五
二印五
五
報
么、
大
巴
埠
)裕(
YEE LUNG
KWONG
137 Pender Street E貼t Pho加Sey. 9026 Vancouver B, C.
叉
云特油絲各新 *咖rh據通l
Sam Shinff Lin K柳Co Sey. 4885 1 P抑d枕St. W. Vancouver B. C.
缯鐘式《並^安;Hf双l4贵饰足本 、镩大萄售珍大i萄倍色飾無金;l
、:^§4奇¥务夹捵均其禁錄
、 名古J^^;r、如印不巧聘
"t沬4食《^^+俑造層 五山言本本所中名
構"VB7^贵面打
搭尿字傲趁舍
應
三胖 三乜玄
奉尤俱 汰举屑冬纽 舍關;乞定脱聲品
逾張打魯復概齊具 主't街克從塞器札文、, 々《J束乙;务、各俛装房甯, 政对?3铺如種絮香用/&力
KAM YUEN CO. LTD:
71 PENDER ST E. PHONE SEY 339a'VANC0UVER+B.C.CANADA '
l生源廣
KWONG YUEN SANG CO.
178 Pender Street East Phone Sey, 3046 Vancouver, B. C.
生
林■
彰画
隐
内§
外"■!
全
,科
內
c
u
A:
9
o
p
,g
B
R
,》
譜,兒葛带智余8|^^""5"$5^;"-
其w中一§荐、:t> .?;^ :;:^ ;5 .贵冉名目太、.、、,.::^ ::
商標貼
在1T;? 。s面
上c烏我
馋脱使人
.3 , ui
D
來霣者傳
知苟傳為
憑"々別
真偽而效
7
辨M朗单产"W乂O
大雄趟超"吊几a
木屮膽;^^祖"浪小
劉vi命夸外.f生几
^,-恃.r,^w倚几
虔.^ ^几
庙鴨忭"-*-.^^几
培A:^婦料眷沖.S:
仔^堂1^化体继冉
沐战f 几肚
雄扣a;3总應係告并
适^-和典鳴賴子;^
黄中嫂姊科三1-!f几
虔a感萬應午的-v
^香齊萬應廿救恭
奇.;.堂":f氣?f歌
耀迭欲百外夂乙青
.*,、 id .M.;^ w w H
^々、e。-.;味5i,",儿
沐w,^萬應银牧几
:;;:鴻針i-w斗M几
间,.^ 1si!" 5«说6青
T?t莱泉5* :C
化:s^ ^神小
—" h, ,:e 几
贤化;^w.?ie械舶.5^
小先对祸水
暢谆;-l .1^ ..^ 。"
讽.妈
g凡漆9真贵炎無欺齿行各华$外t己请君尤:^v^ ^ :^4 ,?」
赏利源粘l記新一l:封
上等油水雜货蘇杭他竹欲索,??
"咒錄处布疋鞋林抓靠恃w相宜
)永(
§j t承
)夷
.i-咳,笼敏両! 一牵.c- 實騐脚氯丸每缚七毫r"
參奪魏霄丸9打三w驟纷健歩费血丸 一 M
刀傷跌i^丸每個ift奄正野山屯旗黎平沽
称攻白濁丸毎圾一園新賴唐山親鞋敏磯
斷根f姿瞎銀五牵.正洛七利笠彩親别巾
<*光明吸镶每裙一一秀五各色項s^藩茶錄售
通利4^便羹灞毒丸蜜圓送臟各欵香嶮平沽
花樨掃,丸毎1I1圓^.西墨水項舰,水
翁
貴
32
WING ON CO.
Pender St.萄.P 0. Box
§4
節在片打i
髦話
113问
司瑪人
►〇▲
棵時
森料理銜l:移民雇事務
■ -w ■ .A.. €amy、>w €§. Bank of cimerce
3:d、;-, ?hon-i se,, 22s 501 Main St. Vancouver,Bh.
行l資本專翳寶英美德法各國大炎司
具凡關家庭及農林所用8SHJ所欝
拳i玩耍各種無不i貨暴實i僑胞
用鼻張以來歷蒙各界光ss?本一;fi充
貨物比前更爲3同胞光顆若有不合用者可能携
S8以答i而圃久^s仰來玉趾易勝歡迎
A有自由車者注窻
豳由o者交通之利器也終日^立巴o輪齒竊吃躬,m立巴Q輪之驶糖lv-幾爲
賴商專利我倫胞有21由〇邻大不乏\-此券利權久矣爲西商權去本織行有攀干
此特向美鹏(E1BE STONE:;- s:亞士卿公印蹄來太帮立巴o輸爲啓冀挽利
權千萬二 §公司之立巴。輪久55用*."所稱贊我偷膽想亦久斗其名若與別公
稱比較則行多 一 一 一 千英堪w奇別的公司之t ,no輪僅,i:千夷里則變tl廢物如
賜本鐵行此等立巴o輪最少則行八?,巧,明",奇孰輕孰簾諸君A有明判而且本
鐡行将此等o輸照市上最平之t價经拷如瞵矜因現金未便可以向龙鐵行訂立
銀鹏依期照充亦無不可對於輕濟利權兩,f v,:伞失故曰有自由o之滴胞當注
意焉
(o代車)
手鋸手鎚i i拘不獨木
肝不K-須臾離之器皿
训^2?居家成:山口霜要
,,」品也更淮一歩而言
緒君滿戦H旋時
!.}),^亦宜c.此物帶歸誠爲
齊國.l:ftg者嘗一家買
淵辦大斧to取柴者之良髒如資f時錯暨非著名之公司所製》,,,獨不,i^
事半功倚之利所得辛苦之工金亦甚微薄可不愼哉本鐵行爲架取柴者着想特
選辦赍路志筋:c,4司幷鐡
近公司*.:製之銅鋸J?最
;效茲,i」3到大i^大小
鋼鋸大斧逭近齙名誠非
虛語諸o,-惠招^任飮通
甲c丄承接油漆廣吿
啓a,」!s向樂油漆c株精益求精潤澤光滑i:别,t问旅遂,
廿餘*久蒙徳胞惠顧咸稱工良技巧茲特-l擴張q总匙f
或連工包g估價或論-L計均從其便外塌梓里商姊或住度
行委即到車脚由主家支理如有阁件諧照下叫住址寄來得
^無模仰折留意走感 弟学祿諫啓「1「
Lee Look contactor & Fai:er 〔4i? Main tt.-
U3 Pender St. E. Vancouver, B. C.
4本鑤《*有大帮t幵入)(樹仔)^大小厨刀發w
MING WO HARDWARE CP
23 Pender Street East Vancouver, B
4電,(詩維)畚七o-- Phone Sey. 3705
C.
東門脾一 一十三號
行耱種黄s^啓
迎喊鶬
司塞