(十)
新簡纸第十一春糖八十五號
四拜讎3九十月五伊.
的
g雲
•高
紅圍游以担百王fi夜盲困仕金平逼鳳梅陳晴蒙荷黃,\陰孔^貌四盟接,i、小蓝童錄A 花困蜂上梯花姑更蕩公南林葉費兒綠藻S《歪S霍ilil哉f iiiii&t雲i A
畜昔g念t詈iS嘆舟i腸g菊sSfs息ig饗還醤8S总歐,慕,富鳘"S
驚 w»醫S男爐tt 奪家水度盡裘灶妻容騫恨天棋月花廣別影戒羊別y
—兩兩千奇仙 矮大女兩六六.三三三三龟三三三兩兩兩雨雨- ===面雨雨石.:ff制
只只集iiaA蠢衣鼓養只只只雙集蹇"隻整蒦瞿驛還驛還评萍存存譯還霜蒜暴i ?p倉l共繁i恥震ipi晷i暴i尝i繁i暮蠢墓f暴iifiips ,s覽l!隻—,共三琴内記鋤違盖繁霊盡糞蠢"蠢Mis!l養養D
每兩兩目銀敌美圉R只只a三一 兩三三一一二兩兩兩一一■-----四西四
5只隻竿^轰楚一鹹 只只奥夷集集集隻集SS集件件件件件件擇紫紫
tl針赛i恋5,SM念if甚5丢壁壁至正險攝重林魔太梁霹魯負枉u^^
奮翕始恶S整3i雙4齊SyiSii蹇?甚德班赏甚窝芳子武武志夜探中
紫橘樂黼尝板E雪喪泰何毚札叔寺儀娘説仙默下忠紀李丄
客p^fj世資情碍仁梦《觀掛招賜祝問六fe鬚ie紫5
gg^,f麼J结寺仙秀燈剣教宴壽病國g缀笛SlA
理氛.共共共共共
------------二三三四—.兩雄'一 --西兩■=两!iii' ~^..雨,:加.5J^ =雨'西==
售萼Q9Raaa只隻壤雄,矮t隻集龟萑件f^件眾fef;蒋件棒存存萍
認玉
耗3
唱 針
三五三 口十百 庄庄庄
邻邻邻
p 口 口 唱唱唱 碟碟碟 讲十— 個面面
泪
銀
毛
元錦陳
五上杏 毛添f 寄花憶 费欽
客
自三三
哮RSl
* —-,
革下帝 探魚出
镲稱通
寧文,暴翁妖斩号六第翻i"
!1蕾寄:另,五々i九十叫具每
2!^欲浙每四弟黼上 费糸努元1»»十^埃
其效多 再後小
輕射魏礮
(備齊具器s乾)
$||照恒恒 不U記恒恒
HUNG LEE & CO.
Po. Box 1416 61 Pender St. E. Phone Sey.邻53 Vqncouver, B. C.
M. Furuya Co. Ltd.
46 Hastings Street West Phones Sey. 2933-2934 Vancouver, B. C,
華被酒南齒寧
g馁归照艰甚
Leng'Nam Chop House 88 Pend枕Street East Vancouver, B. C.
4!WSS.4SK洲金得都31
"j5?ssi內外科不i
裂sss:;丸敢中,
一者早得全愈
」膝壯神丸
— Jsl大丸
o賢鹏稀血丸
o内堪吐亀丸
o風豕骨痛丸
一拔毒生肌裔
差痛丸一
」餘繁
—」柳疔毒丸
o立止肚痛丸
o立止心痛丸
o立止勾虫丸
o哮嚙蝦氣丸
o開胄化滞丸
ot流虚滞丸
o眼科萬應丸
o婦科讕經丸
o泣止發冷丸
o撞紅消毒丸
五元
逸充
五充
五元
i弍元
毎錄五充
毎,五元
毎錄一 l元
一元
一元
:完
毎錄五元
毎錄l完
毎個 一 元
毎錄二元
每鍵一完
1:牌在氣趣.*.^三號開張包,
举近妇g廬定能私s全愈親启
,〖麥雾iii發客外雄諸君雜來
速訂新付上俾
s生覼小初i
o截寄肚繁
o參莺壯血丸
o皮夢遣精丸
o化爽止咳丸
o皮廣止癢裔
o拔毒痒漏裔
o花掷骨痛丸
o花柳解審敢
o立i痛丸
o立止錄堪丸
o大便下血丸
o小腸氣痛丸
o斷根臭狐丄
〇萬1
o立止鼻血丸.:
o人參大蛤紛茶裕包一 l元
o人參鹿莺大糖茶一 一元
o麥莺武溪茶一包一 一元
5元
吋五元
?五元
完
完
」一 一元
每律五元
w料五元
il完
fl l元
每錄l l元
毎雜一 l元
毎瞜l l元
毎盒五元
毎張五毛
tl完
l元
c入參卞全大補茶一 ^一 一元
o雙料宇糖淸茶一包一元正
o廿年墓淸谊茶1榜.一.元,.O參莺IT血氣浸酒莉料十元
丸欲大多不能盡錄偷各梓里惠顧講向近地^v信局或銀行
買民將西字付来無換 付新郵費買者自理
在名翳妙葯立見全愈
啓者弟前染賢賠之症9肤無力腰刺頭葺雙耳紫鳴夜
r便久流虚濁鹏事不舉貪不消化每股中西之藥並無功
「買永發,局彎鹳補血丸一餺胆之今已病症全愈弟感
生之思無以爲莉謹一?-數言登報俾有病者知lw問津焉
> 士加古櫸新窣梅宗邦恭頌
舎花柳症天下無雙
啓秀予前染花o白滞之症週辱疔毒週身癢痕5:肢骨秋屢
治未奮後付銀五;兀取永發葯局6製花o餘毒丸壹縛胆之
果然應趁如神立刻全豕此乃天下無雙花o霾丹也予感龙
生厚恩謹序數言介紹俾窄疾者知所問津焉 〇代柳
古巴灣城新會蔣束生啓
壯陽長大丸is有功效
翻小初先4惠整啓者余因先天不足向來身體多病自接,
以來瞎事不舉昆色花謝夜夢遺精常流不止四肢無力行動
爲艱形容枯稿履服中西醫麇全無功效後到A^生處方脉而
先生着余取肚瞎長大丸股之連胆 一 樓今已病症全愈余多
謝先生之恩故-?之介紹俾染疾者知所問津焉
VSNG FAT
.,28 G3Dt Avei ss Francisco, 。al.
A⑨T欲保家鄕者注意
A有礮樓者更注意
A碟ft楚翻通掘l!淑節v
HONG WO & CO. slston R. p
市姊攝壤同和執啓
术店專辦唐山油糖茶米京菓麵錄食品
及各什貨俱全幷有鮮金¥胸猪肉牛
什四時瓜菜各樣罐頭等項緣霧
刻以自豢米猪宰製匦腸蹶味其鼸醬甜
取馕以圖久遠交易仰諸君ail
司理\翁華照謹啓
本商店総公司在舍路变店分設打金馬脉翁日
木橫濱神戶各處專辦B本海昧集貧伙食物精
價廉,^梓里無論大小i律軟迎務期交易者
心滿意足爲止
温哥華塌支店在寥七、式祭y -n-Jm-l
定街两四十六號電話ss蹇〗武九三四
本店新到下列各種货物取饋格外從廉
一< 一九三三
竞腐豆
柴魚
魚仔干
,頭竹等
銀魚干
尤魚
藕干
頭包魚
本i^ffi雲埠片打東街
E牌八.r八號包辦酒席日
夜茶點儒胞光顧一律篮
A電話(矢f-) 2282 - 26040
朱s^
理
徵朱明章關基替
豐点肝t鏞氣楠血
艰眉食科渴凌牛
凡欲从„^-<!*5$工水錄由
畔吸.?入將f 5>應喊烛
在傲^?紫雜5e糸萄A
,為
似辜