,邀
f政V
t<《i >
、 》
f, ~與拿
'f,
2、
、〗二:^?W:徵
'〗
\' v畅〗
矿::,;?.,;",,广,;",":?;:-:二?,&?",〖力嫩:
『4
〖:z
瞩
瑪驟s
1 i ' '!
一萄?
幽
,驗:
幽'
v膽'
^拔:
1'
媽〜
哥二 哥一
姊一 姊—
鬆s,iss,.錄財sf.能該踩ss4sptsjl"鬆:fi.i;l鬆;s!^iiv潔率^t德f衝泰^^^^^^^l麥js缀,^实畧?-豕ssas
:• j6.一v:.."".-、「」:「\、-"》、一.:-Kr:"-一;.^,^hv力一^;.u巧-^.;;.;:齢^:一fe^-;冗)」諧sl齒.薄iss^ife罢t一甚:&i^K^^W鬼一敬
國產沙梨久已J^膾灸入口男女皆知用来送鱧
洵爲可貴送者稱心受者懼怡毎榜四毫,現銀相與
隨取隨摘生鮮之至船車寄費f客自理龔貞信餘
★★女解决送鱧的最難問疆★★★
中秋佳節:鬼國產沙梨,:最佳鱧品
喜慶毒辰:用國產沙梨 一:最好美意
餽贈愛入:尻國產沙梨-:最增情感
親友來往:用國產沙梨r最受軟迎
廳堂陳叙:用國產沙梨:最爲幽雅
龔賁信菓園出產之原昧沙
pt:中國種土產沙梨如果吃過確一
人及無淡水沙梨嘅昧道兼晤淸甜夾爽脆呢當卽原銀奉還
係用萍菓或跛菓來駁枝欺
厶代 乘
本總堂定于十ni:十日舉行成立第二十.一週年
紀念並慶祝 一
國慶大典敬講一
各埠都§|妙赠諸伯叔昆仲屆時賁臨指示不
- 一 n悄黄江i堂謹啓
,
电6:敏
ws舅ii
l集厚
集一一
驟紫激浮
Illustrated:: ■」:〕Bookv Service
.〔-P.O. ...Bs 842, Church「.St...Anns,:
New York" N. Y. U. S. A.
本猫爲世界聞名裸體劇第1次赛美大會之秘密選影•蘇爲大觀體態畢
露•姿勢各自不同•萬一般銷魂_>爲研究女子裸通健美者之珍蔵。背景
全爲山水萆,水•綠草如茵。美入如玉。相映成趣•景色無異桃源仙洞
麥名fe5asKA s 6乾vs/ £ 毎集共4»二大口<.^毎只七1!:^}^寸o
鹏^^y^藝雜菊暴3展均用光滑相紙瞎成。毎本二元五角。
爲研^f^瘐方夷入裸體夷之唯1良機
女体獒影集界貨經已售完。新版正
在印刷中、】俟出版,節行公吿,.
凡在美國境內購買女体美影本者•1律贈逸美國裸體園雜餘本•月月
不同 > 存貨有限•職l^從速• 以上三種影集。C.OJX或先付款均
隨尊便*亂cxxlx須另加手纊錢j 一毫•外國不收CJO,D.裸体圃選美
與及女體美影集。货亂後。兩n^內,^囘,。如,無^^原銀奉還但不能相換
。:.跳有較嚴療,岐跳.:
。及軟撒l^&,仔gll-一
之^慣:^ "i亂今.日-
.?=^刻鹏Ia:譏^赋。:
n
♦
ur一
一攀
*醫生賺*1*¥#有餘載*^頃抬各症*.*不《«**!»|:,
梓里嘉許:恨封于治染毒4道:毎見世人常換食3之n (
初則以爲全愈:不料毒墜于筋骨:久則-^氣褒騸面««< .
有因而起彌頭塌額• •有因而超雙眼失明•,省因而身粗集哲
瞎咬:.«癢不止、*有因而起遠年爛脚**^因而起據症1*¥
因而起残疾成爲不治之症:此等恶疾:令^寒-化*\*«^劣
替生深知染毒之症槿大危險:特举,^研究務求萬全之»;
將數十年之趣醮:糖益求精特選正地道食重之藥!flip 一
而成:嵌掃除其恶毒.:永無後悉之理**此藥其性和平、宋
寒不燥:如染有恶毒者,、不,妨試之.K有楚死岡生之功、i
§& ii一推疔痔漏小便刺痛t〃遼年《» ;節骨,:—
親拍llj皮膊濕毒通身痕癢-.紅雲血港"鳍躲
此蕖片逢毒卽瑰?逢滞w消:掃除瞎腑l切熟毒種^等*3
又無墜毒絕嗣之弊••更無痛苦之鹰:雖勞働界脹.^^^、•^^f\
無礙于工作:藥片服後:卄四小時之久:卽將毒菌,除r「
由大小便而去;恢復健康:輕症.壹橼:重症二搏:1ST收全
功• •永無復發後想• •且服法非常簡便• •雜用淸茶或J^水審敏
下:對于燒酒瑕蟹竹癸熱毒等物:略爲戒口:免1S^JSS賴I
加:則患亦可安然圣愈,,而樂力更見奇功,z如紫^K^isl
c.pp不受*希爲見餘:各埠梓友:如有賺藥求整泉*糖|
將病原註明* .照上列西字資赤紙付來**定然按症施藥?*後|
速付上,,以鹰鑲到岡春焉: ,, :..y
毒蕖片
茲將自製各膏丹丸傲列下
萬應拔毒裔每盒1元七^五*寞三鞭襯肾.*^每櫸壹元_«
sfl蕖水毎橼壹元五乇 萬應濕毒裔毎盒壹元七条豕?
KWONG CHAI TONG CP
Vancouver, B.C. i "
大戦當中交通梗塞藥料缺乏貨慣高漲本堂洛藥.$
成本過重起價些少以資彌補惠顧諸君祈爲見諒)"l
赔诚1^t1i總發&s濟堂醫生林弼臣廢
l鳳
承接油色裱紙翻新全副跪雀(外埠寄費)住上海街五百一 l+人继l
工作精良 工銀九元(貴客自理)工塲在卡路街五1.^,?
SAM MARR 517 Carrall St. Vancouver, B.p
本號承接修整水嚨喉并装冷熱水嚇電燈自泉火等件in
大車装戟务樣器具到門修整甚爲利便幷以腺憤相
光蟹喊錢通知從速麻命 地霜文披露々,
匿
D. D3日日ond 207A Pender St. E. v.哲co-Jts^逸;p.
民
曰
星
六
氏•昨披合衆衙控吿曾暗充日賊在
美宣傳員。並不依法向國務部登記
之兩項罪狀。里氏於昨晨接到衙e:
傳票。同時拘押就審。以證據確鑿
,本入亦卽供招有罪•據聯邦偵緝
局報稱。虽氏由i九三八年七月至
珍珠港車件爆發•與日賊在美外六K
官串謀。寫作許多擁護日賊之文字
。在各報章發表。並在美國一 一百家
報紙特闢專欄。疆爲「評述與預測」
。充滿爲日尺辯護之官傳。受日賊
領事館毎月薪金五百元。連同其他
一工作活動合計所得一萬一 一千元。査
虽氏任紐約大學教授四年及曾任國
際竃報公司入事部副主任。砟具保
五千元候本月卄s日判罪.v-。 -
翁通過鼷逐倭奴出境議案
沐拗本尼埠十七日電。今日卑詩省"
自冶區雜合會•在此處舉行年會•
關於將加拿大cc入驅逐出境l案•,
經過諸多封論後。始獲通過,聞域
埠代表炳覓士v3^ •於封論核案時辯一
護稱。驅豕1舉•似有希特勒針割i
意味。不能做到。西雲高華區長4^. 一
爾氏則答謂,偷日本勝利•所有日一
,入無論係加籍者與否。則俱是日本:
民•伹偷日本失敗。當無疑義所一
有加拿大日入土生。則認爲加拿大
入云。 * ,
翁老船員在洗手房中逝世
域埠函。昨十六號•由雲来域之詩
丕亞渡船片沙士亞栗號•有船*摩
^,慎氏六十歳。在洗手房逝世。査
^,是蜜高華人。有一姊妹住居屋比
街一 l千o六拾五號。其妻亦已於拾
七號午抵城•箕屍則在參臣棺肆收
殮云•
先考諱邦直字協学號直民朱翁府君
病終。經於本年九月十一 一日假座
雲埠丹李維街暗市黨瑶儀館。舉
行出殯喪鱧。叨榮各宗誼族躯
,戚誼世誼友誼鄉誼黨誼
惠贈花圈諫文輓聯輓詩輓屛賻儀
等等。又蒙索琳送整。臨穴執
.紼。厚鳢降情•紋存均感•諧此
哀謝
2
計開厚惠如左恕不稱呼
中國國民黨駐始路棉分部花圈輓聯
始路埠胡待耀李疫欣资耀;^
黄學林黃國祥仝花圈顿聯大埠
李松光花圈素审賻儀"::-1五.兀
点诚朱孔修花圈將安资花圈
馬窗庶花圈域埠朱本遇花圈
答巴佛馬榮奕花圈當近黃君錢
君錢夫入仝花圈美國舍路伍時满
林賢照賻儀五元乞顺伙丘天斗諌
電花圈汝利惯朱廣鱧朱福修
花圈素車賻儀^拾五元汝利愤竭
朱箕饿花圈舞城黃宇娥.黃宇富
花圈朱去非花圈素単脾條卄元
五洲藥房車紫賜别墅花簡車
朱作字朱条孚朱玉字仝花圈
華新朱光耀車花圈沛國房仝人
花圈車輓聯朱廣炳朱廣鐸仝
花圈朱桐修朱恭修朱銘章
朱潤孚朱海修朱源由各花圈
朱俊裘花圈車朱淇修朱煥修仝
花圈域f.源利公司花揮馬林光
花圈錦碌吳榮添榮添夫人仝花圈
錦碌埠吳彼得彼得夫入同花圈
錦碌馬傑林花圈錦碌埠協和教會.
花圈朱進環花圈朱富進朱奕進
花圈迫架埠黃昂佐朱惠章花圈
車膝儀五元林權花圈朱懷修
朱瀵修仝花圈域埠朱作霖花圈
汝利慎朱貞襄朱廣暢朱如松
朱傳修朱炳有仝花圈汝利慎埠
朱廣連花瞎馬宗揚花圈車亞板汝
廖勝花簡点城朱沛國党花圈
關國賢合家花圈車朱昌念朱廣德
仝花圈朱英三花圈諫文輓聯
朱碩存朱彰沛仝車花圈銶文輓聯
輔行公司李日如李卓明仝車
朱箕购朱裘灼仝車蔣勤車花圈
一馬恆兆車中華商會陳景山車
一中華商會同人铼文花圈李愛來
i輓詩旅坎籙建開平中學捐務總處
一仝人諫文駐冀開平會館總所仝入諫
文共車花園李世瑶魏聯諫詞
:生花關祟親李日如執聯馮定波
一執聯重慶餐館雷健兒雷夢熊
:車花圈朱昌,朱開甜花圈
卜卡诚謝穩黃進秀仝車花圈
.威埠馬本緯馬恆活馬守愚仝
"花圈寧什元沙威馬恆林列城
粱槐点城馬華軒仝花蹈車
黃淵偉黃中文黃子文曾.紫峯
黃敏強仝花圈車朱義操朱昌烈
朱由義朱立尙朱由檜仝花圈
朱昌鎏朱昌謀黃鱧謙仝花簡
文化印務局高士成仝花簡一
馬福崇花蹈点城馬鴻本朱鱧三
朱進京朱進湛朱勳章仝花圈
金利源林舉振花圈単賻儀拾元
朱廣洽朱廣潤朱廣益朱廣麋
仝花圈素車二企粦打關占殺
關國亨花園謝梓良謝梓英
譚練球謝-梓棠謝偉持譚仲敦
仝花簡単胡洽輓屛方牛花瞎
方桂合花圈車域塌興利公司花圈
列必珠朱學衡朱裘奕花圈輓聯
列必珠民生公司列必珠周毅生
麥巧嬰培馬守站各花簡輓聯
輔行公司大觀阅仝花圈域埠
朱毅牛花圈周敏樓花簡朱開昂
朱鶴年仝花圈馬恆兆馬化璧
馬大威馬愷政陳英發仝花圈.
索is-關瞎南黄瞎迪黃患民
仝花阅司徒英石花圈梁少成
朱月眉花圈滿地可銀行華\支部
花圈恭求茂榮裕八-;花圈王永芳
花圈廣萬生雷家变a,H,^f添
雷澤^仝花幽新民國報zi:入花圈
林善聰林,>-^资紀站黄子衡
關維舟个:花簡林逸如贫l平
林近亭仝花圈李秘A::家Hl晃
合家仝花圈胡秀林秀林夫入
仝花o何登任永興號仝花圈
馬彩眉周永柏李^衞李赠嫺
仝花〇馬灼馬冬仝花圈
鄭璋琮蔣安翹黃4"田圖新軒
馬樞政錦碌馬炳各花〇陳鴻文
顏敬初許魯凡林立富仝花圈.
黃德昌黃光漢黃樹栢.黃堃俠
關耀崇仝花o一合生隆記陳景山
仝花〇黃敬li】馬作愛馬發,强
馬桐甄民就仝花o李日如
李卓明關崇穀李梓良仝花o
劉繼容林逸川李永沾中華藥房
仝花〇林漢佳大漢公報曹仲雅
二埠蒼記衣裳舗林欽照陳宜爐
成昌鷄鴨舗同人黄士洲謝康
各花圈廣德隆李崇暢.李崇晃
仝花圈佘玉中李他瑶丘福祥
仝花〇趨時一 明和秘詩變路
白羊樓仝花〇 一 豳陰公司司徒國
花3葉求銓求能夫入葉求欽
求欽夫《=-胡峯卓峯卓夫入.仝
花圈朱煥裘 一 朱爐裘朱文現
朱今石朱箕琚朱泉修司徒俊機
司徒俊武仝花c)車.黃昂養
黃昂碩仝花〇:李世瑋.李給珉
仝花〇黃如松如松夫人仝花o
馮定波李愛來蔣翠玉.羅景鏞
李華蔣翠焕薛士杰曾秀顏
黃瑞蘭馬4J喜馬美蘭馮敦睦
黄月寬 Miss二 Kate wiss
Miss Sarah Wiens Mrs H.
Quapp Mrs; E. Bergma口n
Mrs. Mellar fMiss Jernnie Quan
仝花圈周耀初李矩悅胡頃堯
郎湛隆張明益简重民周民發
仝花圈.賻儀四元周家槪夫人,
周雪靑女士仝花o.趙榮夷榮義
夫入仝花圈謝穩謝穩夫人f花o
鄒問洪閏洪夫人譚隆譚隆夫入
李堯李堯夫入仝花o佘玉中
輓聯丘禧祥輓聯雲埠粤秀書
針仝入車二一輓聯花3胡忠邀
胡忠燧花o輓詩冀林學校校麓會
仝人輓聯整林學校學生會顿聯
何源關羣大:花〇車趙榮義
林道 一 花3車元發公司李照奶
李修柳仝車花圈國光萬國店負
花圈車三架朱合裘朱庙攝車
馬灼馬棟一 車徐錦^审
朱耀祖耀祖夫入車花劇壹
黃紀杰謝文燊謝文彬車花圈
徐應桐車花圈陳品乾陳品光
車花圈謂深花圈車-
Mr* Acid Mrs. Dale衆車
Mr. And Mrs. McVicker索車
Miss Helen Ying And Miss
Lily Kwon, calsry Alta:
Mr. &■ Mrs i Larry Chang p
family. Miss Pearl Sam. Mr.
& Mrs. F. Chan, and Miss
Hayve口 Yea. Mr Alex 一w.ary
Ho, Tranqui一le. B.C., Mr. N.
JfeiFfersoi:i, capti &■ Miss JMamie
Houlgrave, North Vancouver,,
Mr. And Mrs. C. W. White,
Gault Brothers, Mr. Frank
Long, MrsJ Afflack. North
Vancouver, B.C., Cathay
Florist, Miss Agnes Webster,
James & May Anderson Dan
&■ Rorie McClure, Mr. And
Mrs. w. 一 Chew. North
Vancouver.. 一B.C., Mr. Ja曰es
Blact 以上毎花圈