森寓客沐意
的终4旅鲔歐教、
年各界A-十蹄i^r
威柳利便內rit,:-
幼塌偶,"ip熟水洗
他」w 話線i;川
444 csn.an St.
& Marches6
MgTS
A鰾舗廇吿一
本號設AP片打街荣一
腺w,l牌六十;號
:遷往:打叫十一 ;
号問弥掛辦祁l:油i
糖茶米京菓各江海一
味躲杭飾货總超食i
物日逐用品俱據sw
行零沾批價額外從:
廉以圖久遠交易 一
緒君光顧極表軟通一
A喊線(矢麽)一
三弍弍六
Kwong Efee Tai Co.
141 psder St E.
phi Sey. 2.126
P. c. Bs i
Vancouver, B. C.
七:ls愈脚痛風,l鄉s,战
cffi州服WM!鄉,g丸gl鹏
壯隙採戰忍柳丸sli^e
顿子揭敏香丸|34."
統治?扭年^^^K,S^丸^
初起c濁l劍解滞除根丸i
立此溢印諧袖i後丸i
久戦篇丸-毎盒龉l完五s-
久合致大丸毎食銀二元五^
立safas^保命欲毎盒四元
l笑K汗散毎盒叙1元五*-
履险fiu賴症散SE鎭1元五
百日可醫植紅散l銀l元
瞎科速愈白5^毎盒叙二元
止瘫如鬆毎盒I i元毎営元
es窣紳淸魂丸毎盒銀1元
l-A蜜光明』
魚口糊战ES去^i!Mf瞎
婦科旭經铺子毓鹛丸frsr
久戰五鞭錢力丸i
節诞香化瑰止喊丸&i
立止小賜痛氣攻,ts s
柳打消魚口糊弦:
不奏久繁〔SSC8A^3
雲
廣利泰
ss光明眼i水 每神親一:l
ssnssc!8K.脚】 §肇1究晷
萬MS^生肌珍, 每食ln
奇妙裝丸〔蓊S8大翁)
紫s^四觼集s^五元秦2€84;〔力£欽整$瑰〕
蜜閣香浪種子丸l銀五元熊瞎坦血丸 毎盒六两庄銀all
萬應救85露油2s6s生4aBIC入〕sfl元.年打五元
oo拽除花
SB新舊白渴魚口ffls按芒KS镩五:
廿點錢久l止痛收效最is丸掛
虔如e以^^病者速當8*勿a8l受若鹰ls5s*®大患越此》»: j
—九B?多朱能蹇錄問胞賜顧5B理 扶168w蔡兀nl
c J< 每盒六i銀五元i
化九a vvc .:i;屮ws..v-e冯tt货-.;.5«8勞操工作*-
蹈说esr 3n、K a?簡sssg粉iK始Jlw此腦郎MiK多来知BACStaaa11
世名暨十終叙 一 北户.-於突洲投《-.„*2*3^.愧每此._2|奇萬祭18258*|
H能培元岡腎&)f4trk力廣sas印袋故世瞎航实 一
oo加料大海狗鞭壯陽種子鐡甲su i奨i -
海狗乃水狭最健最淫^J#善》^S肿•M»A•
然SM品MA溜袖之性以SSIK一性;
三tfi功用JS岡賴扶s?81s I雇4MSS9IC
床鹏枕lil曹之{csisl«BiK*l_^「li.iill
磁
绅
大
入4
報
啓樣:本公司新裝雙単ffil輪船玩艘每艘一 篱罾^麥^<.9
3s頭8fs.K艙位及女客間醪大艙位均转鳙有枕頭噸草植
床MI亀灯光购冷肖援籠熱有稱扇船卞地力潔淨禳度
g,g茶水轚足招呼特別週到准行个天彌太平洋順^橫g
f戸.!,s^w.^香港後往小呂宋鳙憂天熟之處象賁客賜
藝淳來^躍/、龜.誠敝便设 (〇t^統)
弍4.
每逢M一天 一 水船
A童子衣服在本刽.!n賴,f;
B^子各等衣,全,
廣子衣服毎套有婶兩條,
定價十一 一元五亳最新時i
式上等羊毛布i襟單n-
均隨鎩鄉
到香饍.,-*
瞎扭A-癱.,-«^乾欲,-咏8 a-
瞎 A 鹏騸遼邀 • 鼷 曲 3
赛Bg Chong Yng t^接oaf H sg^JgY^^g!g!A^
一f FS-JT Bs Main St.P. Cy TV" 454 viuver 8
云痛
一京装海味嗞暴碗碟各等書籍継鼓
统索地道镶材參莺玉桂f丸敢常有
象耳環茵鐮跌打卑胆卑腎核臭凰鹏花
旗麥海狗鞭蟹兽諸君光額待别飲迎
鋪在dT打街乘九.M l导
A喊镍(矢糖)】四三-
醫七条躐瀾君
1粗、贫雲澳争朋和拜
萄糰\度信據级永贫習
l巧造金器首飾
神製s元加科
一一元試服 一 元
葛生
生RS^S?t 一虎九牛之大力雖年老S8脊委亦傅
騸lt不蓊靑年港將1索待夷o遺精久渴使尿展
痛霜病男女先後天虚玲奇
涵精有t h主教判天溜
利
莉
囊羅,
:辨
i
本衣裳依識啓
,〇翕
域多
本號開制四十餘年踵辦唐山油糖茶米京菓海味絲綱磁
器各等货色無不俱鹏i货色之鮮明久象贊敦各辟站
君光騸計價定必從廉幷接理香港源隆棧各客辔.,5鹏化
銀両快捷妥s兹爲擴張生意超晃ts闺大樓!座3-遷
至該權貿易矣鬥胂暨千五A審货號信箱 一 千.九icn九
號電話^^f A百:rtM號銜有委托厢此賜來便即5?;収
A滿城理士隨達明銷水寄镭,w整何文§
願諸君留惫垂盼 贫《-臃漢销
精造笠巴圃章
承印中西文件
辦釗卞粒花樣新奇悅H并常
工作精良遐溜諸君贊赏如截
光頓快捷妥當爲尙
A印恪圖章5^束幽索奉贈
罢項片打街电門牌一 I五八號半
司趣人林立棠啓
吿
铺
公
榮
一 .,\.1
爽:t^氛屑山棉:妙,:^
v齒备^^逸丄.!SHi?,v拔+^t^.^.f^气-"?我y^拔粉伪沐夂,^
4專氣於."捩,愤庙资々h?贫粉直S^「N,但沐
队碓银>:.*^4產*4.^沈生份节,尺5;.>/八„^糾谅名應辦饥
5;4:」\^森.^1_^標賴貌貨fto威KW^炉、不.3^
新晒尤魚蝦米蝦肉霜香咸魚時價
淨糯米粉Kl 1百磅十五元五毛
爭粘艰粉仝上一 f8十五元玉毛
麥英揚洗衣刷 一 打五元六毛
wlasc H.e曰Fi芸
Fane, N. B. 。tr.
i一
o o
c o
A旅館廣吿
s封。。民權發建
旅^a雲。。館人供食
三時得所i。。民圃乃
爲安堵。。椅淨銜明。。旅
行者何妨駐足。。遊人雅
客。。館擎愈具深情"。
且水火旣濟。。晨昏利用
。。不我l
崇
)
(
,(
、.)、
雲每緬街門牌s百四十五號
A電話(峙毛)六三壹九H