(三,
五期
報:,A、荡大
魏三月九年二十三國民
伊、
!,
所務事根雷
經燕契文交詠 紀梳約件涉該
GUNN LOUIE
■Suite .1掛Maln…SfT: Phones'MA'8105, PA5297 VANCOUVER, BXL
號O四四街顿在樓宇寫
BHS.»WB3tJBW^j^^flsflgagyaB-OSJSBS.E.y--.f,8TS»a;:,r.,,T;;^vfl;^yt^ltyf3;^,il»^BTTTa^lil2^;2^ ,「『I -I----I
榮.塌:裤鬧
o協辦援華獎券近訊
西入援華會華入協i之有獎義券運
動會,昨將各熱.4"摘潮橋胞送出之
獎款武千元。轉交奄丕路銀行接收
。留爲貯備保証金。 、
至沽票最近成績。咋該會某隊
一員報吿古蘭湖街斯素餐館主-^林君
,熱誠過入,特殺妙針鼓勵夥伴。
聲明夥伴毎售獎券 一 本者。由主入
獎赏禮品 一 件,.於iu^該館各侍工。
i银別努力售券。不二H間。而券已
沽磐。如林君齐i可謂齡-.^加入一
等矣。
o公債會獻金第廿四誌
一孫;源秋一 一千元。娜潤好。郞饰彭。
一劉^勳。各一千元。孫詠秋夫入。
一李佑碧。吳宏欣。实效碓。黃乙_€:
〜。陳虽漢。劉林錄。劉柬照•陳亮
。郎惠安•陳金炳。黃官兆•实湘
桂。黃新。黃華燦•黄兆平。黃錦
一成•各五百元。黃國超"黃錦;i 。
陳勝垣•各三百元。李容。黃文藻
•陳忠。各l 1^a兀*呂槐統。陳祖
望•吳Jfl基。陳炳,5:。李祖日。揚
林通•黃桃•陳章其。馬兆容•高
錦兆。各一 kn元。雲高華農產公司
l萬元。元發公司李照奶,。李修奶
五千元。廣東英國廒叫千元。西湖
販店•歐信公司。中華商會。各一 1
千元•胡短堯•雲高華醬油有限公
司。中國豉油廒。林西河總党九牧
公司。劉金活。各一 H^元•雷才服
。雷關合。黃耀樞。qIK官權。陳繼
成。雷錦明•李桂韶•活生行。各
五lal元.-劉社照三百元•李北桂
世界旅瞎。各一 j百元。林近賢。伍
富。林家俊•各一百元。龍岡公所
1萬元。西人贊羅氏五百元。黃祖
.耀。黃恭鰲。欺錫鱗*各二^aI元•
陳有休。劉佐臣。粱奕義各壹百五
十元。甄源光•甄永華w李奶溥•
林舉s?。越錫近•曹錫坤•吳社怡
•馮江彰。翁榮源。盧平。楊新甜
p李成寬。都江。阮巨川。李發烈
。粱戟彬*都運利。黃廣暸。楊細
蝦a黃瑞琪•黃賢術,馮福貴•孫
桂有。葉華。周刷亮。楊鏡池。黄
仁。曰。馬世安。馬榮緯•馬祥盛。
馬昌準。馬宗槳。粱裕福•馬榮學
。馬a-源。馬樞本。馬燁文。梁慧
三。馬福連。馬望忠v揚庸夫。馬
長順o馬光揚c馬望修.-馬照政
馬光日,梁慧瑶。黃溫秀--
-黃賢昭。李欣雲.。馬光振。馬維
欽。馬修邦。郎僚慶。陳明結,陳
彰文。馬立志•黄煥仕,馬觀邇。
陳文是•馬爲瑞•各一 fal元,
fiiiipBifiiiw^.,卜,,
華隨工友聯合總會文書主任林明,4-
君因事將離埠。該會職員等。定
于是月五H.下午八時。設茶會飲逸
。該職補林近亭君繼任。關於所得
稅辜。R:前委派李元璞。黃降進刚
君。與两入r會會長磋商。及呈文
公使館。各事仍在進行中。領事館
夾闹照錄如下• " •
伯樵先生台鑑。!sq^專赛並附呈駐
加拿大公使館劉公使文一件具悉•
齊此事。前由本館轉呈公使館•向
加京稅收當局交涉。尙無具体結果
。現仍在交涉中•附呈一件。已代
爲轉争:。除俟公使館來文•再行奉
達外。特此向復。卽頌台安。
厲昭諫欣 八月十七日
關於瞎加政府改善所得稅徵收辦法
事•前准本月十六日台兩。當經本
館轉呈駐加拿大國公使館。並陶復
各在案。茲奉駐加拿大國公使..館代
電。以此車劉公使正與稅收部1^洽
中等因。相應闹達。卽希査照爲荷
。此致華僑H友聯合總會主席黃伯
檐君。•駐溫好華總領事館。
卅l l年八月三十日、
o援薪募捐運動最近消息
全加援華募捐運動會隨據駐卑詩省
分會主席麥懇仁氏宣布。截至目前
止。雲卨華區統針共捐得四萬四千
元。尙需壹萬六千元。方能達到目
的。籲請冀高華區居民負實簾募全
卑静省目的十萬元百分之六十e非
爲過太也。就工尺而論•則極其慷
慨捐輸。但有等大小商店,因戦事
影响•致營業上較前更加興旺者,
則尙未捐助分文。聞跑路了華埠之
募捐成結,,計共l千四百元,。超過
該埠之目的四fM:元。
最近捐款者有加籍俄入聯合會ll 1 im
十四元,北加菲爾公司一百元。加
拿大實業公司1百元。卑詩地滩靑
公司,一百元,有三名九歳大西女子
。斯屈治氏v麥卡拉氏暨麥多,氏a
聯同寶冷飮品兩日。共得卄1元七
毫•悉数捐贈援華會。.t該三女子.
者。可謂熱心加入1等云-
o來往扔松將来之新船期
據詩丕亞公司發出通吿*由九月八
號起。來往雲高華•與吸松兩埠間
之新船期表.&下。毎日除星期六及
星期日外,由雲埠開行時間。上午
十壹點。下午六點十五分鐘•到乃
麼時間下午一點卄分鐘。下午八點
四拾.pl分鐘,由乃麼開行時間,上
午七點半。下午兩點四十五分鐘。
到雲境時間。上午十點。下午五點
十五分。
毎逢星期六日•下午九點十五分鐘
•則另外有一船由奶松開來雲埠•
辦事近訊
缘函。本埠西人援華會。亂派崑
五十元。並沒收其酒照,又水丘cl
弥4,:I4!? i旭昆瞎A^ 。斑tn每娱t淑
<同旦
毎逢星期日a上午十1點及下午九
點。.由雲埠開往k^麼。到歩時間。■
爲下午一點卄分,。及下午十1點
半云。 -
o又將舉行慈蔣募捐連動
是屈实髙華普濟慈赛會募捐運動主
任爲麥爾利氏。昨星期一 一日。麥氏
參加此間抉輸會
假座蜜高華旅館
午宴。據麥氏在l問演講稱。該會
聯同天主教慈费t關及敕世軍。定
於九月十一 l號舉it募捐大述励。目
的爲五十萬o1下七t,六元云。
c死灰復燃爲消防卓救悦
在喜市定街脂4= IV-號之海降窜kc货
店。於上虽期六b效牛;火勞,致逝
損失約達卄五萬一兀。谊至昨朝約九
點鐘。在該店樓頁。有一隊工\正
在掃除毀物時。一l瓦礫唯屮。突然
燒着。由消防局l审酏至•始將之
o走保,阜,人捉囘定期沐
西入戀拿氏。被t吸收寶淫錢,又
在喜市定街西,一五號某屋開娼5^兩
案。具保釋出候k 。躯料屆都期。
戀拿氏則走保犟
。迄今已有一年
直至近n ,在都朗度埠將戀氏捉獲
*解囘雲埠。聞本案之證人係某華
人。在附近片市魯弼埠某魚濕做工
者,昨由片市魯l打發該華入囘來
雲埠作證。能料I華入與本案之證
-^同名词姓•又頁枏類似。但向之
質問本案之情由一 。、完全不知底蕴
。始知錯誤*氩以府官哈巴氏。將
本案改期至十月一壹號始審訊云
o收入未i效糖證被拘罰
在宙瑪梳街壹.vi五一 l號之加蘭耀瓜
菜店主入懇匿.!^周(譯音〕。被控
收入未生效之d糖證。判有罪。定
罰欵卄五元。.Dpi衙費武元五毫。否
則監禁十日-w,
备舉熬
o坎城洪大紀令〗五祖
坎問頓訊•本阜?l^公堂。於A月卄
五號a卽農歷,.^月卄,五日正午•懸
旗慶祝我洪i:4烈五祖舉義紀念
各昆仲聯袂而l^者極衆。首由主席
宣布紀念會旨霧。大意勗勵兄弟
精被團結一竭,輸將,爲國家抗建
•爲救災恤難J -I做社會工作•加之
邇來祖國粮荒發重。k爲當務之急
云云。隨述我i(門先烈前後五祖
4集英雄。高,義旗。乃復國保民
之旨。其功勳紊著。可爲萬世景仰
•聽者動容。i-皆拍掌0至時三如
儀而散。洵盛4JB也。 ,^,
寒門不幸■.先弟周廣條痛t中,民「
國f 一年八月卄四日終于毋維^比
李徵院經于同月什九日出.,歸土安,
鎮城埠華人墳塲荷蒙宗就戚友他
詢惠贈鹏儀花掛素車臨縐斷紼隨行
"尚節降情残存均絡諫此哀*
期服兄.廣箭泣謝「
廣芬廣糊,,拾元素t.廣雄i
腿條十;蕃圈素車「紫求鍁:
周潤娟李炳舉周潤愛鹏條十元;
沐傑明周潤缀鹏儀二一l-五毫:」
周洪釗鹏條弍元衆車ld曉峯? 一
江曉琳賻條五元周家齓敖章宏一
鹏依五元恰然房衆w城北党
賻條.,元索単淼財&安日照
仝索w Ht新安林:^享一 仝繁単
謝沛拜..謝銘新仝花圈i謝耀光
江曉琳仝花圈關廷傑:關廷光.
黃保華仝花圈周成翻周鎭.M
同花圈蔣佩珠花圈梁梅舫花圈:
Mrs. Lillian Yee. Miss :Doreen「
shuts.. Miss Sally Chan. Mr,
Ernest Marr, Mr. John Mar*
Mr* Roger Lee. l^r. 一 Dick
Lowe Mr* Percy Li旦仝花圈
江存華謝耀光毎鹏儀^大元
周蔬安賻儀七元周湘球一 謝焯光
周R照周淼才越敬賢一 謝鱧雄
周;止芬周灶宏劉日初江春恒
毎五元徐秩燕周金水沈月雪
周元庭周余才周潤彬ii.毎三元
周坤培周璇檢周子松itl,l元五.
蘇稚謝燮培曹贊威一 甘進星」
沈廣三周順榮莨乾周朝德
周炳才周鼴沈建威一 美盛
周佐衡徐秩炎Mn &i Mrsv
Lenard Wong Mils .. solet.:.
Lore徐秩炎.都錫文k卓華
〖燦森周金培周似榔一 周木照
周早錫周進汝周鹂桓一 周容祈
周家暢周禮釗周蔭棠i周赚卓
周逸經。毎二一>^周廣和一 周輔田
周敗芬周桂榮周騰深i周英福
周義和夫入周金牛周淼奎
周金杭周驪才周通有.周新汝
银賻儀壹元. 一 ",「.
@園地出.賣
茲有兩英畝半簡地出賣,一位在:
KERRISDALE區。l土肥沃•
業經芸楚。以備in植。n^佳爲種菜
蔬。税項五十七元。現复交易•取
價1千二百元。充銀期則取價壹千一
弍百元。須先交現欵七f4元。餘則
毎月充拾威元.•請來商l
GSMSlpicK &一
449 W* Pendct 一sr
PA. 2021 i一
l-〜 "
p HIGH
500 iv&hl St. vanslKer, B.C.
.第1册至五册s^已刚^發售
初小
復興
毎册一 一毫::.一外騰aR加寄殷
电
更
.T
c .
D B
.o
N I
B
B
y
Y
c
,國夢
科學新法
足
老
.原:
他
香
原豉醬
軟豆豉
代理商店
加拿大
.大宗土產,
貨品發行
壹百膀絲苗米>
,壹百膀官j占米
1百榜土製。抽油
五十榜土抽油
、壹百榜發菜荼豆
1百榜原通生粉-
合時瓜菜
大肉生薑
大佥錢龜
電詰Marine 9743
隱
danadian 15akels:ies..L-t;d,.
能令食慾滿意
莫論白色或黄色
雜•均合衛生
*鮮附
且償錢最
爲克已•講略時
購買•-
五十庄毎盒五阒五毫
-C亂"5i凍。激bi謹s8^?.,..
l十庄每盒l画四毫":?gi
天寶堂龍腦
木號毎盅七毫
風寒晐嗽皮庸激憲
_搽食雜用
號每盅卧毫 三號鉄盒三毫 ..、0d
驗
t.,,
大襟七毫五
大襟覺圓
殺〖iM仔藥粉
不燒損皮面不玷污衣m
無臭恶氣味能止癢殺^
小標四毫五仙 包寄費
跌傷打傷.,:扭傷刀谋,一
市櫞五亳五 包寄费:,,:一^
功力猛烈"。專除^^之、、
患•行銷三十餘年。中-
_外馳名。-
毎盅三毫五 ,打二圓 寄费在內
此丸潤腸導滯行氣解1ji",
fl中帶補無久瀉傷脾之
弊更瓶瓶潔瓶結之虔二,
每搏五毫五仙
止痛退熱必靈丹魏g奇異藥豕4sssllgi
五洲大
毎櫞另加寄費五仙.
房發行.
ENG CHOW CP 104 Pender St. E. Vancouver, Bh.
評*
不孝紹基等侍奉無狀禍延
先考諱邦直字協孚號直民朱翁府君痛於本年八月卄四日子時病終錦碌_
埠港已醫院溯生於淸光緖癸e,年十一月〖五日某時積閎享年五十有酔,
歳不孝紹基遠在祖國聞訊不能個鉬奔喪擗甥哀號不孝思機思平等.^_,;
錦碌扶柩復囘磐市親視含殮謹擇於本年:九月十l l日下每i時假座丹
李維街三百零四號暗市黨赠儀舘舉行出應儀式安整雲^..墳塲忝属:
緣
宗
£誼恐計不週,哀此計
世
未成服篇哀孤子"紐基
生慈侍下前哀孤女思徳思平
繼,室譚氏
期服兄作孚
小功服兄嫂亂氏
期服侄上超澤歜
大功服侄发適馬門秋蟾
太功服係婦馬氏
,- 小應服侄孫文楚
. 大功服適黃門姊祝娣
大l服堂弟金字
緦服堂银婦黃氏馬氏
汰血稽颡、
泣血稽顙
化.淚稽颡
拭淚歛被,
拭淚樣首,
拭淚歛椎..
拭淚歛拖^
,拭顿稽首:
拭淚歛拖- ,,
拭淚稽萏,
拭勝欽袵,
小功服堂侄錫儒錫彭錫强錫財安榮鈕榮-拭淚稽首;
緦服堂涯女適馬門美嬌拭淚稽首"
司書大功服堂弟玉学拭淚稽皆:,
u&,娥歸悠辦«函 一 紫鄉s wn
KUO KONG SILK LTD. 27 Pender St. E. Vancouver, B.C.
,
L、
©全坎達櫂社第六屆懇親會_
f彫l膨歉豫,f备斷鼷^、#歉.^#1^£
争bK:sk午:nil续tLVI^.&2妻i ^?」rlt c