,)谅
4劲叙'力i》J:
镜i暴錄參冀
聽
-----,r"f
〖-
'i-
第;)、第第第第第第第第第第
獎獎獎獎獎獎獎簽^gg^
Stores G.
CHIN!ESE TIMES
The only Chinese newspaper ill Vancouver. Pub-lisl"'(1 ev(>ry (lay except Sun(i(iyn and holidays by The Chinese l''re«>n、asons in (:ana(iu Piibliahers
RAT PORTAGE WOOD &
COAL YARD LIMITED 1815 Granville St. BA. 3230
YEE函ARK KEE LTD"
534-6 Fisguard St, P.O. BoX 1155 Victoria, B. C.__
瓜
時
合
米
McGAVIN,S BREAD 包麵雲嘉麥
B,C*
ister
g
• g J.^答謝德胞歷
rrjlij- : , 、;;,T;i.i「.;.vv〖〖V.^J-;>;,:.">?->:h"L〖"as:^*..:,.^"As^secs^s^v.t:,;i.^w
養蕩館達議
畲高華卡
A街三弍八
人硏 生究 趣慾 双藝 謀添 身Ja 精。丁 装©原 厚#編 册9奢 男現 女代 活生
大©毎 銀翁册 五敏售 元頃加 五条拿
另冥f 加g胞 手g光 續P顧
,醫攀::
上流入與下流人辨
諺w 。 r讀睿不成三大水:.衙
門風水及行暨」。此乃指不^無術
之害入;:t 。初未赏分其品流也。竊
以爲今之靖書人之害有三。一 。 口
舌収禍。舞文弄lf 。剛饭自用是也
口舌取禍劣•則亂講詰,肆激
談•椎短才:5监常z^ 。仗獨是而彈
衆非。出宫不遜•破口偽\ •
犬伙。不分堯桀。口舌與戎是也*
不知肌腐之,w易,i^.。言語之病雖愈
生則恶於入。死亦嫌於鬼。可斷
言者。個.《-不愤言。則喪其身。官
不惯言。則喪其國•此君千之所以
貴寡言。世-i-之所以敬忠厚者。自
有其故在•
舞夂弄離者。咬文嚼句。斷章
取義。以攻,^短。吟詩論字。自表
才能•以遂私圖。作爲?^子*假作
雅\以欺世。文德、1i喪•入格掃地
。不針也.馴至身爲奸賊。M不知
恥。Hd專做陰險行爲•害羣害友
則活罪问雜隨而陰德亦躬損也
此輩所謂文入。安得付之秦坑。使
不貽忠ft^間,
剛愧自用。小則恃才傲物•屮
攀#,
©鹏洋洋音樂社浪劇籌欵|祖國前線將士宣言
醴武之寇國。素以軍備自誇。耀武揚威。萬丈鋒^ 。不可一世。妄欲
稱雄圖霸。醉a"i2^略中國,我全民抗戰展開。敵入卒被我牽掣。無以
擺脫。本其失運國策之東條英磯。志忑不安。徘徊十字街頭。有如西
楚賴王烏江之窮蹙。岌沒乎殆戟。終歸要踏上覆亡之路•嗚呼。我國
旣罹烽煙,之慘。亘古未聞有此之災。同胞備受寇焰摧殘•我有史以來
之浩刼。賴我忠勇將士 •浴血前方。不屈不撓•同4-殺敵。臨陣之勇
。死事之烈。然而轉戦疆傷,屢挫寇锋。以仇肉爭取中華民族之大業
•奠立世界和平之基.其豐功偉績•至艱且趣。未可能忘•是以對兹
勞軍。不、容漠成也。本社仝入•有念及此•爱极f獎義券•及演劇祷
欵•所以將伯之呼。國內旣倡於先•海外亦須響亂於後p孰以相輔相
成•尤望海外添衆•具當仁不譲之,.^ •本興亡有責之義•慷慨輸將,
共襄善舉•他日集中大款。不獨慰勞之欵有着•誠我中華民族之福也
•講此宣言。
厶兹將各級獎格鱧券及善士報效獎品芳名列后
雜券値艮六拾大阅 粱祖勝李可集報效
醴券値艮五十五圓
禮券値良五十大圓
禳券値艮四十五圓
禮券値艮四十大圓
禮券値艮三十五M
;値艮三十大^
〖値艮一 一十五圓
禮券値:^1 l十大圓
禮券値艮豈十^p圓
禮券値艮變十大圓
鱧券値良豈十大圓
得彩者可將該禮券携往士片沙百貨公司隨時任意購買
物品猶同銀券功用 A ,
泗合園報效
黃嵩>„.1^松友報效
張金培李樹容繆國材報效
湯龍础報效
農產公司報效
梁耀粱炳照報效
劉帝柱報效
綠沛宣報效
粱成報效 ,
終少雨報效
湯讷垣報效
一
準于五月卄八日在洋洋音樂社開彩
民
國
11;
年
:五
月
?十
II號
徵
則武斷鄉曲•大則把待党道•一u
资綠得寵•則r位衆按。慈氣浚人
• :n:無餘子。以爲常今之世•捨我
其誰,於是剝削屮飽。舞弊资私。
只圖私您得惯,罔針他入死活。
爲官史•則靱盡蓊生。使爲\師•
則敏入子弟。使爲商賈。則吸尺膏
血•此邻小入。自以爲是•雖死_,^
不悔,
此三稀-^者。其之所以異於禽
獸者幾希•然倂大言不慚。肆其刀
筆。行其素志。以諧齊入自命。嘻
_>此豈腐讀沐;:人战。夫敏齊入。須
諧窨寸年。養氣十年。其言可以爲
金科玉律。其文可以蔵之名山•傳
之拷世。其心可以對天地•其行可
以質鬼神•所謂文德兼優者•此之
謂也。然則有道德而兼有文章•乃
上流之上流齐•無文章而有道德。
則亦不失其爲上流。然有文章而無
道德。則屬下流矣。若文章道德*
兩而無之•斯下流1v下流者也。進
而言之。有道德而無文章猶可。若
兩蒋均無。全無是處。其欲不爲下
流而不自棄於入者•又安可哉•姊
有以t流入與下流入爲問•因舉此
以吿•世之宽者。其亦有感於斯文
業旅館餐館者注意
仍有大宗床布枕袋應市
床布枕袋有原色白色大小不1軟迎函商價鋭另達
©餐館用衣
G68項厚白斜褸仔〔番褲同價〕毎件一完一 lf-五
G68頂厚白斜紋方閼身毎條六乇毎打五元九毛五
G68仝上企圍身毎條六乇五 毎打六元九乇五
ROR厚白布方圑身毎條玉乇 毎打五元半
ROR厚白布企圍身每條五亳五毎打五元九五
X389灰蔴班褸仔毎件l l元ll乇五〔僻同憤〕
G34超等黑羽紗褸仔 毎件四元半
尙有大帮樓布茶巾女圑衫目錄印便函索郎奉
A錢蔣委員長抗戰言論集每部活 一 元五亳
A靑年奮鬥與成功 一 厚册售一 一元一 一毛五
A三國演義全套四厚册合活一 一元五毫
紅樓夢傳全套四厚册合售三元六毛
水滸全傳全套兩厚册合活
外書每册四毛騸
軍小說活七毫
上中下九毛五
八毛
/毛五
妖傳每册八毛
谈還,
Leong. lo窗g頃OMIJ; M28 caTrau St. van8mver,B.CV. ■.:跑^l.掛./w;zwc
瓦
發行缸瓦銀器及玻璃器具
旅館及餐館用具
BUS8曰be &■ Co* Ltd.
342 Water St. v,ouveT,.B.C.
A做工/衣,裳v
:備做工衣裳店檨樣上等貧
品如帽説衫內衣各種手袋靴擁織冷
衫及做工衫連婶等應有識有華友光
鍾氏公司
Jones Tent & Awniog LtcL
43 W. Hastings st争
.3TT A TTVrn-
富市定夾緬街(
地卽蔵害樓對面)
* 食 ★ _
洪以義氯阁結一
門
信
條
以忠誠救國
以義俠除:-
.5
长★
五十庄毎盒五阊五毫
sis
專冶霍亂嘔疴水瀉肚痛一
胃痛食滯飽脹暈悶等症〖
一十庄毎盒一 一圓叫毫
傷臧鼻塞腰痛頭痛一
虱寒晐嗽皮庸濕赛
搽食兼用
大號毎盅七毫
號毎盅四亳 三號鉄盒一一
不燒損皮面不玷汚衣,
無臭惡氣昧能止癢殺鎩
跌傷打谋扭傷刀银
大樓壹圓
毎盅三毫五
止血止痛去瘀消腫
小樓五亳五 包寄費
功力猛烈。專除樓仔之〜
忠,行銷三十餘年,中
外馳名•
半打二圓 寄费在內
i此丸潤腸導滯行氣解積
中帶補無久瀉傷脾之
更無愈瀉愈結之虞
每橼五毫五
止痛退熱必靈丹gi奇異藥水i^i罾l工l
五洲大藥房發行
ENG CHOW CP 104 Pender St. E. Vancouver, B.C.
小二毫五
毎橼另加寄費五仙
f儉正鹿一
f ,尾把
一 《^麗參
十元
A而
治
四時可肌
-化後欠袖
仗後餘滴
*,5-心過度
少年損精
钱陰益精
不熱不條
開胃健牌
傲食少忍
眼花斗鳴
大便虛然
不用戒:i •滋養五鐵u活血榮!1§
祸氣祯血•夜多小使o滋^钱^
補贤添精•淵湘壯體。贤水不足
精祌組少•下元虛冷一。膽膝終痛
生精袖舰•手脚來冷。驚俘不寐
外感妙症•均可消除。诸虛百損
Mu魅朽每樽闷元
M兩寸七元五
^.治小便刺痛。久年餘毒。紅紋紅點。皮膽血毒•
s"行蟻咬•筋骨疼痛,煎t^熱毒。大便燥結•諸般
s.毒。不論恶毒初起或链症復發。定然藥到病除。
.^,無後忠。此藥精力。逢毒必化。逢滯必消。波無
ir味•最易入口 。服後五分鏞藥力走淳五臓。約附
sp,鐘見效。如未兒澝。再食 一 粒•定然捜淸五臓
六腑一切惡毒。盡從大小便自然而去。病吿全愈。
藥味和平•收效宏大•食之永無損傷氣血絕嗣之弊
"更無阻礙工作之憂。此藥精。男女合用,老少咸
宜。萬試萬靈•奏效如神•誠治捜毒獨一無一 l之聖
激也a不受C.O.D.尾諧
各補丸每入限購 一 盒另郵費 一 毛
翁加屬云埠舉操氏參茸國藥行
GU TAO SHE 432 Columbia Ave. Vancouver, Bh. CP
匕.2
好板偈柴
時應市
等媒炭
價錢相宜
板偈柴毎割五元五毫
6
4
太
可 M
洋黃Pt3一
柴l顺
& 一 \兼塡報1九四三年
•4 S 二 入息稅
代理康健保險燕梳
贺隆進敢
司
E
p
7
3
發售中西良藥化粧香品
活生一
watsas Sun Kee CP
17 Pender St. E. Vancouver, B.C.
雜甜ffi^腺MA。 3529
加拿大
域多利
菜
ARMSTRONG
因爲優良起鬼.
在汝嗨買麥燕雲麵缠之
時妆所费者不過幾個銅
仙竟得I條優良有慣値
的麵缠在汝日常帮櫬之
雜貨店謂認識麥鬆雲麵
飽的招牌購買確赏日日.
新鮮