期星
象々蘧大
號六卄 月元年M十三锺民
〜TV -'- v?7rr ■
議 催 調核交監理書會
貴 收 查數際督財記長
員
利朱揚李李馬余高李中粱富關陳民 成來創漢 '奶 國^國Jg
" 杰基槐携均河華元利燒談三埠
金順'天 十蜜 利利偉源然黃林陳胡源楊天伍李三苦 gg 利來廣三 標善奶年tJ
l張 馬生合欽煥來生然予河臀腦 利成粱永1|> 昌卿 全記元祥就蘇郎 体
會唐湯大逢芳恩 員年安成來
議核交監財文主 員數際督政書席
煖敦觼傳禮鱧傳本義傳世鱧慎
世傳進週儀舜恩傳華導標、波,民
隆宣世創fi *聰益傳傳守i
義世信業藹世傳宏瑛鐸安鱧i
傳敦世傳傳傳 ,i
彬世湛錦瑶彩 職
、 員
.榮世葉暴世禮 表 綺光世世權富
恭
脑
禧
柳HASTINGS STREET E: VANCOUVER, B.C.
軟肥大頂
,;丄艰努翁"I
,s蓬
、。抵,两譜、埠錄錄探。晃埠內僅壹
*5殺:.^掛信敵人已撒出。趕往
^^援。但埠之四圑高岡。仍在
敵人把守云。
寞不承認波蘭新界
Ai美任調停人
偷敦卄六曰電•英外相艾登再聲明
英國於對波期邊界之變更•决_小予
以承認•所有戦前各國之領土 。須
根據大西洋憲章•維持原有之現狀
。波蘭土地經於1九三九年九月1
日德俄所定新界。英國從未同情。
華盛頓部。國務卿赫爾宣布p俄國
已担綞^t國爲鲰停俄波爭端之居間
人,
(譯者)聯窜正應合力破敵之秋,竟
因波蘭爭界問題不下。情形B見恶
劣。是誠一件大不幸之事,
o財部覆洪門之公函
駐雲埠全加致公堂總幹部去年七月
卄八日籍募慰勞將士及救濟廣東灘
民欵國幣卄l萬元滙交財政部。今
朝已,得該部由美京大使館韓來覆函
。茲照錄"于后以資徵信。
准函矚將前滙來捐款一 一十 一 萬元
.IT筆內撥出半數交粤省主席收受
作救濟難民之用應予照辦復請
査照由
,-:
准
貴部本年七月卄入日函。以粤省災
情日熏。乞將滙上慰勞將士及救濟
傷,絲捐款國幣一 一十一萬元1肇內割
出十萬一五.千元撥交廣東省主席收
作赈濟難&之用。請杳照辦理見復
等由。自應照辦。除函請中國銀行
分別收帳報部再行轉撥外。相應復
請杳照爲荷。此致
駐雲埠全加致公堂總幹部
財政部長孔祥熙
民國三十二年十月二十一 日
o國府函覆收到隆鎭默金
本埠中山隆鎭同鄉會•於去年五月
甘.四日。舉行該會鬼一週年紀念_>
疑超第二次默金,共滙國幣弍萬七
干六存元•於昨卄日•奉總領事館
轉來國府財政處復li 。照錄如下•
貴會滙來難资教養費。針國幣一 一萬
七千六百元。俟重慶中國銀行總行
收幾報部後。卽行轉《?<蔣夫人函復
査照由•案准貴會三十一 UHC月一 1
.4,人、nf函稱。本會五丹l 一十四日•
爲第1週年紀念。發起第弍次默金
。共捐得加幣1千六百二4.八元四
乇。折合國幣一 l萬七千六百元,祈
交蔣宋美齡女士收a e1^國難童教
養費等由。足徵關懷祖國難童•熱
誠救濟•至深佩慰,査上述匯來之
國幣一 l萬七千六lm元。業經紐約中
國銀行。報告收到。1俟此間中國
銀行總行,列收部帳後。當卽轉撥
蔣夫入核收*由該行掣發部據•相
應函復。,請査照爲荷* 此致
加拿大溫高華中山隆鎭同鄉會
財政部長孔祥熙
o瞎聲劇團點演名劇消息
億聲劇團•今晚點演r原來我魏卿
」a乃桂名揚在省港最得觀衆軟迎
昏本。斯劇寓意深刻。以打破階級
制度爲題。更兼劇情香艷。編媒稠
密。曲白動聽•今以名伶演名劇。
顧曲周郞。幸無失此良機云。
o毀壞之汽車不知誰所有
昨星期日。在緬街1千六百號布洛
,警察發覺l輛汽卓。損壞不堪。
在西邊之街燈則被撞毀。該車之司
機入•現在偵緝中云•■
!^穿空軍服者搶西婦銀包
據住第十六街西1九三〇號。西婦
級氏.*投報警局,。昨星期六晚。被
,1穿空軍服制者。搶去其銀包•內
有拾元。及有私人文件云。
o两-^兩夫婦被控竊物案
住第四街两三一 一五號*西入都的氏
夫婦兩入。被控入店竊物案。都的
氏被判罰欵什五元。否則監禁1個
月,其妻亦被判有罪。但暫免執行
。聞事前在都的氏身上-捜獲1榜
牛奶油a在其秦之大褸。則捜獲一
磅牛咖啡•另有數膀牛奶油及鷄蛋
等物。置於紙袋內云。
o長途汽車銀箱被人竊銀
昨星期1日正午,烈治文運輸公司
車夫到去乞臣街九o九號門牌該公
司辦事處。將長途汽車停泊於門外
。時未有搭客在車中。及囘來後。
則發覺車中之銀箱內約有付六元。
被人偷去云
o鎗斃刼匪者現在押留中
西人鶴根氏年卅六歳,被控於去歳
十一 一月份在考街一四三1號門牌某
屋鎗斃保蘭氏一案。各情亦曾餘本
報•現本拿案提交是屆巡廻衙繼續
審究。昨由大衙法官花烈斯氏定保
單1萬五千元。俾釋出候訊•聞鶴
根氏尙未能簿足駭保單。是以仍在
押留中云。
o在茵陳屋賣私一酒m月監
住緬街一 11 :七,驟西入泰保氏*年卅
八歳•被控在某茵條入屋內資私酒
。判苦監三個月云i
o人力缺乏只剪髮不釗鬚
據雲高華理髮店主人聯合會主席片
士比氏。於昨星期1日。在市會聲
稱。埠中之理髮店。有許多間因缺
乏人力故,祗剪髮而不釗鬚。且剃
鬚非係重要云。-
o有入寄囘一金鏢市警局
昨星期一日。市警局又接到無名氏
寄上 一 包物件。係1金鏢仔。價値
五百元。聞係住,加蘭街一 一五四八號
門牌西埃比氏之所有物,資埃氏於
元月拾九號在其車房被入行切。並
將之綑綁。當時被刼去該金鏢仔。
另一鑽石約指價値三百元•及現款
©駐本埠西班牙領事顶國
駐雲高華西迹牙領事高比氏"不知
何故。被其政府撤囘•於昨晚偕其
女公子乘詩晏亞鐡路公司火車往加
東•然後轉往華盛頓•由美國乘船
囘國,聞高比氏自抵雲塌後,引起
諸多人反對云,
@發給購酒券地點將變更
據燒酒管理局委員懇爾地氏宣"布。
現在佐治街夾必偉路街之汽専檢驗
所•暫時用作發e購酒券地點•現
宜作别用•是以直至元月贡一號則
停止發給"在埠中-4-區另擇壹更適
當之地點。以利便各尺者。於是月
初在加都華街夾卡路街及在頃士威
街殺立發給購酒券之兩地點。則繼
續照常辦公云。
o水菓批發商今晨開年會
加拿大水菓枇發商聯合會。於今晨
在此間舉行年會。由加拿大各處曁
美國到來參加之代表。約巻百五十
餘人。就此種年會在雲高華市舉行
而論。自開戰以來。視爲重要云。
o有壹l l十歳侍女飮爐水
據警局消息。昨有一女子年約卄歳
。在埠中某餐館當侍女之職•因飮
孺水。致燒傷口部及喉部頗重。舁
往公醫院施救,聞事前與該女子同
居住某寄宿舍有壹男子。謂駭女子
敲其門。自認有病•求代請醫生。
及舁往公醫院後。該女子則自認飮
孺水。但不允吐露其原故云。
o德人不服軍役坐一月監
住第五十街東卅九號門牌入加拿大
籍德入夫力都力氏.,年卅一歳。.因
不報到受軍役。故被控於案。判監
禁壹個月。期滿後。則將夫氏交與
軍事當局處蘆a聞在警衙提審時
夫氏謂渠仍係德人。不能執干戈與
同族人對蠱•警衙推事於定罪時
謂應将!^告之:,5籍撒,消云
三
驟v,
驟f
掛縣
一
正月舟 一 日至一 l月五日
1
,好 h, 巧r^
講民衆多食土產譽仔
講各餐館設備大量薯仔以供i
因他種菜蔬f^肉料缺乏而受統制
,請各零活膝盡量推銷沿岸薯仔
GROWER AGENCY
B, p COAST VEGETABLE
MARKETl苦BOARD
卑詩省沿岸一 薯仔\瓜菜統制局欺
@代柬
⑥雲埠公利園有限公35還第 一 次股求敏吿
兹根據1九四三年十1月七號股東會lg决案定於本年元月一 一十號起由
律師Garfield King氏五五三號加亂胡街六樓開派第1次股本凡本
園股東請携King氏事務所領款爲盼一
:雲掉公荆園有限公司董事會欧
r ".r 達
業旅館餐館者住薏
.- \〖一 - -
仍有+^宗床布枕袋應市
,、、」一
-一 -:v二-「:u7-憶家
-「\「。,:楚.^為":,?淺
:「「惑纖:
床布枕袋有原^白色大小不l歡迎函商償錢夷達if
©餐館k衣
..,
.M.。」.〖:h&紫
G681頃厚白斜掛仔〔番褲同價〕毎件一完s悉塞穀
一一 3 k
G68頃厚白斜被方圑身毎條:六乇毎打五元九毛五f
G68仝上企圍备每條六乇五 每打六元九ilp五.-l
每s^五元争,t
毀
L兹仏
ROR厚白布方曹身毎條五宅
ROR厚白布企圍身毎條五毫五 毎打五元沐五
k389灰蔴班應iiJ2毎件二元二乇五 i:
G34超等黑羽.紗樓仔
尙有大帮檫布茶巾女園衫目錄印便函泉iia纖
@§黩中華會館落飛
一 一齒職員荐
(中華民國三十三年份)〗
執行委a鄭堃培陳宜顯劉觀l
林立棠司徒捷予許犖^
朱去非黃恭禧黃昭T
粱綺i譚冠三 【
常務委員鄒楚#
候補執委胡彩!oi鄭松煦馬磐J^
監察委a劉孔蓝、曾雲峯
率嘉旺林三合
常務委賁劉孔正
候補監察薛仕杰林近亭鄭慶i^
文書主任黃偷傳 一
幹事譚冠三胡彩iHl
外交主任黃生元
幹事黃如松黃堃俠
財政主任林舉振
幹事司徒捷予馬磐基
慈善主任周蠻山
幹事t蔣安翹林禮#
學務主任許犖生
幹事黃敬三粱緝光
工務主任劉觀亮
幹事雷宜堆蔣容k
商務主任黃昭立 一
幹事孫詠秋李鹏根
農務主任孫詠秋
幹事鄒松煦馮自,
詢資主任龔開順
: 幹事梅拱學鄭燈i
核 數雷宜堆都煜南
©餐.一館出賣
茲有餐館1間."位在緬街門牌七三
六號。向來生意暢旺•現因入力f
乏。願將全盤生意發賣。如意者i
照址到來商量。
PROVJNS CAFE
736 Main St*
©布蘭種子公司廣吿
本公司專售大帮上等各種瓜菜米i.
及各樣花米,以應農家需要•所貪
平劣貨物。槪不發賣•有等種子2ilJ^
季極至希罕*請早購備爲要。一
JAMES B?IAND & c:p
782 Howe St.
Vancouver, B. p
©雲埠黃鹿鳴別墅
yd一〕.一〕v
0由正月二號起至wj號止:
(盈)VJ
i完
下庄s 1元i
濕.
毎」
打一
片肉l一 1W】
膀
每
磅-
每
磅
山〈i
薩i
期內定貧:利權同享:)
招商i利後,給;一
©喊線喜市定巻o掛壹^:
講注意不用購賀券