家在道金癸瑞福瓊蔡幹連瑞毒鞏元家興蔡吳五中A瑞家榮新集毎在 揣沾誇志已仰就芬英芬培譜寧伯五銃紫卓嗜元華雲廣雜臻福全$璋
家炳道興錦家倫瑞錦在水瑞富家毫毎重斌置祝^5|庚瑞'華朝兀鱧秋安罾—繁?t5壞,g導籩兆抓盟y刖9S裕5,古!!所iSS 好燦亮漢滔榕汝榮毎民華和可甜家三慶毎聯詞聯淸桑盛瑛祀鎬子垣成部超r培兀添平學琮炳超赞律和v^论?^g5^:^械—秀瑞j恶w、
二 穀元營祝俊合韻毎 松 五拷 ^ 二 維森 w 偉^兀家兀兀保; 都球^ 端厭在金智年-龍會圓吳燮貴椿耀 館詢三會音壹榮逸湘廣,錦炳元桃桑在很憲元醒鑑成開l 南道家廣 瑞毎元毎冢城H w 布股优亚i千服w圆六《lgg 貼五德5-樂元瑞經球雄永棠財祝理銅榮拿爵同沛藝祥潤瑞站伴槪瑞栢道成八八f^,祝弍拔^憲道
五德三樂元瑞經球雄永棠財祝理銅榮拿爵同沛藝祥i曰瑞站 元書元社 一 棠一 飼伍路三^ 永典..
策業質泰銘瑞輝喜
會俊 能勝毎,一———
瑞瑞在在文瑞沛添有達瑞源朝 五Si^寂i^一羣秉道瑞秋家徤毎^在一元打毎毎長光勝珍"^ 報耀堅常錦生錫"'"i — w ' ' -~ ----—…士 乂""" " t^'v"化 士虔—-。
棉
瑞微瑞家
札片亞元元詞元 至燦始
市省 祝 祝卓德
统>栄说
彩旌蔡明德家會享高大十詢飼三南憲汰煱朔旋超良榮弍家'條漢市壹弍厚耀家S宵乾福毎條患tt掛g::飼f詞蜜?羣i f赏淸 華祥圓元五元駐 檢 相元敢醒日稿元元 f衫 '五載焯珠舞沙兆 5 -T弼 邀家在道鑑成家金川信金朝金鶴 蔡元至所道廣家高家叢,道光夫 瑞家w毎紹在毎乇道 ^^省^ ^世元毎
遷豕仕 晚fe 金每成纘i祝德祝祝 舉 金維家連武埠八家 麥三士w拾 使瑞iiS,道漂A祝黨變
柳情祉橋光光頌培春士蛾彪滿樓賢武鍊惠崇詞堂詞詢明和純象彬釗堅水城潑凱仕元w喜德選彭榭元喜楝元o舜旋,'l'l冕棧市省强B燊詞兀扶
諧 將 不惠 稱賜 呼滩
' 詢
儀 金 經
芳 名
列
后
藉本昆週
鳴公仲年 謝所降紀 悃拜情念 領厚典 之禮禮 餘惠荷 增賜蒙 角鴻各
不詞界
少儀親 魏金友 登經及 報费遠 端等近
I®
俞雲驻
于 五 月
^祭
舉段 行
十 八
以張楊王林 上春金華子 賻富滿輝秀
儀
張李溢黃 秋佩輝 成衍垣
士
源 溢翰
胡高仝 癱雲桂花 寧山章圈
雷仝周粱仝會鐡 余花張花花城 灝圈溢成圈圈崇厚 車 車車義惠
鄭朱仝 二總列 暢李漢花王會.后 鈞祖英圈官孫賻" 根車鐵錄儀 楊周花昆衆恕 求花獒周陶車不 服圈甜祖車錦稱
隆呼
錦 成
雷馬劉鄭鎭 善兆楊植同 崧允華琚金光鄕
此紼同鐡七三 泣衆鄉城日日 謝車親祟在病 送友義家終 胞 行惠總庭於 弟情贈會殯中
榕榕隆花:中儀華 麟華詢圈山館醫
妹 重賻隆出院
珍 歿儀鎮喪經
梨 存及同歸于
仝 均親鄉土五
泣 感臨會u/J月
謝 諫執各蒙卄
先
广;^ 遠宜頗L«再
王@ 近手多附者
榕古 結狡 宗一此綠本
人卷刊宗公
痛 來使係譜所
i謝 阁威騸及前
索知逸本印 取周閱所備
定氏性規之 當之質章~1
年 依源凡現愛
五 址流我在蓮
月 卄 奉仰昆仍輯 上我仲存刊
邀毎宜國itf^本錦鏡瑞成 偉壹煥安煊順倫湖揚亮濯 圓
春勝錫家瑞添統好.昌家 年盤明標fllt奕瑤家家榮銑 盛
毎赏炳道纖鱧廣瑞资瑞 五纘明參贅雄胞沾松山秩
毫鳳
永錦世家其廣鈕潤秋 開源麼鹏緖漢法才來養 超
金傅瑞家金廣維潤亞
糸佳
家海仕巧灼日添桂廣榮
變
:;祐 叛麵
11
鐵'
, 續
總;:
徐素镇梁鄭黃還g戀;2^。^^塗
車渭乾舜憲炳尙厚情兄鱸積考 鏡花廷仍本世煜新旭惠歿料成闺諱
i 開存理服享潤f3) 仝鄭馬举周黎每楊列均喪已壽英^
i城l、本廣維如武均恕感儀于六揚京
f笼椿渠鎏趙球元廉2g25:t答效 拔駐 稱此蒙月有府
邏所曾曾黄黃周揚致呼哀四.八君^貼
目^S吉華新敏公^謝各B歳痛湖 J^晷培和英堂 宗出不于 花^ 胡 三楊親殯孝民
圈風徐毎黃元银禮友拔耀-"
自衡淦壹君揚至明 羣權佐元鈕f元祖 安 林 楊
房毎李平鄭劉2變l
i罢成德2i霊盒曉
皆
五
,遠十 賻土居三 儀安祖年 花缝國六 .圈于不月 親黨能二 臨近親日
曹周尙扶黎鄭陳江廷^«»«"->^" 罢^M霾明炳朝均孤執華視終 燮彪 典昌湖彥子紼人含于 ,鄭陳2'能冲楊榴素壤殮黨 沈5紧Sf S陳宗佳車塲聞近'
"曜Sif禁柏恕泣隨荷耗埠 就龙唯_僻獰台智榕^,謝行蒙悲西
楊公如家新尙就林逢 笼条栢述湖柏光昌均隆秀違院
輪一鳴
鹏
ntas
.^乾.,*>伴酒六扳•烈酒每兩月卄六
安士-或毎兩月兩割本地節萄酒•
又或一割舶來葡〖M洒。緬呢都巴省
•俾洒片s;扳•烈酒什六安士 •葡
萄洒兩割。安且路省。俾酒卄叫扳
•〔傳聞於"嵐天增加亦未可知〕。
烈洲:^六安士 。但由六月!!;-號將。
减至十三安士 ,舶來葡〗w洒兩别,
本地葡s?洒毎虽期1割-古壁省•
俾酒由領有牌照之維货商販資•未
正式加以限制。烈洒八十安士 。葡
萄酒無限制.紐品斯役省•俾洒毎
星期六割•烈洲毎月卄六安十•節
萄洒兩割•努華市品沙^ 。俾洒卄
g:割•或烈洒卄六安十。成舶來節
萄洒兩割* 乂成本地葡萄洒四割"
片市探活埃倫仍在禁酒中云a
o恩琉歸阪總贫錢赈赠餘
本埠恩徳籍賑總會。近乂接判列必
珠增曾毓N 。付雨佳•曾傳經。曾
傳逸經手,有曾雨佳一千元。曾毓
楊c曾毓传.曾傳蒈o曾毓華c曾
傳鈕•毎一 一fa:元。曾傳逸。曾毓微
•曾傳滋o曾傳經•曾傳晃•曾傳
賀•張成昌,何泎詒。曾傳活•逮
錫康o曾毓鹏;曾統聚-*曾統權"
郞待仕。曾傳芳。曾毓渠•張炳衍
,曾一唯•張炳,w 。曾傳大。曾毓
潮•曾毓條•毎一 kl:元。郞忠喬
(旁走)五十元。父卡技利塌徐嗣經
手。有李能燕一千元•郞潤梅•实
英寧。何榮穩•吳在彪。毎三百元
。郞家桐•郞家袓a吳在就。何榮
進,何榮官。何瑞倫•曾紀華,毎
弍百元。甄立崧*何井i 。每一百
五十元。馮鎭緒。唐世紹。徐嗣。
莫廷佐。头.維海a举樹球。实頗均
•吳在根9都厚奶。吳英姓•吳鍾
券。何榮賜•何榮銓。何榮喜。莫
辨嘉•吳瑞宏•都廉•鄒羡。毎1
fR元*鄭瑞。粱雙"開平郎培隆e
台山李玉堂。黃添德。每五拾元。
台山顿光明一 !十五元。又晏十埠粱
錦鴻經手•粱錦鴻。粱錦鴻夫尺。
粱均南。葉湛。開平梁錦。毎壹百
元.本埠徐發起經手。徐世堯。徐
世斤*毎一百元。各僑胞熱.4-慈善
。誠可说云。
o西人不耐豉油廒之氣味
布律威街之居民。昨聯同上書市會
。反對該處某華入豉油廠所放出之
氣味。謂不堪入鼻據住斯吉街二
五o五號西婦布郞氏稱e該廠初開
時,吾人以爲無氣昧•現目該廠放
出之味不能入鼻。在隔鄰某公寓。
有時不敢開窗及門戶也。聞市會將
此事交衞生委員會。使從事於調査
。以備將結i製成報告云。
,o全加f家銀行股份統針
據加國會之銀行商務委員會報吿*
乂
全加十家銀行之有股份荐•針共五
萬1千一百九十人•其中佔卄五股
或以下者四萬零四百五拾七-»^ 。佔
卄五股至1百股者八千五汀五十叫
入。十家銀行之股份。統計一百四
十五萬五千股。屬在加拿大者fR分
之六十八。屬在其他英屬土者kn分
之十九•屬在美國者TH分之十。屬
在他處者百分之1•六•由敵入財
產保管員保管者百分之一 。四云。
o殺妻未遂案犯未判還押
昨在此問巡迴衙都究俾亞斯氏。被
控欲st殺其妻未遂案。已完畢,各
情亦曾餘本報。十一 一名陪范亂研究
本案情。約三點蹄後•則對法官說
不能 一 致。但可否認定被吿刺傷其
妻則有罪。法官亦同意•遂諭被吿
還押。至本屈巡迥衙各懸案范畢後
始定卵云。
o華-^商店被兩西少竊銀
據警局消息。昨星期一日下午。在
第四街两二二1號門牌華人占斯黃
(.譯音)。開設之商店。被兩靑年
西-^由店後進入內。竊去紙幣共一
百元•該華尺氾趕幽匪至灣街向南
而走。但趕不及云。
o詩丕亞火単昨賡輾斃人
昨晨在3布街以西之詩丕亞鉄路公
司工塲。有一入被一列連貨火車共
十輛卡輾雜。全身分爲兩段,在死
者身上捜獲之文件*係名拉芬氏,。
(M居加都華街東四十n^號半門牌者
。但市偵探按址的去調査。査得拉
芬氏不在該處許久。是以未知死者
是誰人云。
厶各埠新聞
o呂部長向祖國廣播.
紐約訊•昨星期五日晨十費時一 一拾
分鐘。南北美洲洪門總幹部部長兼
紐約公報總編輯呂超然君,應美國
陸軍情報處之激請。向重慶及全國
廣播,講題爲加拿大華橋之現狀•
講詞將另寄各報發表云•
■⑩宛埠酒廳致敬第二戰線 -
宛地辟埠七日電。昨星期一 l日此間
之卑酒廳均停市。以致敬開第l l戰
線•政府酒房平時開至下午八點鐘
。但於該日下午五點鐘,收市云
籲近日降雨熄滅各l林火
域埠竈。據省森林部宣佈。在卑詩
省北部之火燒森林情形。因近日降
雨。均在熄滅中。現全省各處-未
有厳重之森林火警發生•於一星期
內。發生森林火警卄三次,但熄滅
卄五處。又全省於今年內發生火燒
森林三百零六次。去年同 一 時期則
壹百六拾九次。又1九四弍年則七
拾七次云。
1
•、
一,.--:.
,
超
必h
,
變-.
紫..
『祸.
辦..
i一
一欲-
錄
驟
徵.
攀:
攀.
一=
兰
六
培.
期
一l
嘱
f鋈先lwil頌k •隨則薛聖接致答
成•茶會,同日下午五點
在新華德酒樓•筵開十餘席
-酒至數巡。由主席薛金麗宣布筵
會意旨•致謝各男女親友•隨偕新
郞輸席勧酒* 乂新娘隨之敬茶。一
党喜氣。賓主盡軟 < 至八時。如儀
-散席*:^盛3云>
o航i^-支贫徴求會員總誌
婦女隊經手。染一 一次報到。林善w
。李根•伍植境,实連子• !^徒拢
予•李永沽夫入。毎名十元。黃香
一雪女.^ ,李奕奶夫人。謝忠夫人。
方榮燥夫入•衆春裔夫入。劉昆利
•。幅瞎-張養。廖烈挑夫入。陳品
r光夫入•阮宗荣。陳品乾夫入*陳
景山.^入。黃文洪夫八。陳鴻夫.^
一 。孫基夫人.鄯:鹏腎夫入。常錦添
夫入•方林杰•毎名五元。黄殿軍
。方植民夫入•每名三元。林毓湛
〜•馬劉氏。都廣傑。陳金蘭。董經
一略。陳太。毎名: 一元,会廣進,馬
一..^喜。劉子堯。梁想*郭倫。梁立
一暖。李榮。贫赞臣.李偉夫入。李
洲來。張祺。陳來。張有,譚長安
一 。黃福昌•廖g好。以上俱夫-^毎
名二元。
林奔聰經下者•蔡英,一一 。馬宗雅。
林其盯.,每名拾-兀。鍾振滿五元。
李兆麟三元。蔡楦華。黃樂世•毎
I :兀,
舞士阳徵募處陳文炎等經手齐•特
一一別會負關以鴻。黃開爵•陳德滚。
黃遠饒。周齊初。周南山•關勳賢
,朱由義•陳文炎*周朝瑞,關勳
銘。關崇雅•毎名拾元,蒈通會員
一周在焯。陳禎沐,.陳沛業。周羣家
,黃作馄•周秩家。葉文挺*黃玉
珊。陳業愧。余《u慶。馬玉政•胡
維照。李柯楡*陳.明玩"梁象崇。
I:鄺燦轮•關念宗。關祟敏•周瑞蔵
。馬宗倫*關崇祉*每名二元*
前載一 一埠徵募處經手, 一 一元者漏都
忠陰•郞慶邦。郞慶灼•李昌廣四
名•財務余敢幹。幹敏軒。李偉琪
•李字執林字*黃棟,劉補。敏黄
棟補•
o各教党祈嗨第一 一線勝利
本市各教堂。於昨日大放門戶。俾
一教徒到去祈崎。祝福第l 一戦線勝利
•有等教堂則舉行特别祈禱儀式云
o全加每月毎入買酒限額
據某方面消息。由今年五月一號起
•全加拿大各省每月毎人之酒限额
如左•卑詩省每月限俾酒卄四扳•
或烈酒卄六安十:。或舶來葡萄酒,兩
割。又或本地葡萄酒六割。亞拉沐
打省。俾酒拾1扳•烈酒每兩月卄
六安t *葡萄酒卄六安士•沙吉治
,..
©哀,謝
,哀敗者。先考林公顯福府君。痛於
中華民國三十三年五月卄九日•
以病骞終於公醫院a六月三曰在
家庭殯儀舘扶柩出赠。禁於奧慎
苗增塲•叨蒙林西河總堂。九
牧公所,沙堆橋安總會。各職負
親友。惠逸花圈賻儀。親臨執紼
。索車隨行,•歿存均感。哀此鳴
謝,伏惟矜鑒。■
.孤子灼生泣叩
未亡人巢氏歛被
蒙送賻儀花圈素車列后恕不稱呼
林西河總堂九牧公所花圈辣文素車
沙堆橋安f會素車榮源榮舉
榮泰榮i榮敗英能仝花圈
紫車賻儀六元勝隆鷄鴨舗花圈
榮尙花圈時登時就榮折英勵
毓材仝花圈素車舉紹賻儀壹元
榮賞花圈幷蒙房叔時就辦理喪事
西河堂慈善科長禮舉妥辦醫哩各事
立棠近亭各職員主持祭奠鱧儀
9
.. .二>,.?;^.薛複说沾暴v一一
本公所謹t
攀F
倫公一
月二曰午后一時舉行成立第
屆時統講
:叛
:纖
姊妹駕臨助慶指示一切曷勝翹企
i歸軟昭偷親義公所同人敬約
CHAU LUEN KON SOL
260 Pender sr E. Vancouver, B. C.
中華民國舟三年 六月,一日
©中國航空建設.協會加西直屬支會佈吿
爲佈吿事。本會自奉令徵募。深得-
航空救國之熱誠。踴躍參加。今一
我!
長意旨
報名i
蓄遍贊助
o
,募
國總會),
。每日 —
雅,總幹事林1^,,
馬發強林善聰蔡卓斌葉求s
」(現已改稱爲華橋義捐,救
〈月七日起至七月一 ,一日
揮航空i
至:
空
民
敦路w t.麻阵3
會長林舉振
港
The Western Canada wranch of Chinese Association
For Promotion of Aviation
256 Peifider Street EASt Vancouver,. .B.C. Canada
.飽置
」,
」、d ,i