繊
- '「;5戸〈3?^1了<"5^、—:
效離魄翻-i-
《.
《 t》*
繊
版出已111刊月界世由息爿g
CITY錄
STATE省名
付照址郵按靖年.刊月貴閱訂兹
識3, 諭
■,..r,,,、,,".".1,,『,.—.-,,..,..........'.…,画画,画i' -, ,,| II『-,,',1, |„1,',画T......,I —
預預'每 訂訂册 兩每零 年年售 連連美 郵郵金
荑荑 金金
伍-三三 元元乇
自府民辛士魏邻外翁總執 由外地之•道長交卿统筆 ,世交大先'沐明宋委赫華者
溫界部臣生髂大子員爾倫: 哥是長艾•堂使文會。斯捷 華美廸特英博•。主內。克 代洲懷里國士李前席務羅總p, 理空玉。勞。'石外康部斯統編 處前等西工实曾交納長鼷貝, 一 班大秀先部萊伊籀奈 牙臣峯生長。克統斯 前畢博<•郭中斯夫。 共溫士胡泰國。人勇 — 和• •適祺外上•國 翁判政殖李博•交院菌副
樂文 観權
威
赴版出文中界世审自 Free World, Chkiese Edition
'85 Riverside Drive New Yorlf, N. Y. 妥fi^来付下壤名姓將者閱訂
NAME姓名
ADDRESS住址
a 光大本
OWL DRUG CO. ♦親
^M雪
ttl
o,
^鄉處喊德'私t^Oi'瓶MSW
■d 。 蘩5鳘,ISang Lung Jan 35 Pender St* E. Vancouver, B.C.
75 Pender St, E, Vancouver, B,C:.
酒僑華新
New W, K. Chop Suey House 127 Pender St. R Vancouver, B.C.
亜新芸V ROOMS
Vancouver, B.C,-
1..... 、■:-〜.-一 .......,i-"..r-. -, —I,- - l-J, -- , ?.. . J…,., -.5 ■•*■>_.■ . . /(- ,:.-,,;- 」i - tps^^^E3
。r
緣一
培w
T
IT
省.
總A
本 行&
醫 通u
生肺訊
由痨.地,^"
唐咳址{3
返血
美跌 ^
羅癰§
省應g ^
行癬
診痔
西脚
男奇
t
s
方i
饔叫
閱T
索s
便9
寄
⑥補腦養心丹四兩庄五元
恍惚無定精神不爽毎失記性痴呆形狀
-睡中驚悸胆怯心慌胆食全料.髏魄康翻
:sg腎丸十一 一榑十元.
肾精不足虚勞損常跟此丸可保痊
©鹿把耳聾丸四雨庄五元
腎虚膜破耳聾鳴購服斯丸功效靈
©牛黄消核丸每罇一 一元
鬆憂暴怒核連珠⑩跟此圔消勝割除
©男子七油丸一 一雨一 一元五
小腸疏氣陰襄腫頻服斯丸便見功
©消粒解毒丸一爾一 完玉
遍身粒毒蝤癬痛服食此丸收效快
@皮膚止癢水每織
皮廣痕癢城難忍頻搽此水奏奇功
@立效扯氣水每樽一 一元
嚼哮咳嗽氣難舒服此當然病可除
@鴉標萬安油每打四元.
霎時暈仆憑油救搽食兼施便立輕
@立即止痛片每打二元
果然止痛旌如堪尤能退熟快加飛
元二五
ttii=illii_ll
isBMH-SBIBais
森豳內新聞►
IISIM
一B鹏SI
一s一
保障會員曁厥靠養者之衞生針釗
加入國家新生保障會•所費無幾。獲益至大•請看
後列保障會員所能享受權益•便知加入國家銜生保
中華新聞社重慶竈國民政府於上
年度徵購民間穀米六千一百萬市石
此數約占上年度徵額百分之九拾
五國府粮食部準備迅將粮食運往
戦區及災區救濟又交通部製造帆
船一千隻毎隻計値國幣六十萬元
以爲連輸粮食之用此外幷撥巨
款修理舊帆船應用云
粵桂發現新種樹膠
桂林中央社航訊粤桂兩省之十萬
大山調査隊出發工作於茲數月
據悉該隊在山中發現新種橡膠壹
種七名r饕考」係屬籮摩科
生於谷底陰濕地帶冬季成熟枝
幹粟葉含有膠質達百分之四十至六
十曝^^水份卽成橡膠且伸縮
力甚大,與常見之橡膠無異
我國時事近訊三則
㊀全國荑術會舉辦之全國畫展昨
十二日在重慶開慕會期五天參
加之美術品共四fm餘件㊁滇越鐵
路客車費列於九日晨出軌搭客
兆命者五卞六人客車六輛貨車
一si
墨
胁s
,M
御s.
球
cw患病者所得之權益:
醫生費三百元•醫院费三kn元。每週卄五元。額支
十一 l週。看護費三百元。毎週卄五元-額支十! j週
x光鏡费卅五元-剖割費祈五元。迷魂藥卅五元•
診驗費。醫生由會員自請。調治本會支醫生單
薪水保障费l會員如因疾病失業•本會每尾期支給
患病者薪水保障费七元牛至卄元不等。以支十四星
期爲額•由染病第三日起針。
會員入會九十日後。便可享受以上種種權益。但喉
炎症與鼻腺症者e須候六個月方得享受。
④受傷者所得之權益:
外科剖割費三一,H元。醫院费三百元。毎週卄五元•
額支十一 l週。看護费三&元。毎週卄五元。額支十
一 一週。x光鏡費外五元。剖割室費基兀。迷魂藥卅五
元。診驗待l醫生由會員自請。調治本會支醫生單
薪水保障费l會員如因受傷失業。本會毎星期支給
受傷者薪水保障er七元牛至卄元不等。以支十四個
星期爲額•由受傷之日起針。
會員由入會之日^.便可享受以上稀稩權益.但政府
保險稅所已體恤之傷齐。毎调祗能享受薪水保障e-
0死亡者所得之權益:
會員無論因何邻故。無論在工作期中抑在非H作期
中。致失性命。可在工人保險稅之外•另享受本曾
殯喪保障er三kl:元。本會對于會員之雄終體恤。一
經書記資悉。卽予支付。不稍遲滯。.
.④國家衞牛保障會員之报负:
會負入會首 一 個月,繳納會e;八元七毛五仙。以後
毎月祗須納會sr三元七乇五仙而已a传用甚輕。入
相宜也。
地址••罢哥華片打街東1百號(卽新亞旅館樓匕
第一 o三號房)
兼代媳報政府入息税
二輛均傾倒軌外撞毀現已修復
通*②郞洞國將軍最近晋升爲
我國駐印遠征軍副司令鄭氏昨在
加爾各答發表談話、謂緬北戰爭之
目的不特在重開中、國之國際交通
路線更加緊在太平洋方面對敵之
攻勢
D
o
o
G
o
p
R
T 3
I j;
— t
D s
Y n
G
,
好板偈柴
時應市
等媒炭
價錢相宜
板偈柴毎割五元五亳
©馬遜修工廠擴張廣吿
欧者弟向來專做木工精於怨築玻璃屋及接造各稀惊私用具工作優良久
爲橋界稱許今特增置最新竈機遷往新廒擴張妙:笼糖胞賜願無任軟迎
p S. MAH, WOOD WORKER
366巧ast〖cordova Si., Vancouver, B.C.
. . TeL PA. 6713挪甜〔sa恣〕;Z^、L1H
外感傳襄傷寒變症
久年.4"痛久年胆石
恥久年胃病跌打久積
久年虱濕骨節疼痛
陰陽惡瘡久年頑癬
久年夜尿皮腐各病
生男有法生女有術
來函問症筆金二元
^函不答諸忍兒餘
藥品H錄函索卽寄
r所般在亞弼街s:四三號,〔卽
蓮花旅飽樓下〕范話孖噠三九一 一五
Chinese Herbal Dispensary,
443一 Abbott St. Vancouver, B.C
期费
第包
由毛
集n
發兀<
劇縛
億遵
醒全
有期
一s
本母一
D
T
o
c
Y
E
L
I
T
s
D
A
B
M
o
c
T
R
T
倘爾得悉重要應息
軍民或im^物.NHl
切勿傳洩於人一
秘密事情一經暴說
予敵Yt殺人亂器
之機會
須要緊記!我們的
人處處皆是^之
脾之,
蒸酒有限公司謹啓
詩-
黨
麥
矢
餹
載
A榮榮公司啟事
本店席製臘味及常有新鮮肉
品發售。久已膾艮人口。現
因原鋪窄狹。特遷往喜市定
街東四kE五十八號擴充脅業
。男女橋胞。尙希源源賜顧
爲荷。
o
N一 s CT
V n V A:
w~ 4 p
大
硃砂水神桂 毎服三分價五元
燕子山地道甜油玉桂每服四分慣壹元
(郵費在內)
CHINA PRODUCTS CP
147 Pender St. East
Vancouver, B. C.
每條l元
邇來因各項費用績增且來
貨慣亦漲迫得略加些價格
以資彌補希爲原諒
中華圃貨公fj^
謹
*1
寐脊覆艰貧病,痴菱
靈覆飽裹-象變4昏
,【^^J痴候痴^^^f魂囊
1辟餘薪5^愤Msf .&^3^傻六.^^用糸*^)
麥2盡涨徵盡力羞愛5T-^
SI7A 3RST ST,:E.
,A18SRTA人AMADA
承接油色裱紙翻新全副蔴雀(外埠寄費)住上海街五百二十八:號
-工作精良 H銀九元(貴客自理)工場在卡路街li^ 1.^
SAM MARR 517 carrallsr Vancouver, ,c*
資
包
owe
驚
▲澳路葯材舗,1
喜市定夾緬街
喜市定夾阿弼
鱺
c站
s鬚
i翻
痰牙粉
汁補身
一元
鄉二翁
,
i卄
時
堪艇辟矢佛六六四&
藝鹏-
徵
壹百榜絲苗米"
壹百瞎、宣占l米,"
,1百榜土製袖油"
五十榜土抽、i
土製各種威q魚
土製豆豉J^鼓
合時瓜菜 :"
大亂生霣、
大金錢龜,;
;電转Mal:in,9743、
鄉
妈.
鹏.
新亜洲旅館富市定i?aiu一
門牌二四四租使稱克已f
熱水兼援汽,房舍床l^獎,1
喊線PA. ^492
司理人馬舰絲敬徵
本藥房揀選中西眞賁藥料製煉獅標萬應活靆油氣
味芬香通竅逐機扶正驟邪統治男婦老幼內外各症
或搽或食功效神速自出世以來馳名遠近胁會入士
凡經用者無不口碑載道赏银藥中無上之珍品病者
視爲活命靈丹也 (主治另單詳明):
按本藥房萬應活靈油配
製有黃白兩種色異功同
用者注意宜取何色請
祈寫明製備大帮續有應
市等沽批殺均表軟迎
大號瓷橼庄壹元一 l五
二號瓷橼庄七毫五
三號鉄盒庄每盒四亳
©^函,#生隆棧大藥a^執事先l鑒
前蒙寄來活靈油辦一盒弟曾超用過功效非常^i好
茲付上郵票j張仲銀伍元一 l望先生卽寄黃色大
號il樽由信館付來應用可也草此卽候商安
l九四三年七月十二日由都朗度弟麥楝第上
A代售西翳扯器氣具每副十五元如再買藥水
每擦五元七毫五
▲國暨趙邦立寓內v A丸散藥目函索卽寄,
r接修整水嚨喉幷装冷熱水嚨電燈自来火等件自備
,載各樣器具到門修整甚爲利便并以廉镇相就a.N
J喊錢通知從速應命
地布椀文披該一
umsond 207A Pender St. E. -Vancouver, B.c二
Adfic 4634 A住家威線Fair. 3445Y 一