」::斯加。识
在太个〗:^-:^>^被,襲\一厄險。-ci.^〜
除去。於il:i際上u加緊求问防務。:
:,^.此時也*聯恥在人平.73,:1:;1:水収;
攻勢時。則妙牛危險。^w在太个一
弼等冲在内。將爲敵-^娜昨;:::標。:
餅以拟慯聯軍取攻勢之根據地.人。一
OM:::^簡^-L,半極公s
屮.:品華瑪-〔.5-店主-^*-員矜..^^邑片市一
不:氏。現:-^,w備要,M 。擬要求賊時一
r-易慣目管坤.局許.E'促品:l-.,:.5-慣。
據片氏M 。就w-w取惯.k乇l^論,
1個sf髮.i^好H企.w检小時至拾^
小時而r.作•毎足期約得讨六允。
山此s之• if,化.k以爲取M〕五仙
。係極公沿惯:::.,厶。
據住卜武街^: 一o八八脾.:s婦.^c:"常
斯氏投報紫局供稱。昨有 一 小::r印
度入。到人其住《t •謂,1^ 1小柴出
資。亞常斯氏承允i::r半水。遂^與
叫元。該印度入乂謂须^瑪兩小輸
後。方能敝釗。言畢針退。亞氏1^
其传。兄該印瓜入走h1汽卞向駛
•>、 •不兌有柴^及薪柴"。
o大學献誘應考慮有一二r^
關:j^,-國職務,l^悉旨付。分別向
加拿大各火學魷講。現全加各大學
定於下3-期;EE 。委代表到柯京開
聯席^議時。加以考慮。杏:转委會
之献講^i二r^ 。㊀男牛年齢l八歳
半戎w上齐。偷人學入學試驗未及
格。則.卜准s:皿:;??成其大帛入與"試驗
。成入大w.^ • a:男生入火學科學課
程:i^之/、數。擬加以限制。©男子
年齢十八歳牛或以上。入軍入A等
範问.^ 。除非被許可延期軍役。則
不准入大學非科學」改程云■
o未取准照倾女招待被控
在加瞎護街八七一 一滩t^l-營館。因未
向全國職務選擇局領_^許可照。而
腐用女招恃。故被控於案。昨在警
衙提審•判罰款卄五元。另銜sr弍
元五毫。聞推事於判案時•並fi贲
該局執行職務未達到應有之效率云
o往領第三本新證者注意
由明HI起。卽w:期三。四。五•等
日• 一連三nc 。發第三本新購買認
。分錢地點爲各學校•時間由h午
九点至下午",4:i點•各入須先將現有
主待云。
o-:八l老-^被w揽偽媳命
命坎嗎诉h:-」八號=:.^^居^-叫-^斯一
舰他""斯氏。CT"六h歳。於昨M期
六晚。約十 一 點l -分^ 。在=;^治
街c叫n號布赂。被 一 汽w报倒。
;D^;i:公錢K施敕。辛::^,期H 。卒w
愤觅附化命。聞斯氏被冁偽後。转卓
.E-機、.小iiw •仍然向前駛.fH、 •現
在版紛屮。^斯氏死.l」父通h/〜M外
。爲本市於A-年内.z一m!六尺.厶,
0木竹洲柳.=-月.水能加*
加政w她iw附加5s針-nw化.^打一
w之f-洲附柳。川卑詩竹現有之燒
洲附柳•於力-月份亦.^能變.w 。戍
;;^个-!"D;月份始有變舰。亦未,s-知
。s-詩K:赠洲管ff周.^4线懇爾地氏
c現尙在加^ 。成於凡月初始:^來
。懇氏於卜:^期.t-滿地,E'冲出席各
竹燒:^^管gf局主任之聯席付魏。則
.^.^報吿、厶。
o要求极使奴出小准:^來
W詩竹,:::治1EI-聯A::付。現定於九月
十人兆及l七她。^:^兩=:•在沐
拗木::^j冲艰行年曾。閒15時射論之
議案頗劣。何令入船堪注总.^ 。厥
爲要水居住加拿大之H:入。悉數泣
:^H木。及,水说小准H尺到加拿大
一案云u
©旅舘連樓宇出賣
莊有础槐一座。桃下有兩間础位,
槐上爲旅館。共有_.^.-:$問。地方
滴屮。卞总極奵。現該他主忐岡別
$ 。願將該樓5?-旅附使私全盤出覽
•有.".!l承nw 。銷到去緬街叫叫o
號w枨书務所詢il便知 一 切•
GUNN LOUIE
Suite 1 440 Main St.
Phones MA 8S5, PA 5297
VANCOUVER, B.C.
备舉t
之第一 一本鴨n誇最後之
K塡
寫妥當•然後拽往領取新證。以免
附誤時間。但切不可扯去該卡片云
o俄購物传設辦事處本埠
俄國購物委員會。不日在此間瑪連
大樓開餃辦事處。由駐柯京俄國總
領事署。派 一 名有經験之官虽前來
艇
颗
更
p M
o
N M
y 2
/IN r
s I
c
中國古方
科學新法
创製
躲原妓醬
原
香
代瑰商店
軟豆豉
加拿大
敬域冲l^菜M类il服縫誌
城埠訊。此問赍菜问業公會。發動
籍款慰勞则國將士及救濟難民。昨
足期:r 。各隊勧銷員加緊進行。繼
續出發。向埠中各橋界勧銷劇券。
權得優美成績。續資購劇券者a有
论虽河五拾元。李秋成。朱鎰-资
路:s餐館。劉.二好。李金韶。劉社
接夫入毎弍拾元。隙炳光。阮華
。黃容典。周廣和。同昌4郎迎。
麼登两费館*劉文有。加拿大两经
館。李相。毎拾元。胡寶七元•謝
福。黃瑞。周漢。蕭有忐二咎記。
方金立。李漢興.鍾練。李學明。
林輝。李三。周燦林。蘇節。陳來
德。張公正。楊森。郎旺。伍時歩
。盧福盛。周道明。城多利两餐館
。周瑞挹。周錦純*馬呈瑞。李<:^
南,李錦鈿女士 。蕭添海。毎五元
•卨錦::::加隨五元。連上共拾元*
梁悅康。梁苏。司徒三.方暢祺。
毎三元。
發郎卓爾之夫入今晚演講
都朗度卄四日乾。據加拿大播音公
司官布。邱卓爾夫人定於今n:下午
六點錢•太平洋日光節省時間。向
全加:l女作無綫電廣播演講云。
大宗土產
貨品發行
^g磅絲苗米
e-百磅宣占米
1百磅土製抽油
五十榜十:抽汕
壹百榜發菜茶豆
1百榜原通生粉
合時瓜菜
大肉生薑
大金錢龜
電詰Marine 9743
能令食慾滿意
莫論白色或黃色
•均合衛生
•且價錢最
爲克已•講時時