l裙:
I,
|l:
I. 匿醉'
I 攀.
402-3"4 Dawson Building
VBncouvei B, C Te】ephoua Mtrinfir 4024
P謹AN OPTICAL KiOUSE 605 Hastings St, West
批遠加家各腺精菊 價近長用款舘造執 特僑羊線工餐掛大
抓胞毛仔人館時,:
相惠藤銶衣甩服裙
衣裝
Gerard Hifschberg.
年十三逾翳行
Toric Optical Co. Ltd.
118 Hastings St. W. PAcific 8829
l司公華英i 衣車杭蘇
Ying Wah Co.
15 A Pender St: E. Vancouver, B*C.
:.S苟f;::":y"::)'话.;:;??教「.?a^^r';sW^,!:i,5彬;li翁i超
驗幽纖纖織繊繊纖ii薩
Cuimiiighani DftJg Stores
所
(理代) .交各民
涉種刑
事文诉
宜件极
繁: 竊搭
〔毫一費郵另〕
催 收
詾交理會'
查際財長
垒汆永李蘇高中富陳 体來祥漢^ 宜 會; 芳均華利談 員順大天
利成然馬陳源天李
'奶
張楊馬槐欽來然河
成 n> 1杰就貧鄧 民 、 廣w核監睿國 唐膽逢生息數督記3 年科來 十 余李粱竊s
利邻牵 成元刺 塞
金'揚 利安浪 來
錄
利
奶國年、 携河元焯職 負
林胡揚伍表 三標善 合煥生,
雷社旅亞WS
HOTEL SUN AH
(霉詰)MAR. 9064 100 Pendet St. East
Vancouver, B.C.
(王藥身補) 價减大
容
磐
歴
市嚷一
Canadian Bakeries Ltd*
抬脚冷脚震眼花耳鳴能翔
治常多夜尿補血行氣治身
大使閉結治尿後反滴欲
银胆三粒 一點之久自辨
坊老入服之實有遼少之
李同sss^^^s^w^^刊登
芽班
氏大
補丸
的寶
補身
開胃
補血
補身服完一樓果然功効實不虚傳特
贈相介紹 荑國華盛頓李同盛欧
極樂氏先生大鑒敬欧者兹又付郵票
五元一 l毫煩將大補丸! 一盒付來應用
先生之大補丸的確有補身活胳之功
効寶不虑傳予是必要繼續來購應用
並介紹以益同羣由所诚關國璋上
.。os日ercial 。afe,355 .Queen wt,
saelt Ste. Made ont,
一元
盅蠻元
礙sp^底榜毒为毎裙5兀
.?皮廣濕毒.viji豚必徵"紅雲血癣
大小便結.。皮膚奇癢。.及1切熱毒
.^,:^自s消疼膏毎盒武元
▲載維,K敏紫歸►
GECK LOCK SIE CP
826 Main St.. Vancouver. B.C. Can.
<-煤炭發售
厶快捷逸到
瑪並暴炭公司啓
MARPLE COAL CP
1001 Main St. MA. 7331
Vancouver. B. p
三
"-年
,」w-
為v
l-廿
,日
絲s
,夫
l箭
、r .*?^
,:=
努 ,
,
,:
?丫
,,•,
,
墓
灣
)壹
,;I:-
那,
轔,
霜,
,邻cv
鬵l
la-
?、八
驗T
東李福包醫皮膚百病限日痊愈
莞
得此良.*斷無皮庸忠之必要
卞球唯 一 實驗包癒皮膚百病膏毎盅式圓五
此藥膏由翻浮山白鶴寺老僧人印田禪師傳授
s^藥膏方破i百發百,專治實験包愈皮廣百病獨 一 無一 一之鹰蕖無
餘任何皮廣濕毒粒毒血毒i及遠年諸般頑攝疥癍小兒胎毒兼掃除
1槪皮廣痕癢等症搽此菊錄立卽止癢並無爛肉痛苦將此藥齊每日搽
三次數日內包能塔愈若然不愈卽將康銀抓倍奉囘確有實瞼非常之把
握如無實驗l祷大眘,
諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝過拜靈神
本醫生醫務所寓哥林比街四壹四號雲哥華旅舘四號房
信公司l滙生源.一、.4^齒£
元發華棧s扶安堂力大滴店
在此段吿白之內六大商店是爲代理弟之皮廣百
代理弟之藥膏也前數月有某號乃私刊弟之皮腐
內弟實未承認允許這種無恥奸軌之徒謊謬絕倫
實行希圖假.冒.諸君如購此藥膏者請祈注意以免
特此佈吿
代趣
病膏除此之外
fc:病膏於他之
偽爲4:!.瑪陽奉
諸君來函
信箱寄來?
,銀幣或柯打紙夾於函內靖買担保信照六.i.五號
兼穩固祈宜c O D由信館交易亦可任從尊便
凡一槪函件由信箱寄來切勿由住址寄來爲要
©翁盟跑 LEE FOOK
p.p Box 65 Vancouver, B.p Can.
©恭頌實效皮膚痛癢之良藥
李福先生大鑒前上月付來皮膚藥膏一 一盅照先生之藥搽患處t分應驗所
有痛苦除去痊愈如此良醫之聖藥效験予感先生之賜也目下吾有位弟前
曾有粒毒症再請先生付來皮膚藥膏三盅毎盅一 一元五該銀七元半勞先生
付來應用由C.O.D便妥此請
民國三十:一年 十月廿六日 从B裸市埠弟馬文付
©恭頌李福先生皮膚之良藥
李福大國手醫生偉鑒敬散者弟之小兒舊歳患有皮膏之病由先生處付
來藥膏一合i用之效験如靈丹不過用了半盒其病掃除其餘半食贈以朋友
亦藥到病除有生華陀之功茲付來銀二元五勞先生付來皮膚百病膏一
盒以應隨時之用此請
Bing Wo 1523 Angus St. Regina Sask
卅三年 元月十四日 弟余炳和字上
請ls惡頓幼嫩煙絲以efe
烟仔。因用最上等煙草而特
別配製者。烟質之芬lji及風
昧。當使君欣喜也。
-1 、、.-
▲祖
-争•參-
I ••,
⑧漢奸慣匪劉逆佳堂
在魯南費縣伏法了
我敵後部隊則滅偽匪大捷
幾年來劉匪不絕於配合日賊r掃蕩
」不下數g次洗刼了天保岳
區卓莊等數十村莊凡有抗日嫌
疑者 l經逮摘卽行活埋或槍殺
只在古成村彼認爲我軍偵探的東
陵商人壹次被活埋四拾餘人民
國戒拾九年冬劉匪配合日賊r掃
蕩」费南古路溝車莊廟廠常
班陶谷等.《^拾餘村全被劉逆縱
火焚燒巨里大火造成費縣人民
的大災荒去年(1九四三)七月
間劉匪奉其上峯命令進攻我待南
根據地匪部於十七日拂曉突然
襲入臨莒公路以南乇家村南馬莊
費草坡鍋泉壹帶我軍防地內
未及逃lg的人民.橫被侮辱逮捕
吊打檜斃刀割活埋放天
花大六x費村遭殘害者卽達千餘
入滿天烽火竟日不媳無數的
村莊變成費片廢墟抗日軍入家屬
犯抄家滅族之罪連牆根也被掘下
財粮衣物牛羊猪鷄均彼搶掠
壹空拾天內拾幾個村莊的初歩統一
針共損失千萬元以上小交f-村
卽被勒索鈔票十八萬青穀二f:^粒
畝餵了馬幷砍倒"咼粱二十畝
(未完)
僑生紛紛投筆從戎
重慶航訊最近又有華橋學生靖
求主管當局投肇從戎已§|§
陪都橋務委員會陳委員良以該
f©^J^?K,*^十t両庄寄費
y^"Jfls^^.1^毎姅拾八圓五毫
發育不全.,根細短小。毎晚一服•藥ii丹田•鼓吹
。成夜發育。食丸一料。氣大驚-^ 。六寸
不等効驗如神。若戦秦樓•預早半点丄吞丸1服•左
生志切殺敵非常森慰.特派員到
南岸橋生接待所訓話指示"》切
勉勵以殺敵報國之意義各生聽訓
後均深爲感動
又瞎務委員會橋民教育處近商准
中央賑濟委員會按年撥鼓一千萬
元爲增加攝民教育之用其中壹
項爲疑給歸生救濟款査橋生救濟
金額Ml年曾發給第一次第二次
係在付二年發給專科以卜-學校橋
生毎入六g.元中學僑生毎入
三百元
抗花紅•右敵柳綠。如龍似虎。百戦百勝a如蒙光顧
。請早購備。货存無幾。絕市近期• 一
、 二 毎粒二兀二打九元
r " 六粒五元 一兩打十五充
房事不舉君無防?戀花擴陽助 • li^丸1粒扶精力
•初更鼓响入戰塲.^ 上夜戦通宵當平
常•此丸 •非常轟烈。毎次祇服一粒。不能
過額•暫服抗戰。常服 。如不;效験原銀奉囘
(長期抗戰_露) 毎樽壹一>^寄費五仙
外搽鎗管9延長抗戰•彈無虚量•鎗鎗準繩•
(皿^,^素)毎粒壹元每打.k元兩打十元
用素一粒。置于口EU 。一兩性親近。情
如膠漆。永不忘君*l法有單敏明*
().毎粒壹元毎打六元兩打十元
佳偶未成。香素餌之。夫婦不亂,香素解之。
,香衆挽之。一】 一角戀屢。香素奪之•
c實驗消疼丸)毎盒壹屋每打拾圓
主肛門痕癢內外雍瘡大便痛苦努出t頭痔垂血下
治紅白痢症 一 服見功如不立效原銀,囘.
(頑驟掃光水)毎樓一 l元!^加雜費一毛
竊思頑癬1症。多由 造成。初發良腐。抓爛潰膿
。虫蝕干枯。變成頑癬。發于面部。1紅雲血癬,發
于頸項,變牛皮頑癬a發于塌身起鱗丄,變松皮鱗癬
發于叫肢對門。名對門頑癬。發于兩DI潰爛,"膿水l
溜。臭機噴入。是 。最慘痛te錢于,,
痕癢徹骨。夜難入寝•人染如此。齒14悲痛。本堂有
見及此。悉,4"研究。發明五種殺菌毒亂。化成癣水。
名爲頑癬掃光水。此水淸白。不污衣。一不爛肉p不特
治癬。通治皮膚濕毒。止癢殺菌。當蓉見功。如染斯
疾者。請購一試。定然藥到囘春。如不獲效。原銀送
囘。 本堂乾製白.
(.A )壹打三圓兩打iA阆郵費武毫
主治 。 。小便刺痛1 。
。 。v齊並發。週身嚴爛。膿水淋漓
。以上諸症。每日服,^四粒。分開朝,13^晚夜*毎次服
1丸。另飮凍水一大杯。以助藥力.。5i達五臓。追筋
入骨•捜羅菌毒。盡從小便驅出。輕^三日。重症五
沃,其病若失,男婦成宜。藥味淸淡,入口如蜜。無
瀉無嘔。單門小便。無碍工作•保無s^嗣•如不獲效
。原銀奉囘加倍a 天生奮監製特敗.
©代種敬文氏*散
4< ^ 加料十元單料三元I料五元九祈
^i:s!化丸.,毎盒六元試用壹l兀五九折
:- .毎b!粒五元現收一二元
。.HIGH 8.
500 Main St. van^:ouver, B.C.
初小
語敎科書
第一册至五册現已印就發售
字圖影印玲
毎册一
外槔另加寄費
長期右
Hen sanw Tong, 155 Pender St- E. Vancouver, B.C.
雲,.;緯天生堂,謹啓
肚隔及補断藜丸(prestonws I^erve Food)
此是老字號藥丸每樓壹百粒l銀壹元
風濕蕖水〔l-ela!wrs Rheutkatlc
Remedy 1 毎樓豈ll及二元fi欲
補腎藥水〔LelaruTs Ktdndy Tonic 〕
每樓壹元及二充五蹇
藥單小心配合 洗菲林wi晒相 ~
緬l治街懐:
△
KWONG ijf HQ qQMPA,
39 PENDER STREET EAST
VANCOUVEliU B, C.
PHONE PACmC 526
造
各飲.p.西服式審活批發使甚相宜
{專辦
各國t名蔽趙時出品絲髮羊宅tff!.
等俱.^嫁近簾胞惠顧希爲留意
電餘PAdflo 5716
外雄寄藥•每樓另加l:l-仙• fl^.i^堂l售丸集tt理
處,在雲i境片扛街i-104號宠洲藥房v
ENG CHQW CO. 104 PENtffiwt ST. E. VANCOUVER, B.C.
羊,欧ttt^授.:KKd^11 l寓雲高華埠喜市定街
城pstss^徒41^, .1束三五五號雲林學校
在校時間正午十t點争至i半又晚A點半後
is
娥
f
?蕴
緣
謹
毅
V- 一
/A义
■
纖
「".i一私寧2
、V ,i
、i
盆
礙y
我
敬
4"
恭齒
"1
欄
力
消痔藥膏
PILOCAJNE
消瞎藥膏或坐藥
不用割
一六亳五!§壹元一 l五
支行在哥林比
亜夾喜市定街
夾緬街(
樓對面)
四百o二
百o四號
何盈塞
s埠票行聯合會
本社在華區•地位最適窗
房亂空氣足-•布置極輝煌
床银日一换•雅潔又芬豫
援氣與熱水•.取用也無她
各Bk來住宿•行李安,
久蜇由尊便.定慎"小,敢想
寫輸船車票 •隨ss,敬杧
司理關邦健攀败
年光顧起見
剪此吿白寄
五元二毫可
購大補丸一 1
怖身之功"