,豕》踢w驟ili碟驛,(,"
拜,i^^^lpl!^j《,考;",
命
保生衛
(理代入華)
球東伍
家
100 Pender E. Vancouver, B.C. !!;^!i:i!i!;ii!!i
'吝:'
l::
翻 沐书
詞
if 輔
g,:
涨
翁l
潔
購講計宜相最舄
絲烟烟捲紙
處訊通社影藝
Illustrated Book Service
P.O. Box 3", Church SK A加ei New York, N. Y.
,5豕
髮 J,
7.-:
參 l餐
竊韓
,ft
a输:
敏叙:
i凝
驚
纖
翁
驗
■
CI
乂^^
核慈催書財會 激善收記政長
护.- .
,李余余黃胡 滩祐執灼琴維
池炤中南章彎u
'■I 、
lj張余周粱黄i:r 維椿和家裕琴
彩積進納g章年 严 卡
庶宣諷交議監 務簾奪廒焉—
陳周
I沐两顶l〗j5l5i 潮玉桂軒拔南室
變中鳴棠i:家他一
f
I一:
,,富ii御4别 驛司
〜暖:德繞賴徒 M昌您寂镜彩
/體 、文 )會
員 ...........
所麥事根雷
經燕契文交訴 紀梳釣件涉訟
GUNN LOUIE
Suite 1 440 Main St. Phones Ii;A 8105, PA5297 VANCOUVER, B.C.
no四四街緬在樓宇寫
毎吳鄭毎呂粱 玉章 壹 乇爪解元洪接
染黃周呂羅
森灼 獲世宗凑和
七、
蔡粱乇鍾李 賢五瑞佑 樹聰 連炯
黃
馮梁標廖呂 活 世必 瑋榮 勝全
伍羅劉湯陳李李黃 學煥d 其 佑世 瓚光義佑昌培銅質
梁何林黃鍾李關黃 廷華 世
保見强经龍扳祥裕
劉林關雷鍾粱鍾陳 國 瑞 而 益徤秋發連經壯彩
陳宋張陳趙黃
光
明拱琪光槐積
湯李'鍾黃阮廖
佑 樹 偉 賞認森彬普
毎
壹鍾黃李吳陳 元葆珍 肇 五恒傳柱喊球
陳粱鍾 日 成
昇成就
馬雷盧馬
榮宜萬世
顺穩俸堂
獒毎馬
蘭光 美元球
李
伍李
爽矛 富瑞
粱
阮李煥 彬常光 立
林 馬
廖黃李毎率^ 必世 武安 舉粱 勝裕坤元如英沾廣江
評核監、正正疋正 鑰 財西中會 . 真數賢政省賽暴 記記
粱甄張ga题雞關關關潘力,
維經炳爵桌榕煜則榮禾O 與聖進勳称擰働星國鼻
曾李張闕李方副副副副 惠立辆國'仁
崇連聲斡歸榮關關關關w , 崇崇桌公
李李瞎關李,i潤桓孃"^
滿M祀昌照' i瞎梓國光粱李
池
李银闕庶催議標衍 湘銜颧務收直" 畠昂協
t關張 \ ——......崇椿
曰秋獰維紹宏 萌壬國'、'
f驟李 粱胡關筲
芳寬進
聽総感越ii繊驟論纖i驢魏溢鋭齒
GIM LEE YUEN HING KEE 75 Pender St, E. Vancouver, B.C.
魚油偽公司
華入往做工
在魚油偈碼
方稍愈出醫
一院醫治•至
不幸在沼比
^歸天國。卑
:妻兒子女十
:撫養。最長
I往戰塲効力
;備科職。及
致公總堂會
(漢公報董事
《要職。勇於
,該埠致公總
?。議决爲之
〖拾六號。舉
fK,l堂得接雲
5搭船前來。
l兩君•往碼
w寬。周沛等
几號往湃候各
Ir期日.p^午九
百.。屆時各入
艮禮。請全亂
K黃辰球宣佈,
唯君發揮偉論
s/議决案,嗜
,在紐約埠舉
s/進行。與全
碍辦等。對衆
千珠璣*掌聲
促文任答謝。
股筵該堂i
闭夜市訊
〔止壟拿。曁片
多年來•毎逢
"午九點半鐘
w,大多數之
卑已取消此種
草埠之商人。
千六點歸收市
靜偷首飾
臂局消息•昨
旅館曁公寓房
*尤以首飾爲
暨千五百零八
小孩二千
各醫院於去歳
所未有之新記
四拾三個嬰孩
一 . ^
卄备餘戟:醫抬各症:無不奏效t《孀
梓里嘉許:但對于治给毒.l:道:每兒世人常換食刦墜之集.
-初則以爲全愈* T不i毒墜矛筋骨,*久則血氣衰弱而復發:
有因而起爛頭爛額:脊因而起雙眼失明• •有因而身起虫行
^ 。.痕癢不止、f有因而起遠年爛脚,,有因,而起癱症,•有
因而起殘疾成爲14治之症,.此等恶疾:令人寒4-:是以本
醫生深知染毒之备極.^危險:特悉4-研究務求萬全之策:
將數十年之經驗4精益求精、特選正地道貴重之藥,品敏製
而成:諧掃除其l毒v永無後患之理s此藥其性和平:不
寒不燥:如染有恶毒者:不妨試之。眞有起死囘生之功也,
ii一疳疗雍漏〜小便刺痛遠年爛脚節骨疼痛
u-皮庸i毒:週身痕癢紅雲血癬緒般百毒-
此藥片逢毒卽瀉4逢||郎消?.掃除,1切熱毒接滞等物
。-又無墜毒絕嗣之弊4更無痛苦之虞,,.雖勞働界服之.2齊
無礙于工作:藥d:^服銜。。卄.四小時之久:卽將毒菌掃除:
由大小便而去t .擴復塍康* ,輕症壹樓。,重症二 一橼。。可收全
功。。永無復發後恭•。昼服法非常簡便"•祗用淸茶或滚水吞
下:對于燒酒蝦蟹竹iN熱毒等物。,略爲戒口t免至痛苦增
加:則患亦可安然全|* .而藥力更見奇功a:如蒙光顧:
c,O.D.不受:希爲見諒:各埠梓友:如有購藥求翳者,辨.
將病原註明•,照上列風字買赤紙付來:定然按症施鸛• *後.:
速付上:以應藥到囘春焉:
輔麵l奪樽定
兽
各膏
萬應拔毒膏每盒l元七毛五麥奪三鞭補肾丸每糖壹元s
跌打藥水毎搏壹元五乇 萬應濕毒齊每盒壹元七毫五.
KWONG CHAi TONG CP
化pier s- " sc 8613
Vancouver. B.C.
大戟當中交通梗塞」藥料缺乏貨慣高漲本堂各藥
成本過重起慎些少 一 以資彌補惠顧諸君祈爲見諒
.雲髙華片打
街九十二號
「靑年男子誰個,,善鍾情?妙齢女子誰摘不眷懷春?此乃人性之至褻至碎,.关地之所以哮,
悠不滅也。:I(iA大詩A^^德统s)
敝社爲應男性愛慕女性玉体藝術之要求,特寄售下列各影集:
女
該-
美景
篇幅比前增加
封面改進美化 ;
色費
翻属
,{新阪>
(每集西元i
四元、一
(毎集一 )
(巻元武毛)
体玉M (银打)
本社現印有大張
美女裸体.承色月
份牌,肉感消魂
,可以永建掛看
,毎張壹元s:,
在內
(三元)
以上各集均爲世界最大花都之留香飽影可赏最美之裸体藝術欣賞可當蜜腻情人朝夕在抱
^^^媚態干百種各集特色各不同暇餘披覽賞4"樂
天下突入在懷中爲誰辛苦爲>誰忙英雄if出美中宫
加拿大顧客光顧•請 一 律先付現欵•貨到後兩日•如不滿意退囘,,原銀奉還•惟不能相
換•凡同時瞵買任何兩種集者•贈送裸体園雜誌1部•
.体園雜誌1都。
同時.買BLM:集者•贈送月份牌一張f
主
急
1治?夕4*.8说馬.?1 i
風濕麻痺食滯飽脹小兒急驚風火牙痛筋骨腫痛
頭痛耳痛肚痛心痛舟車暈浪il吐水瀉ife背脅痛.;屑腕歉,:;
f腫寧酒米暗瘡脚生凍瘡.^童爛超汙癬風斑"
週身鹹粒.疥癩瘡癤虫蓬蚊咬皮廣濕毒痰火起核i舌騰JK
內科凡肚痛^痛霍亂抽,il風痰急症以及頭i滞^iti
俱用溫茶冲食燊水五滴至1二十滴 ?"s〖
外科各症俱用棉花濕藥水敷搽 .
(簡目)尺樽壹圓中樓六毫
汰遷
亂
外埠寄費每橼加豕,?
〔歒迎各埠代理.,章程函索卽挚〕.創辦入朱去非識敢,:」
-加拿大雲囊五洲大藥房^ii
ENG CHOW CP 104 PenderjSt. R vanco扁牛;a- p
敢者弟代理燕當,業歷數十年之經貧頗得我"」
•橋胞之信任邇贡事輛之汽油i府奮制未便\
親自造府與顧常接洽偷我儒胞留4- 4tf廉纏l
到本辦事處接1任感僻,
入l^ffis:分一"h一艟款式如下,
.i丁Kn:失s〖㊀充十年或十年以後滿期:iil
ns虔仔讓m一㊁充至1定年歲滿期
、:CDS終身捕償. "
冬f欠c^一㊁充十年或十年以篮ijii騰
終身sf%〜身補傻 -
-i: ©充至一定年歳止至終身補18ii
霧織
暴
暴
驚
紫缓,
窮織
?«窓
"二"
覆,l
亂
si一
讓
邏
i,
遷
攻^^
一、㊀無保險,
麴金款式^單保腾
荣 :⑤雙保險
以上三種養老發款式偷若充滿之後而享受保
險公司按月補即養老金未足十年而.Htf本
公-司則照他所得教養l^^金補足十年
據纏
邏
-徵虹
吾德遠渉重洋,萍飄海外。.^.離家!^"。孤身遠寄
~极或爲疾病所纏綿•或因意外而受傷,以致不
能工作•此時入息旣無。又費藥資以療治。病榻
呻吟。無入服侍•其苦況赏難盡述也.,然我橋胞
•不必爲此而憂慮•應速加入國家銜生保障會。
以求保障•茲將加入駭會之利益略述如後V
6簾胞入會後。"如患疾病或意外受傷。其醫生費
,暨院費,看誇費。剖割費。照x光費。迷魂
藥費,•轸驗眢等,一槪由本會支付。
©會員如因病或受傷失業。本會毎星期支付七元
半至一 l十元不等之「薪水保障」。以補助會員
之生活費用•
②會員無論因何事故•致失性命•可在工人保險
稅外。享受本會之殯喪費保障三百圓Q
橋胞入會。旨1個月。繳納會費八圓七毫五仙。
以後毎月祗須納會費三圓七f-五仙而已•
cw億胞欲知詳情。飮迎到來詢問。
地址:雲哥華埠片打街東,新亞旅.舘摟上:
偷買護克紙捲烟烟絲
。則有is易捲。較純f
。及較gi意之烟仔等-
感覺。=^卽得封較好-
之代價故也。請今日
立刻購腎護克烟。.
敗者北雲高華朗市地街1四三九號
門牌趙臉公司之生意原日乃係趙釗
容籙一 一人合伴經營今因容鎵志圖別
業願將其名下所佔之股份頂與趙享
備價承受準于本月十號下A1点鐘
在緬街四百四十號卽雷根事務所當
泉交易淸楚如中西人等與容篱有數
目鏐鶴旨者請依時到來與他理妥
1經交易之後所有舊手欠項槪與承
頂入無涉特此聲明以免後論i.,
趙享諧敢_
©不必搔癢雜%原亂奉】
凡患癬、粒、脚她齡、鱗癬、
、疫、以及其他皮廣癢症者。如期
速效。可用馳名世界之D.D.D,藥
水療治之•此藥水淸涼無腻•且有
猛烈之殺菌功力。能消毒止癢。毎
樽價錢三乇五.。一試便知。如不滿
意。將原銀-
故At.天請買三個
36R
《年心痛
《年胃病
久年風濕.
《年胆石
i久積
骨節疼痛
久年頑癣
風化諸病
久年夜尿
生男有法
來函問症
空國不答
外埠買藥
藥品目錄
暨務所般在亞弼街四四三,號半〔卽
蓮花旅館樓下〕霉詰孖噠三九.一 l五
Chinese Herbal Dispensary,
443,i Abbott St. Vancouver, B.C.
謠.君見餘
闺索卽寄
©企倫打致公堂鳴謝
民國卅一 一年各昆仲經費芳名
大宗土產
一 貨品發行
一 壹巨膀絲苗米
一 壹百榜宣占米
1百磅土製抽油
I 五十榜土抽油
土製各種成魚
土製豆豉原鼓
合時瓜菜
一 大肉生薑
大会:錢龜
電話Marine ?743
i年
加拿大