西《 «•
五
» 二
碌乂
兵髦
g^話
口
的八
r耪
波蘆絲香^T牛紹 菜唇瓜斧菜菜菜 米仁仁米米术米
荷白水蘿勺龜白 抑瓜瓜蔔菜菜菜 宽仁仁米米米米
综
i^ggf拿f g養g 1角瓜瓜瓜菜菜菜 Ig宣仁仁仁米米心
3《
,$猪-.白南節芫現芥
< 腸茄瓜f茜菜歪 § S宣仁仁仁米米米
纖
i§ 番仁冬青松芥 葛瓜瓜葱蓄-蘭
:cv 仁黃仁术米来
吧哥溫
银(i
)(s)
I^OYAI^ HOTEI^ 幼8 P'ENDER STREET EAST VANCOUVER, B. C.
藍霞葉金足拾
'旁
CANADIAN NATIONAL 、腿L^省AYS 廣 司公路鐵亜晏詩
上列客額大沽茵啓 住自外帮銀陳者 of 祉理相者-跌弟
'tjjS馬附光宜作元打處
I"CD仟來顆郵發五發有 :S瞎從奪寄行毛售正 g啓速照黌龌如毎西
貴批質碎種
隆昌英
f ing Ghung Lung &
i',《汰314 Victoria '
lAI SANG CO. 432 Carrall Street Pho,e Sey. :479 Vancouver, B. C,
MEE SHANG 5 Pender Street East Phone Sey. 2162 Vancouver, B. C,
LIN SHANG GO. No. 1 l:*ender Street East Phone Sey. 4295 Vancouver B. C.
SUN KEE MInG CO, 433 Columbia Ave. Phone Sey. 4048 Vancouver "
澳俄^亞 力、拿 利國大洲
自中華民國辟
象僑胞信用.
利埠見其埠膝一
安店在此.埠郵
百號診治中西
w績筋駁骨花
祖流注鵝喉潔3
攀諸尊冊
源照v.列英文:
藥付上此欧
一虔百萬天鼸"
若便添歩街赛
;老少内外全科塞
攝报疗魚口堡
霊他自辦务
寂丸散或蜜
询明寄來室
存心軒主人A
CHI2 SOM置 。.T. SUN , SON
900 VSBST TEWP?fe STREKT LOS AKQELSS, OALIF.户S. A,
軒現奮Jr老裤
A貧褒教潘.....—
^招,-渴代理到r ,
麵s有目錶救i勿嗜
@所幸堅心歪躍 、,5ii
曹統新先生縛骨之良削名《矣試問有:t法改晋志而轉ffwf3"^s:^1
脚踏車由華盛頓銜上,士德頓街整遇自由車從上3fs^;w^f^BilK^2?w
仆,w,散魂,g.JMMg^g^gggg^g^l^gJ^5ll;,
s歸s鹏si者,心驚5氣淚無i,g^辟詢llij兄像臂l热^mi,
疾爲父母之心益加痛切命長男將堪審車回家中糖曹先4I虽,液起, ,
未止按正斷骨用雖敷縛僅醫二日被其承兔&由車之燕翼館帝同西,n姊n
光生敏論督令將傷者車,入整烷宽影藺裂否則燕棟館不<__„133«接费£资*3
答聲殺。事小人命^大,決不入紫院調掛一窒用曹先生理_^_«!|度效瞎錄1豕
衙官分判伊則悻悻而去速請皙先生a理月餘己能步BT如;布合家賴.,-:.
ass审無意撞傷吾兒之西人都助同往燕梳館收回暨费 一 百九十三元-
,之外其餘刊登報端以謝先生救命火德焉
-寓金山大均馬房巻iHl i號增nsK志l^
@偶幸先生馳來救命 r
啓者弟染1症頭面手足全身暴齓起粒出水讓不堪搔之I甚不知者必幼
生瘋 一 樣無.異靜坐房中}<:敢出街已越战足期1,?£? 、.•
新先生由大埠入*
圆创支店兼理西入一特委友人聘他到診措祖此„^",7.«., , ^.t.'ii.nis
久络乘叫熟循脾脉發越於四肢故暴腫f出水做投荣 一 幫此夕週身為F
fgl幸抖J,全消f盡止應手而效可見先生擅理奇儺雜症名•小虚SH-
片言以銘感佩 - i . t
寓羅省31象Marchiultst.. L。s Angf, c』f. r二水WMS泉s9fi
@早知先生何勞痛苦,
曹統新先生惠鑒啓者弟平蓬年頑症經歷中西B-理徙負光陰耗sas!財曰
手足瘁痛寸歩難移惟有i命生不辰a此疾厄而已偶簡報章.忽観f f
播樣將病情縫函求;!s幸先生風窺此症病名爲l來諸集f法股M不l
竟奏全功歩履如皆H作依然一方知先生辨,e.手舆虚鳥幷l齊堪有何.i:!;J,
上赤紙伸銀廿.五元§數尾之外其.乾廿審元勞將此信登貫報饞表揚大律蓬
紹同病者知所從適焉 一 .3uvm豕頃
旅美Jiseee, 52 Nlhst.,pitlad,M奮.台.^入.5理讎
曹統新先生憩啓者弟染此場恶SK在驚ss由i起印乾其色紫艰
入心不三日面目浮腫越連越翻通及全身狀如痛疾急專西1*鬼盡究1
又行s血化極亦不知^^由來虽夜自思無從解救捜閱報章菊先|^„^^-;;;;.5-
遂將病情函述並購此丹奈路一程太違望藥心焦日换數,f^^lsgiasEJ
接閱辨症信知因毒入血與a相煽浸淫皮外仍候一,ilw^imssissss^
斗不適次行.K.解越片時痕稍止腫略消連敏七日紅點盡謝^色J^詣e印"
猛惡招此丹之速效轉可駭爲可喜特登報端介紹同病者知:f藥之所在_^.P匕J_-
旅加^.^ ?en Be^s Cafe. P.O. Box 3s- prin<:nAlbe「~l,s,sk.,cp!s4..r-1_"
- 1@跌打必宜淸瘀血,„,|險|甚|下|
曹統新大國手雅鍫敬啓者弟因豕自由s^ss^^^it"mt^10^】
時痛苦雑堪卽延l冶數次自作w,wliw??^5 j J4,s^^ssg詣3s
i後
忠者知國手之所在焉 」.-,-.,^;審艰.£__
寓金山思市匿東昌號T§gchonKC。.,7MS.-vi5Rd.o.3_l,d.cas. .<2W«WJ1__
l群
.^隆截参萆主f材
冬屁潘陰先
尿港鴻 ,
i驛
改t森無嫂令并fj,r .-
,綳H貫糸燊水每礤^^
^^祸氣*1疾*^<承碟.£
:、t傷在树^f t
&^、打乏魂*?4,每祠
『氣打辛桊M —
幹效询漆蕃水每漆恥
水af-^竭M病水每碜私
1邦疳^^渴.^^>|^备.#,約
兑秤秀好《55?九每磚统
控枉、.》„?姿辜,凡每碟-£
合?^植子A4^愁
砵,乂1!?SF4^孝噂私
--:靠拿言必5S
"^r,H痛主來水^s,^
,久戟A少-^A举碍.^
各項凡歉4私愤舉l知其$>^萄
,&1 , N参碎is-泉fj EJ
就名三歡魂臂^
一-^Je逸^^仗賢補膝务游劣翁承渗色惑译iiv^損T肚i勞
傷形3f辑寻裔方用麥薄三敎皇膠泉乾等配製而,*其
溪繁水v?f 一i血錄膝瓶扭筋H^我元膝淵肌^5^碍赏箱
&其幼良拜奇.K人盡外情?刊澄盡復扭k银表
傻a-大々主光小金式.力禪f
&<«改糸.》»_£^多1*.1^..»5;>,扭汰.<» £t农举
__________■.; "_______*<wsy!»*<«14&
Wts^.y45s^!'豕,-?s;乾扭條l.is.s4isselassr
炉蓉多菱KWONG LEE YCEN
3S CATA8ST I — NIASg.> FAU.&
"务通讲汰袖臂錄礼这倍-<.«賴战組拍*知.^抬一_
;w,is名沐战脉存Afl癌雾对勞吝?艮赏氣系應精血
招"卞!^漆軟敞森傘杀^;-沐庙A,s潘i聖ssrJJ.^通
Ai装沐宜扭多坎夂令頭寻,VM科醇沾4t豕
>?<*伴通行西4*吞询通务兹幼力尤.y養枉神遠A?
贵森谅採1!?孝給通-寻吾*3^说每膝 一 林ST身獲
"使異常.*在苦係.乏悉-
该*5行升*3***,雄 生澄殘主人整冬
4趙,邦立內外方脉醫寓
薪到唐山各種.4来养發,&^
錄v^泉-一錄.?f賢n^ *s>4.^-
械t雄扭欲务tf^多,T%@^?f夂腎,a?命内.71霍*4.<-身
」" 一 幾询&^^„^^體魄^^籌煤拔逸秀》-*,^?-1^.^
.f d^i;在,"!r5.:k樣胞.^見發烏賴"J.甜"555贫造sl-v^f
參- 一个錄i復扭4-=-? s^逸尺久銷色慈逸v&^,^真
一 -*5"^«^:§沐^^->^务尿务逸變多.-.5i^议.-31滴換i逸
辱5^i!i力.^骨雜织錢奮服&z 5-裙逸1症無:^*1幼劣
一棉均.^>-<5賓疯长么其病岛泉>4病急1薛肚膝補賢盜臂
一垂#移該??战.&多逸年百餘百中"& *绅試.《2?.^*«
一 .胁t存、
塾妻市多年著手囘
由龜通復囘重lc懇
壷衡世恐簾胞未及
週她,敏特铁報怖吿
所幾鶯
A,糖被雰每片打街
氣i:牌菅一零半
三*三十四號
咨奪4 df;辨-;,..^
京萬海蟓行鬱俊?
凡^fi然〖l豕々,"h,
上好货物镜r各-"
諸君先瞩^-叙、,,,^
快捷異常代邻:v. 、5
郵艄客位料珲展i-
久蒙梓里惠許笼一
生急曰尾栏色,、
改良諸君留心光f
格外軟迎
城英
多昌s事紧
利隆
濟冬1SPST三鞭^^凡
本公司向有火車來往
屑便今大.加劲良
!之卡全用鐵
造卡内豕有電灯坐位:
中對於華友裕待更加
朋勤凡田夏利福士聖
符滿地可柯杜^都期
復宛地辟雷振右沙市
加村点問頓等場前來
雲域附絵歸國或由雲
喊復囘上列等埠上^.-
聿時先有華\輕爲紀
之照料行李如欲定驟
船位举公司自有經紀
\接環此佈
來伊時刻表
由温卨華開每日下午
七点四冲五分鐘
到温高華培每日匕
午八点弍十分鐘
本公司啓一
香港船期l
A璧烟通公司
新船區加列h四c卡無
新船非羅始士 几月勢
布路地士,.七月二十.lf
A太平洋公司
«-化臣總統五3什六
架鑭§ ra月八號
尾地臣幼統g月汁铺
麥乾—總統五月二號
n二六二七*.堂.?.>、智
"战丄.丄lssr,li,iefr輝通c辨-萍张t^t:賴
(a -一 ..^ a *£Mm#tlfi准彰家字號裔丹丸教發^ f I
厲定必從繼無論泉近艰翻新賴T刊滩字i來t然i沐;..t
孰.J?之在乃.^生表K謝4f逸人,不象1k^MI錄f工
,.〖錄尊禾"*塞%&»|83|
在汰消减爽J,药创来漆吝歉w致旌裙3錄每逸夭k洛
*f籐痛卵资-^森漆止务不aJI銷玲Jt翁惠餘fc?a AL我
打發扭未滑者t ^凝,SSJ^教升悉rti^^货散Asr塞
泉為復發具餘逸近续打均《44_*
菜
堂
,"^
沐BK-映打NB水
:l速
錄威,:^4森.《魂药4 4.^
水冬智生妙方嫂逸正地逸sc J,^翁加"TM.S:其
讽赏配,而成??J,W跌J^ "§恭A樣kl5-^賴錄展扭ly嫂
亂.^真^4„„<遙共.^應扭主.2,幼伊|.„«^,*^^在扭务&如
-t孰"w效打">^聖总也
;-込跌^诚.=§慕由.^老雄《^.*1_55总雄**蘇《?名^<4
力 >膝卞T „s力,^扭在a嫁--欢4tt:應w豉.4i應VM磁
在孩"?-傳^汰v:^J??急^錄s3:Ji逸A必.i汰在名A在
劲止纽不\9.^去.5«棉昼.《 -一 .s^辨4病水游潘:is谅-i复a
纽逸昼逸天s岭兩滞錢這貧老iet^水知oss药水
"巾沒逸."一k塞止\ 4贞應.5!-其禹.5^ A ,? .1V
拟H
身章
參試
五月十七號
五月,1号