》
氏W、
(王藥身補)
價减大
盒購五剪年答
•大元此光謝:
。補二吿顧簾:;
。丸毫白起胞: • 二可寄見孽j
〔毫一費郵另〕'
3
'鹏
FT-
錄,-
織::
f;:顿辨j:站ytiU【:"/",J
〖司公舉英; 衣車杭蘇
Ying Wah Co.
15A Pender St. E. Vancouver, B.C.
PITMAN OPTICAL HOUSE 605 Hastings St, West
菜社旅亞新i
I HOTEL SUN AH
(電餘)MAR* 9064 100 Pender St. East Vancouver, B.C.
腿較兼籠
氏律古i
A. Gerard Hirschberg.
年十三逾醫行
Toric Optical Co. Ltd.
118 Hastings St. W. PAc沮c ,
號遠加家各旅麝菊
價近長用款館造到 特僑羊線工餐趨大
伊l胞毛仔'人館時帮 相惠磉絨衣用服布 宜鑽存裤服农装料
Vancouver, B.C.
,
老、-
》 I
4^
■ ^^^^
、,
F 、
广.
1. ..■
,
ly s箱整缀廣.tl^婦,趙顧仝花圈
關祟拔
都煜煌郞仕求各壹元
IT" .5,- "^fce*
s巻,
、s^權
欐
态囊
廳
纖
靈
i辨
304 ©unlew Ave. KA 6!tfl
厲n猫凝徵g2s!lsil
店
軍
t
s
s
n
♦1
t
s
H
7
5
2
w
t
s
b
m
c
8
7
6
西
德
卄
卄
雲
街
纖
埠
余西季ss職
男女各款衣裳,,:^
.褸*短褸*帽.風
•俱是莉款時装A
貨眞價實•認
賣*請趁機會
-•必能節儉金
篡
HI
錢l
「:.:"一忠,,
」-A
I
何盈基
?s c
潸痔藥
PILOCAINE
消痔藥膏或坐藥
不用割
蹄六毫五!麵壹元二五一
支行在哥林比
亞夾喜市定街
}審市定夾緬街
地卽蔵書樓對面)
址第四層四knol I
c至四百o四號
4
o
.3 c 4
S r
w g M
噪-
④財部關於全美
-会
}民
鹏各
c交
涉
拆
事
嵌
宜
2
4 T
覆海外部原函
a} r旅美華橋應普遍捐款案」查
統一損款默金收支處理辦法紫已
呈國民政府三.^-年拾一 一月十l l日公
佈施行關於捐默收支程序規定
極爲歐密現値盟國反攻勝利在
望杭建所需尤爲浩,當應依
照大會決議積極椎進務期有力出
力有錢出錢共同爭取最後勝利
完成抗戦建國大槳
涵款工
曙:
驟::
曙
.rK李福包醫皮膚百病限日痊愈
得此良藥斷無皮审忠之必耍
血秘製環球唯 一 實驗包癒皮膚百病膏每盅弍圓五
此藥奢由羅浮山白鶴寺老僧入印田禪師傳授
此集膏乃破天荒百發百中專治實験包愈皮廣百病獨1無一 i之聖蕖無
論任何皮廣濕毒粒毒血毒痕藩及遠年諸般頑癣疥癍小兒胎毒兼掃除© rl設府改善橋w
1概皮廣痕接等症搽此蕖裔立卽止接並無爛肉痛苦將此藥膏每日搽作案」资改善德滙染經本部令飭
三次數日內包能痊愈若然不愈卽將康銀加倍奉蹈確有實験非常之把中國銀行切實注.赵辦理並祀後佈
as如無實驗豈敢跨大盲 吿該行已在國外增設行處推廣海外
諸君注意如有皮膚患者搽此藥膏勝過拜靈神,詣f
本醫生ll哥林比街l四il旅館i房 n2^ws錢,5s^il
戈聖鐘金利源國信公司域瞎.E *原£.4^每£决辦法(甲)ti滙iw六乂、經飭據
«^巷慮廣萬生元發.華棧培溜住漲3.^薛这中國銀行覆稱未交各款多爲淪
.A李福啓事T在此i白之內六大商店是爲代堙弟之皮庸g錢關IS設1VTSS
病裔除此之外非爲K理弟之藥膏也前數月有某號乃私刊弟之皮庸s關;s^gs0MS会i紅SS
l裔於f目錄內弟實i認允ss無恥奸軌之徒謊l倫帽ssi^陆餅輔su"
偽爲e理陽奉陰違實行希圖假冒諸君如購此藥膏者請祈注意,以免^¥lhsHfxg^1,,,f」t^^
此入所飲庶不致換特此佈吿 行一覆再行核辦(丙)交款ir'
諸君來画購藥無論銀幣或柯打紙夾於函內靖買担保信照六.^五號^,^i帥^t飭t,l^sisj^
詹箱寄来况且快捷兼穩固祈宜c O D由信館交易亦可任從-尊便滙款轉解费用應.53轉向滙款-^收
凡一槪函件由信箱寄來切勿由住址寄來爲要 s,.,以f s^t額ss嫌ssss
o翁势敏 LEE FOOK 不符致起誤會業飭該行從速遵
pb. Box 65 Vancouver, Bh. CP 辦在案至滙款津貼i節前已J
⑥恭頌實效皮膚痛癢之良藥 s£SSKrsss«
李福先生大禁前上月付來皮庸藥膏l 一盅照先生之藥煤患處十分應驗所月壹日起費律加铪補助金s分之五
有痛苦除去痊愈如此良醫之聖藥效験予感先生之賜也目下吾有位弟前十近爲特示體卹起見復規定壹
曾有粒毒症再請先生付來皮廣藥膏三盅毎说一 一元五該銀七元半勞先生律加給補助金.白分之5-與外國傳
付來應用由C.O.D便妥此請
民國三十.二年 十月卄六日 从冚裸市埠弟馬文忖
©恭頌李福先生皮膚之良藥
李顧大國手醫生偉鑒敬敢者弟之小兒舊歳患有皮膏之病由先生處忖
來藥膏一盒用之效験如靈丹不鍋用了半盒其病掃除其餘半盒贈以朋友
亦藥到病除有生華陀之功茲忖來銀一 l元五勞先生付來皮膚百病膏一
盒以應隨時之用此請
Bing Wo 1923 Angus St. Regina Sask
卅三年 元月十四日 弟余炳和字上
教士外交官滙款之津貼並無軒輊
十一 両庄寄費
ooo 一 \ 1/ 1、 V每l拾八圓五毫
發育不全。根細短小。毎晚1服•藥達丹田。鼓吹根
大。成使發育。食丸1料。偉大驚ft^.-六寸不等効驗
如神。若戦秦樓。預早半点。吞丸1服•左抗花紅•
右敵柳綠"如龍似虎。百戦百勝。如,光顧。請早驟
備。货存無幾。絕市近f ,
Z-44<4S 毎顆l元二打九元
"5;^^.ts,"^」六顆五元兩打十五元
臨陣退縮君無防•1顆彈丸力抵抗,遇敵交戰無退縮
。越戰感勇越加强。此丸轟烈•每服必鹰。如不効験
。原銀奉囘o
(長期抗戰_露) 毎樽壹元寄費五仙
外搽鎗管。延長抗戰•彈無虚發。鎗鎗準繩•
(燃花戀情素)毎頫豈元每打:八元兩打十元
用素 一 颗。置于口nl I兩性親近。情
如膠漆。永不忘君•用法有單說明。
(佳偶香,)毎顆壹元毎打六元兩打十元
佳偶未成。香素餌之。夫婦不昏。香素解之。
情塲失意。香素挽之。三角戀蹩。香素奪之•
(胃M^,-?^ ) 毎盒壹i毎打拾圓
主肛門痕癢內外痒瘡大便痛苦努出脲頭痒垂血下
洽紅白痢症 一 服見功如不立效原銀家囘
(頑擬掃光水)毎樓一 l元另加郵費一乇
主治面部紅雲血癬。短項牛皮頑癣。四肢對門濕癬•
週身松皮鱗癬.陰處痕癢虱癬。此水齊白。不汚衣。
不爛肉• .ir癢殺菌。當堂見功。如不騰効。原銀奉囘
本堂監梨白
(5sn^^菌4s^ )壹打三圓兩复JI1阖郵費壹毫
毎服一顆尋筋追骨。捜羅菌質。盡l小便騸出。輕
症三B其病若失。男婦威宜。藥昧淸淡無瀉無嘔全憑
小便。無碍工作。保無絕嗣。如不効驗。原銀奉岡•
天生堂監製特敢
©代種敬文氏丸散.
加料十元單料三元 一双料五元九折
毎盒六元試用壹元五九折
毎百颗五元現收一i一元
155 Pender St. E. Vancouver, B.C
④重慶美大使館
建築新樓宇兩座
駐渝美大使館現己獲
得自己之樓宇:幽座雖然材料爲竹
與坭但頗具莊皇外觀因戰後中
國富將復都南京故建築材料類屬
暫時性質但內容裝置齊備有電
光自來水水厠等建築e::達華
幣l l百一 l拾一 一萬五千餘元云
長期存
Hen Sang Tong,
雲
G. HIGH CP
500 Main St. Vancouver, B.-p.
電話PA门lE.lc 9853
代理驄名
米亞」紅色黑色
衣墨水
衣館旅館餐館不可不備
大樽每樓六亳五小樽每樽三毫五
外埠毎樓加收寄費五仙
n e
t
s
t
乾 d
3點
問c
埠k :J
銀有
c
o
c
行
支3
行戸l
TH
啓
埠天生堂
華友欲詣l同家鄕者注意
本銀行代理中國銀!;t 。 k理德滙。
非常妥當。現加改善•更爲快捷a
滙價每國幣壹百元。伸坎幣六元。
郵滙每張滙票收寄贤郵費八毫.。電
^.有中國銀行登記si-滙號碼者。毎
次收電費坎幣一 l元ff-毫。華友欲滙
款囘家者。可向本行或本行之域埠
分行接洽•如因言瞎不便;讀直向
合生隆記司理陳景.^君處詢問可也
④雲埠電詰Mal^ne 2548
④域埠電詰Garken 1174
奄派路一銀行啓
r s 6
3
S化,-^1 c
c B
-,i r
叫的
c -3 e c
o p
V c
肚瞎及補曲藥丸(prestonws Nerve Food)
此是老字號藥丸毎橼壹百粒屑銀壹元
風濕藥水〔Leland、s Rheuiyatic
Remedy〕 每糖豈一k 及二元五条
補腎藥水〔LelatuTS Kidn,y Tonic 〕
每橼壹一k及二元五条
蕖單小4-配合 洗菲林及晒相
攝夾佐治街懷亜亂藥房啓
本店修整眼鏡
1 慣廉快捷妥當
§ ,貴客如住外埠
K請從郵政寄來
d
h
b
s
店
本社在華區
房断空氣足
床银日一換
煖氣舆熱水
各界來住宿
寫餘船寧惠
糖l心光艇
司理
>地位最逋食
脉
雅潔又芬劳
定恒不一
隨時可一
方知音一
邦健趣
一?
i
△廣珍金赛鐘
KWONG CHIJ^ HO COMPANY
39 PENDER 一 STREET EAST
PHONE PKCI3C 5816
一精造
各欽』中西服式零活批發惯甚相宜
一專辦
各國各名蔽趙時出品絲髮羊乇5S3
電饍PAcific 5716
重新廣吿
本旅館新人接手營業
大加改良煥然一新,房
舍通爽汽嚨溫煖床每
淸潔水喉冷熱招待姿
當往來便捷簾^絮臨
特別軟迎
@電餘PA* 5080
司理A絲鹏糊仝散
>大補丸稀身之功效
治脚冷脚震眼花耳鳴^開胃消食
掛常多夜尿補血行氣治身虚腰痛
大便閉結治尿後反滴欲求速用
毎服三粒 一點之久自然藥到成
功老入服之實有還少之功
李同盛君服大補丸見功効贈相刊登
弟服
極樂
補身服完一橼果然功効-
贈相介紹 美國華盛頓李同盛敗
極樂氏先生大鑒敬欧者茲又付郵票
五元一 一毫煩將大補丸一 l盒付來應用
先生之大補丸的確有補身活胳之功
効實不虚傳予是必要燈續來購應用
並介紐以益同羣由所城關國璋.M.
COBO日ercial Cafe, 355 Queen St.
Sault Ste. Marie Ont.
膏每盒一元
i每盅i
gs樂氏拽毒丸毎搏一 !元
治骨節疼痛。週身痕癢。逮年爛脚
•皮廣濕毒z逢滯必消•紅雲血癬
大小便結a皮虜奇癢。及一切熱毒
A載难,环薛頸歸v
GECK tOCK SIE CP
826 Main St.. Vancouver. B.C. Can.