報
入,
、、,
夫
日八卄月弍年三
I
社占核文幹宣財書 市數牘事傳政記
艮埃李郎陳劉周吳 諧害云維順
全幹洪章煖彬榮其 事
体劉胡林貧周 崔維華舉榮逸 赴彬錫暢鶊經 旋
湯陳
—沙庶傻银玉外監 利務收福亭外督 近譚鄭 胡龔 瀝榮家实 鼷定 幹添滋棟海桑 事 材 胡 李陳
"陳世 樹仲 ',才增 元昌
源 羅贫
,, 毫蠢
雷社旅亞
高
HOTEL SUN AH
(電瞎)MAR* 9064 100 Pender St. East Vancouver, B. C,
糖寫久各煖床房本
留輪晳界氣搏間社 »1>船由來與日空在 司光車尊住熱一氣華 j^顧栗便宿水換足區
關••••••• •
^方屈定行取雅布地 健知時憤李用潔置位 «音可不妥也又權最 理本银耽收*^廿《»欲
;:翁寇.翁fes:凝满:输紹(綜翁楚錄ii逾
特活通憑^;^^i^ ;二:;^^餘名^
柳批服.各f:;^^,:;f^"^翁招5各
,敦鍵謂歸.::,
.柳DfB "artT -EAST' 'VAWC。LIVgQ
批落加象各旅輪薪 價近長用款舘造到 特僑羊線工餐趨大 別胞毛仔人館時帮
扭惠褥絨衣用服布
義麵薩癧趣教
g,
〜
D
C/5
O
00 OS
CO
H
O
2容
,籲
顏古
A. Gerard Hirschberg.
年十三逾醫行
Toric Optical Co. Ltd.
118 Hastings St. W. PAcific 8829
f司公華英置 衣車杭蘇
Ying Wah Co.
15A Pender St. E, Vancouver, B*C,
饍
等各 各 俱國 軟 全各 中
遠名直西瞎 近厳导服M
胞時il零
惠出活 顧品批 希絲發 爲髮使
i羊甚 象毛、相
宜
、',F,,f?'
iff國.民
yV?i;哲,》/x《3 '/,丰、1
,
房葯大坎寧!is5 i画
Cunningham Di;ug Stores Vancouver, C.
PtTMAN OPTICAL HOUSE 605 Hastings St. West Establishfcl 1921
眼明匹
千省鏡戴 萬華者匹 計人比明 算以詩眼
所務事
402-3"4 Da柳on Building Telephone M&rinfc 4024
Viaduct Drug Store Cor Main & Georgia Sts. Phone PAcific 6436 Vancouver, B. C.
c理代) 交各民
涉種刑
事文诉
宜件腔
亞
腦AH ROOMS 101 Pender St* Vancouver, B.C.
迎便喉^良甲 捷冷嚨焕人 簾熟溫然接 胞招煖一手 麓待床新齊 臨妥搏房業
SB職lisBS歡穀l故您is滩ftjllllsiilii
1
★
祖國新聞 ▼
,::........•.....★
@任中傑圃長詳報
由華赴印各種觀威
©飛越喜馬拉雅山
從卞壹月十人日至二拾日與其部
隊協同分8起飛余見全體已上了
飛機卽上最末(1二〇〇〇)號
之飛機各機上之小隊官兵均笑
容可掬軟欣鼓舞快樂喜悅殺敵
遠征之情緒溢於言表俟機聲喔
嗎時壹致萬唱國跌飛翔於天際
約l時祈分左右已到壹般中外--
士交談稱贊之亞洲之第1高山i
喜馬拉雅山據云此山高出海面
二萬八千餘尺上無飛禽下無走
獸山峯鱗鱗削壁萬初飛行到
此空氣稀薄飛機往下顚簸下墜
呼吸頓急跼仰視俯職肝胆欲
裂細視山頭則雙峯積雪終年
泳山不裂雪積在泳縫之下nc光
斜照亂峯錦雜峯利如錐刀同
機官員有吐嘔者有掛滩者有伸
頭從機上鏡孔探視者有喜笑自若
者喜悅愉快現象不一而足至
此余l急欲小便打開機內門卽
將小便撒在喜馬拉雅山頭不久卽
飛抵印度某地老營房
⑤國軍到印的娛樂
我們在印度的官兵隔一天甶设!p
部規定看壹次竈影先放映中英_
美同盟國各首領肯像曁放外國蒈
通影片尤其是放映蒋委座肯像時
中外入士肅然起立全塲鼓寧雷
動復坐卽放映他影片我官兵除
看電影外各個單位駐軍有足球
塲藍球塲各駐營地有中西兩
餐合作社各單位有軍郵通滙兌
壹切享受設備均爲國s未有也
錢到印必携之物品
因印度人生活語言文字習
慣均與中國不同所需壹切壹切
都無法假借勾通食餐用手抓用刀
叉中國官兵根本就不便故在未
入印度之前官兵都各携帶飯碗壹
侗箸子l雙英漢辭典壹本此一一
種物品文具均爲外國所無我國
所獨有我官兵所必需也入印度
官兵請注意之
(未完)
p HIGH CP
500 Main St. Vancouver, B.C.
初小
五口
!1
科書
第1册至Jfj册現已印就發售
字阖影印玲瓏
與商務原版無異
毎册二牵外埠另加寄SI-
秒
..、 ,-
期
錄r
发i:
八
* > f必v
5,
請試用惡頓幼嫩煙絲以自捲
烟仔。因用最上等煙草而特
別配製者。烟質之芬香及風
昧。當使君欣喜也•
•,,
外埠寄檗•每橼另加敏費十仙•凡本堂發瞥丸檗代i
處。在雲高華埠片打街泉S4號五洲藥房•
ENG CHOW CO. 104 PENbER ST. E. VANCOUVER, B.C.
羊,改lI3ffi.^授4K4d/11 l寓雲高華埠喜市定街
城攝擇炉徒41^^ 1束三五五號雲林學辨參
在校時簡正午十1點争至壹點半又晚A點半後
鼓李福包醫皮膚百病限日痊愈
得此良藥斷無皮慮忠之必要
A秘製環球唯一實驗包癒皮膚百病膏毎忠弍圆五
此藥膏由羅浮山白鶴寺老僧入印田禪師傳授
此藥膏乃破天荒百發百中專治實除包愈皮庸百病獨一無l l之歪蕖無
論任何皮廣濕毒粒毒血毒痕癢及遠年諸般頑癣疥癍小兒胎毒兼掃除
,1槪皮廣痕癢等症搽此蕖裔立卽止接並無爛肉痛苦將此蕖裔毎日搽
三次數日內包能疫翁苦然不愈卽将頃銀加倍奉岡確有實験非f把
握如無實験豈敢錄大眘
諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝過拜一
本醫生醫務所寓哥林比街四壹四號雲哥華旅舘四號房
國信公司§滙生
代種處
i六大商店
0
元發華棧S:
▼在此段吿白之內六大商店是爲代理弟之皮银百
病耷除此之外非爲代理弟之藥膏也前數月有某號乃私刊弟之皮廣
"百病膏於他之目錄內弟實未承認允許這種無恥奸軌之徒謊謬絕倫
偽爲代理陽奉陰違實行希圖假冒諸君如購此藥膏者請祈注意以免
此-^所欺庶不致埃特此佈吿
諸君來画購藥無論銀幣或柯打紙夾於函內請買担保信照六.;..五號
稳箱寄來况a快捷兼穩固析宜c o D由信館交易亦可任從尊便
凡一槪函件由信箱寄來切勿由住址寄來爲要
o薛紫露 LEE FOOK
P.O. Box 65 Vancouver, B.p CP
©恭頌實效皮膚痛癢之良藥
李福先生大鑒前上月付來皮庸藥膏一 一盅照先生之藥搽忠處t分應験所
有痛苦除去疼愈如此良醫之聖藥效験予感先生之賜也目下吾有位弟前
曾有粒毒症再請先生付來皮膚藥膏三盅毎忠一 l元五該銀七元半勞先生
付來應用由C.O.D便妥此請
民國三十二年 十月忭六日 从ta裸市埠弟為文付.
©恭頌李福先生皮膚之良藥
李福大國手醫生偉鑒敬改者弟之小兒奮歳患有皮膏之病由先生處付
來藥膏 一 盒用之效験如靈丹不過用了半盒其病掃除其餘半盒贈以朋友
亦藥到病除有生華陀之功茲付來銀二元五勞先生付來皮膚百病膏l
盒以應隨時之用此請
Bing Wo 1923 Angus St. Regina Sask
祈三年 元月十四日 弟余炳和字上
笑根丸
十
両 庄
(^rtsJN IK 1、,每f拾八圓
發育不全•根細短小。毎晚1服•藥ii丹田。鼓吹
。成夜發育。食丸1料。鼠大驚.^ 。六寸
不等効験如神。若戦秦樓•預早半点*一吞丸1服•左~
抗花紅•右敵柳綠•如龍似虎•百戦fm勝•如蒙光顧一 ,
。請早嗨備。货存無幾。始市近期• 二 I
、 .- 毎粒l元一l打九元
^ 、 六粒五元 一兩打十五元
房事不舉君無防,戀花擴陽助 。!^丸一粒扶精力
•初更鼓响入戰落.。 丄夜戦通宵當平
常•此丸 •非常轟烈。毎次祇服一粒•不能
過額•暫服抗戰。常服 ,•如Ki效験原銀奉囘
(長^!1^戰_@) 毎樽壹元寄費五仙
外搽鎗管,延長抗戰•彈無虚乾,•鎗鎗準繩•
(燃花戀情素)毎粒壹元毎打力元兩打十元
用素 一 粒。置于nrnl 。一兩性親近。情
如膠漆。永不忘君•用法有單說明•
c佳偶香素)毎粒壹元每打.Ki元兩打十元
佳偶未成。香素餌之。夫婦不氣,香素解之。
。香衆挽之。三角戀l。香素奪之•
C實驗消痛丸) 毎盒壹齓毎打拾圓
主肛門痕癢內外痔瘡大便痛苦努出撒頭痔垂血下
洽紅白痢症 一 服見功如不立效原銀象囘
(頑癬掃光水)每樓li元ln^加都費.一乇
竊思頑癣一症。多由 造成。初發.d5廣。抓爛潰膿
。虫蝕干枯。變成頑癬。發于面部。齊紅雲血癬。發
•于頸項、變牛皮頑癣。發于週身起鱗,一變松皮鱗癬。
發于四肢對門。名對門頑癬。發于兩足潰爛。膿水淋
魂。臭機噴入。是 。最慘痛t f發于 •
痕癢徹骨。夜難入:寢。人染如此•豈14悲痛,本堂有
見及此。悉.4-亂& 。發明五種殺菌毒齊。化成癣水•
名爲頑癬掃光水。此水淸白。不污衣。一不爛肉。不特
治癬。通治皮膚濕毒。止癢殺菌。當#見功。如染斯
疾者。請購一試。定然藥到囘春。如14獲效。原銀送
囘。 本堂Ki製白
(®0^@ .?^ )壹打三圓兩打jpl圓郵費武毫
主治 。 。小便剌痛1- 。
。 。 一齊並發。週身赓爛。膿水淋濟
•以上諸症。每日服,f5?四粒。分開朝4^晚夜。毎次服
1丸。另飮凍水一 .^杯•以助藥力。通達五臓。追筋
入骨。捜羅菌毒。盡從小便驅出。輕^三日。重症五
天。其病若失•男婦咸宜。藥味淸淡.-入口如蜜。無
瀉無嘔。單門小便。無碍工作•保無絕嗣。如不獲效
。原銀奉囘加倍• 天生t;監製特敢
@代哩敬文氏.^散
4< ^ -A加料十元單料三元b^料五元九折
:奪造化丸毎盒六元試用壹1^^五九折
錢歸抗戰丸毎百粒五元現收l:元
t^en Sang Tong, 155 Pender St- Vancouver, B.c,
雩埠天生堂謹啓
Canadian....Bakeries Ltd.
A華農注意
本店現有大称新瓜菜米發售•如洋
葱頭,紅必仔,生菜,紅必,卡律
么波菜等種子•兼有各種花米應市
,華友賜顧。極表軟迎•
Wm. Rennie Seed? Ltd.
250 Terminal Ave*
Vancouver- B.C.
A煤炭發售
A快捷送到
瑪普媒炭公司啓
MARPLE 8AL CP
1001 Main St. MA. 7331
Vancouver. B. p
一 @白糖.代
此白糖代替乃一 種流|^如糖.精露凡
烹詢烘焙與及咖啡釭茶用數滴可以
使之淸甜缠口毎擦等於八磅白糖之
功用內有就明書毎搏五毫九仙郵費
在內包令滿意
A.G. COWTUN & CP
Box 2101 Winnipeg, Candda
@快車館廣吿I
關煥接車行李貨物兼有煤炭發售橋
鹏無任軟.迎.地址在兩利處
131 E, PENDER ST.
MA* 1037
PILOCAJNH
消痔藥膏或坐藥
不用割
^六毫五!麵壹元一 一五
支行在哥林比
亜夾喜市定街
肚陽及補血藥丸《prestonws l^erve Food》
此是老字號蕖丸毎橼壹百粒l銀壹元
風濕蕖水〔Leland、s Rheu4!atic
Remedy 〕 毎樽豈一1^及二元五毫
補腎蕖水〔Leland、s Kidnt Tonic 3
每擦壹11„^及二元五毫
藥單小心配合 洗菲林l晒相
輛夾佐治街:
>審市定夾緬街(
地卽蔵害樓對面)
址第四層四百ol 1
c至四百o四號
何盈基
雲哥華
片打街
本旅
大加
舍通
翁潔
當往
特別
④電饋PA. 5080
一司理入!lii仝敢