報<^、荡大
羅弍揚余胡楊蕭劉揚揚锡湯毎劉劉楊揚林張劉劉彭劉楊劉毎李黃伍四林湯g !^然拾?S豐璺
霜完1鉴仲3鬚官'錫植武惠均富官富燦觀覺北觀弍金少圓癸龍gi:gi员i出ii禁^
永霜露4l忠棠鶴華源圓德耀琚綸潤昆康夷民煥球亮圓韶勝麟助,ti奨爲益巳湯g暨g歐簋
王方林李李方伍林彭劉李林林劉伍劉林朱張林阮毎毎f麥J劉方S變J辆 A 歩佑德潤少福天赞金敗掉容時萬華漢富照在壹ac寧,恐^缝龛聖
.、,7二廿ir^ m m s'/【她继〃-«L战掛鹏枝m M?冊范w. 阁I ir $ 翻據宜法趣
五
乾幹武三經
燦民
S添i S S祿• S々;凝S S ■ ft iS成照奐舰王阮I iiu宇安朝球富活,
1i"fe缺揚離卞媒:p雷凍意鍤苗—fe泰周ii甜X虔劉泰鼹擎iiSS暮S李毎林余楊李方伍永伍阮林劉方林李劉雷蕭成^亳劉劉劉周方方劉沐
2您朁i方i王5盪i鍾嘉鹏?李^鼉S入嚣響,翻亨儒i"ir^S干5暮SH為g〖^^艮踪S金敏漢金溢赛j山ASS.S伞S蓉S蓉
;霜關黨和滿炳貴棣泉廷綜魂晃條微揚愛夫綱林劉^圃成廣兀耀其耀紫 $ 女入連物漢 丄
各伍劉胡林王黃劉伍王張揚卨劉高劉周士林 華恭李劉f字王黃2?
寡)S篛S毒霜,時秋成惠己觀美孫德揚湯壹公錢炳?^悉辟l'5l:
i;8保^惠SS揚遐炳成康德棠丑亮昌蕭余贊鶴植^民龍才添煥鐡合勝
»|> 綳鳳 源二
捐毎李余楊余李蕭張劉蕭劉錢劉劉王周仙您林w, 5劉懇g劉劉S S勢 助芸资 綜振余樹楚北民家昆幹揚女華章揚五添惠華 暨華社
S毒霜浩朝IS霜^永勳置求聲祿德河儒棠士琚維華仙福雜貴八祥傍照照
兀S籠S畫耄禁驚Sn;iiiii?若H義『淫陳兰'I薛菱】f S:曰二關2i 生未河悅棠民林區湘文民華輝熙祿源炳合煥桂本友志员i麗勳加銘憑韶成韶^懇S必A5
一 劉紐毒 祖煥敏美lul名
毎李方高阮方譚林李方林林劉揚劉劉彭伍伍彭黃阮溢零胡^穀勝章昭PL,普 費煥金成冲漢 振欧毒惠振 两葉覺兆棠S以金錦財 劉彭后
B麟她德餘漢慶華儘伍魂甜宇康棠洪漢源傍公民合庭【l上銘耀就劉李每昆天
贯-
每圓毎
羣香拾揚佑
培聲揚活丑廣光信英鉄實桑^物勝知永炎南利合弼五其圓鹏耀雄士每
o學校須油色但缺乏工人
本市之學校。於夏天放假時期。則
從事於油漆及修好:丄作。已預算約
1 一萬三千七百元爲此用途。今年有
七十餘間學校•須要內外油漆"以
壯觀瞻。及修邻水喻與火爐等工作
。何缺乏工人。未知能赞現.小〕。往
年於.?A大M用七十入爲此项r作。
去年?s腿得卄人。今尔則更甚云。
0中-.^區街燈已隔諧悦滅
本市爲保存范力針。於昨晚,~中.|"
區之街燈。已隔諧悦滅,間斯舉本
市毎月M科范e:: 一 r六l.:nL十五元
•卑詩堪卡公司。毎月則可仅^電
力s:萬七干一 一.t五卜一 一站羅:丸特、厶
0,:^Mi胡糖果店.,:I:五十元
昨晚將近十一 -點鐘。有兩呢阅進布
律威街西i!2^00三號門牌之花邻爾
糖果店。一 .^手執短檢。3:-人則執
住短CI檢。向該店主入威辩。被切
去銀船之一百五十元云。
o未領牌照之犬約四千隻
據市牌照部消息。現,定於下虽期開
始捉未領牌照之犬.蔽至五月底。
已領取牌照者計共暨萬攀五百犬。
未領牌照者佔針尙有四千左右云。
o郵政分局被匪圖刼未遂
據紫局消息。上虽期底•在喜市定
街夾哥街之郵政分局。被賊匪由隔
離$舗。現在改造中者。穀穿牆壁
•而潛入內。欲破開夾萬未遂云
o卄七名點诚商入來遊覽
昨日由點問頓缚有廿七名商入。到
來雲髙華埠。參觀此間曁鄰近地方
之工藝廠•虚至星期五日。始囘去
點城•由雲髙華商會予以招待n今
日假座雲高華旅館設午嬰。爲彼等
洗塵M 。
G駛車入車房被匪徒毆胡
據住典文街几七五號門牌西入卡勒
氏投報警局。昨朝在呢路慎街一千
五百號布駱。駛汽車入車房時"突
然被入毆擊頭部。並切夫五元。袋
中尙有蠻.銀包。內有現款頗多。幸
未被刼云。
o市政入員是期六日淸遊
市政廳僱員*現定於增期六日。前
去保仁島。,舉行毎年一次之淸遊
由市會捐l1百元。是以星期六日
,市政廳停.i-辦公壹天云。
.o盲佬數銀被入竊去三元
據住中央市傳道所雙目失明之西入
祁十炳氏報警。昨在其房中數銀
有入乘祖氏不見。竊去三元云•
o今年地果價毎箱之規定
據水果業消息。今年之地果價。訂
定種植定方面毎箱得囘三元四十八
仙•而消費者方面•毎箱則取慣五
元卄八仙•以此針算。毎盒地果一
售價爲卄一 l仙云•
©«||*.山險鎭暴禽
嗚謝
本會昨五月卄1日舉行第一 一调年紀
念典禮荷蒙各摘湖i^表各"始齊及鄉
一i男女偷胞親臨助慶幷賜珍品賀儀
祝:l祝堪紀念终經e:等增光设多厚
鹂降情殊深銘感五中愧無以報魏撰
數言肅柬扭謝〔恕不稱呼〕
獒國降都问奔党祝范树,降都從
赛党祝范城啤中山福善党新民
國報為埠福善党各祝詢冀埠
鉄城误義總曾賀金三元祝詞中國
空雄設協贫加报直鹏支會林舉振
全体等祝..I 中國全國慰勞總會溫
岛華分付曾.^峯陳宜顯孫詠
秋等祝詞林近亭祝飼抗日救
國總會中華會舘祝飼中華職
工聯合總會五元祝詞中華工-^保
隙會三元昭倫親義公所j1一一元祝詞
漢升体育會五元祝詞域埠崇義會
支部祝詞卡技照埠崇義曾支部
中山问鄉會仝五阅祝詞當近塌鏐
少附祝詞淸韻社三圓祝詞民權
俱樂部蚨源公司拾则祝詞恆美
寄廬五圆雲衢寄廬三圓亨尾鄉
條幽益報社五圆緬棚合作祉五圓
李香泉紙花歡迎牌一座祝謌蔡卓
斌彭天佑祝詢劉華照生花抗建
牌r座梁緝光梁雨蓊五阒祝詞
黃文甫黃漢魂五圓祝詞:加拿大
土產公司.生花1盆林焯源祝詞
都楚培鄭方月貞女士生花1盆
余夢白生花1盆李祖根生花1盆
陳志英武则祝詞李趙南鏡屛壹座
玉圓胡秀林胡李冀芳女士拾圓
林三合三圓劉李慧樓女士武大圓
劉裁宙五s孫骞昆孫勞華黄
灝波仝九圓黃昭立、黃昭立夫入
仝五脚李乾亨卄圓,湯鱔础五圓
黃煥標三圓雷根雷根夫-^仝五圓
阮宗豪徐錦德葉求鎭 一 仝拾圓
均榮公司曹婆定曹慶祥 一 黃炳昌
粱慶初仝十二大圓古文沾三阅
黃九五圓方植民三w〜林舉振
舉根夫入仝五圓孫詠秋13i^圓楊
仲瑤仲瑤夫入仝五圓 一 李日如
五圆陳志一三大圓曾雲.峯五圓
彭木三圓曹仲雅五圆許金羣女
士三圓馬善允五圓劉社德一 一圓
李永站李繆秀文女士五圓高利
二阒五華橋酒樓五圓,齡利號劉
祥五w劉顯初五固簡觀苗三圓
譚冠三一 一圓周耀初三^ .蔡悅基
1 一圓蕭占卿雷灼生雷蕭金鳳
女士仝六圓"陳宜顯l 一阒 一 余活
余林秀華女士仝五则腾金三元
劉玉瑪女士蓺元湯安三元域埠
陳昆宋金允仝五圓 一 當近埠
林社見三元舞士阻埠陳本周瑞朝
劉楫江胡林.陳全胡全仝十
五圆祝詞 一.區臣科埠楊仲弍大圓
卡技厘埠阮條春繆鐵聲,吳掉庭
林妙光仝拾圓域埠伍世綱式圓
士的廠黃道洵五圓
且利市埠李银韶五圓
A捐助紀念费錄后 一
李祖根張煥章曹美定〜毎五圓
劉昆利三圓,劉悅鴻劉胜圖鄒發
々
lis
,加拿大祝
柯京十一 l日鼋-
一佈*全
CO
一一 O五BJ份市民之生死數目
據駐雲埠生死結婚統針局消息*雲
rf9 n6- *|
-1±7/1
o神經友橫臥鐵路軌道中
昨星期六晚。在布律威街夾維多利
爲佈吿事o本會自奉令徵募o深錄#僑胞
本航空救國之熱誠。 >
i
.參加。今爲遵照藤
會長意旨。要使我僑胞普遍贊助。利便漏i
胞報名參加。及接收捐欵起見。茲定期於丄^
月十日,十 一 日,十七日-十八日卄四日:
五日,七月 一 曰,二日。即係每逢星期
星期日,由下午 一 時半起至九時^止。.
5
六,
特暫借「華僑勸募救國公
(現已改稱爲華摘義捐救國總會)由
總幹事林近亭,總隊長孫
林善聰蔡卓斌葉求船黄怕機等。在處辦事?
收僑胞報名捐欵。仰我愛國僑胞。隨時到
報名捐款;發揮航空救國之力量。協助
政府抗建之成功。至於各埠徵募處及各會員
僑胞函件。講照航空會住址投遞爲盼。此佈
會長林舉振
中華民國三十三年六月六日
敦路w畸麻阵3赛
The western Canada Branch of Chinese Association
For promotion of Airiation
25.6 Pender Street East Vancouver, B.C. Canada
@鳴謝 •
本總會於五月卄八日舉行成立ijl.l十调年紀念典鱧叫蒙領事長官;il
閣領袖男女橋胞不鄙娘陋隆鱧f施仰荷靑睞聯翩而至脇應1^-之光,,〔一
屈駕本會如彩霞之綺,仁飼s?SJ迭訓珍貺頻頒或餽以賀儀,gfe^,,
遞頌文風馳竈祝蔽之情深戴德愧VM瑰報識登報端以申謝悃敬祝民i跪这
萬年恭頌、糖之多福 雲高華塌鐡城崇義總會同人鞠躬
、A芳名惠贈l覽表,恕不稱呼位無先後
林西河總堂九牧公所祝飼賀儀五元i安.R元銜韻音樂針祝詢三Ji-
中華會館祝匍航空會祝.ll卡騰崇義支會祝詞卡城潘仲歸鏐鐡聲:
繆贊祥粱裕昌郭鳳林雷宜沈李松錄、黃惠金余桂偷林i^藤l
陳玉忻阮降春緣文藝§有王添漢.余仲維阮利康
夏亦樞繆焯榮仝祝詢及每名賀儀三元振華聲三元.廣源生亂n
三元永祥號伍善予祝詢五元一:昌隆號五元華橋酒樓净江賀儀M1BI
世界旅舘五元均榮公司同-<祝詢三元隆鎭同鄉會祝詢五元黄漢-,一
升体育會祝詢三元馬善允花數盆酒1樓賀儀弍拾无黄t業酒壹,一:
中華職Hft^詢三元资灝欲三元,李緩龍五元鄭華操二元五 :-
〖館五元Miss Flarencw
入一
Misw Geraldine Gaudry五大元
Gable四元圖新軒祝lg三元Miss Dolpres Fisher五元5^錄膝
及夫入五元台山寧陽會館祝詢三元張澤彬二元五,黄江IPISfffe雜i一
賀儀五元黃文甫祝詢二元維城陳棉衍:黃少波郭叶肆::.郭iiir
盧金生胡桂垣蕭海以上毎賀儀三元.林鼷榮.陳孟勤張菱i
王焯源方業英粱添池氯集貽方衍极^定有头國裳爽t
纖
謹
孫來龍鍾亮聲楊廣昌.脤良忠J5儀武元昭倫公所祝飼五i
:一崖
林文合方焯源粱偉芳瞰北雷孖指粱有新李祖毒王〜纖l
毎奪兀方樹榮三元蘇利齓祝詞武元蔡悅基二元域埠崇義支會广
祝詢王桂垣三元鄭堃培夫一婦送花壹盆梁雨蒼綺光祝詞賀儀五元?:
盧李夏綸三元
李蘭芳女士五元
鄭氏五元,林祖森壹元五陳炳申一 元五粱少如夫入五l兀泰昌依i
鮮花林三合送萬國旗賴息立酒二樓.贊來旅舘報効代表房,租 ,,
A茲將樂助經費芳名列下亂海五大元方焯源五元王焯源五元w;
雷祖萏二元孫贊芳五元,林文合二元粱添池五元粱瑞銀夫s6瓶i!
方衍媪二元五 ,j ,, ,、
魂祝詞五大元K^金紫堂五元片打西餐粮安ii
:館五元黃鳳珍女士拾元李房惑兀::il^自,
^^^^^ppi5s^5s^^iis^ip^^ii^,德a,一
©茲將主治効能列
i波里卞三日電•德生力軍由北方
增援後。第十四軍殘狳。卽在趨馬
,l-北五十至七十英退之山區,憑險頑
乂 j抗,正式報吿,稱敵之主力仍急向
l一北fo:英里外之新防線撒退。亞得粗
海岸之德第十軍.仍有秩.:i之撤退
。英v,?八軍啷尾緊m二厶。
艮
國
一")
三
三
<1本埠新聞
阜
期
三
。淸船」竹樂社演劇敕雖讯
此間淸甜音樂社。此次殺動演劇簿
款救濟舰國傷鞭。转社男女..t"員。
粉端登堪。得各界橋胞大表M情,
成縝頗佳。昨十i"v日在遠电戯l;l:開
演•簾胞入場各座爲之塞。異常熱
閙。午后i時。羅均平爲官布負。
隨由該社主席郞展依。n述演劇錄
款意1E後。卽開始表演。節目如下
㊀請全體合唱國歌•©社鼻合奏小
曲。瑤台牧女•蜂蝶爭春。⑤幕外
j唱曲。廖瑤娟唱il驚.^.。轉粤劇第
1慕。嫦娥採花•徐慧賢獨演■㊣
慕外唱曲。係城坤洋洋音樂社社反
周逸經與該社社良黃美玉姑娘"合
唱難民走释報。㊆粤劇第一 一幕•琵
琶抱恨•黃玉蓮與曾龍友合演。®
幕外唱曲。謝耀光唱爲我傷難呼籲
。@曾雲峯答謝。@粤劇第三慕。
小靑弔影。徐慧賢獨演。㊉合奏小
曲•梅林吐豔•柳娘三醉*②粤劇"
第g:慕•假王子。曾龍友。林炳鱧
•古玉靑•李月娥合演,②全體合
唱進行曲。全塲贊赏鼓寧不絕*聞
是IM學校派也女生協助插章•得五
百餘元*臨時入塲報効者。亦得五
十餘元。城培林穠穩夫人。亦協助
籍款•由域埠乘飛機親到協助•各
界男女協助椎銷入塲券者•至爲盡
力.是闩演劇。都頌堯*馬開錫•
装置播音•優界各男女名伶。借用
一衣服用具種種式式•洵稱大觀。各
僑胞之在街外站聽者。異常擠擁,
該社將此次售券插章之款。盡滙財
-政部•爲敕濟刷國傷難之用,其餘
各項费用•統由該社負担。該社可
稱熱心救國。亦由瞎界發揮救國熱
誠。躍躍驟券。及各男女人士協助
所致云。、
o航空支會徵求會艮續餘
加西航空支會•於昨十日十一日•
連日在公債會辦事處。接收橋胞報
名捐款,除曹麗培等駐會辦事外。
各職員到塲協助者•如曹荑定•徐
錦勝。孫漢平•林立寬。余勸平等
。極爲熱..l- •各億胞到塲報名捐款
希亦極踴躍•各瞎胞威認定航空救
國•爲祖國抗戦爭勝之主要因素•
該會對於瞎胞參加及捐款者•將塡
lis自ll根交捐款人。第二聯
根係繳報總會査核。〃.=?三聯根。则
留存該曾備資,所有曾員捐款姓名
, 一律l^貼公货會側他il壁,公佈
衆知。待至七月結束時。 一 律開列
淸册早"報總會*扑按會員類別。發
給証费。至於出財出力之成縫。亦
報吿總传。分別獎勵*該會係依照
總會訓令。辦,徵求。務使s^胞努
力。協助政府發展航^ 。現在報到
於下足期到會演講者。黃領率蔭餘
、胡夷蘭女十。簡玉蘭女十。胡举
卓,黃中夂。謝滋生,.-。調龙姚。
盧雪魄女十钊塲唱曲。淸船音樂社
社員及音樂大家银益.〗:H 。麥伙*潘
駒等。拍和,s::樂a該會乂接钊活快
巴紙偈".rK梓,黃鳳朝堪詰報吿-該
處各偷胞對躬航空敕國。極表熱敏
。會長林舉振偕问如夫..-於十.r!i朝
親赴該處接收報名捐欵-又據錦碌
徵募處張炳垣•资階平•及宛地辟
徵募處區富委鼻等報告。各疏胞參
加者。異常踴躍云,
o恩糖簿赈總會鎵賑纊餘
本均恩梳籍服總曾。近又接釗片市
魯別埠鄒松俊經手。鄒淮蠻五百元
,郞松優三r:r兀。郞尙健a郞尙仁
•都松信。毎一 一百元。唐盈遠*鄞
源灼•都龍丁 。曾傳學•曾傳均。
何一H開。何燕枝。曾傳積•都近悅
。郞榮端。郞月韶•毎一 kn元。隗
連江,郞錄。何進榮•何瓚美。每
五十元。以下開邑•黃邻日坎金十
元。黃如祿。黃紀芳。黃名贊。毎
坎金五元,周瑞柱。黃樹熙a每l
百元*黃錄,黃海民*周道琮。黃
發蘭,黃如瓚•周倫。周景初:毎
五十元。都容。司從文任•毎坎金
二元。另捐坎金一元者一名。以下
台邑。鄺添•張昌•毎坎金五元。
李敢明•资悅。黃杏明•陳廣華。
毎五十元*劉與*黃運*曾己友。
陳光.林友•李維"曰。憲漢石。曾
植傳•黃福年a陳宗餘。黃世信。
馬本韶,毎坎金一 二兀,黃松基1元
五毫。另捐坎金壹元菩九名。以下
會邑。郞康。廖崇典。每坎金五元
。劉道俊坎金四元。劉英志一百元
。粱葆常•劉孔葬。廖日昇•毎五
十元。廖連勝。廖崇可。陳忠,毎
坎金一 一元•另捐坎金 一 元者四名。
中山林猷祿,中山羅順堂u毎坎金
五元。大利館,大來牌檯。每一百
元,蚨來館五十元•鶴山李旋五十
元•鶴山黎全。增邑黃鬬佳"毎坎
金二元,另捐坎金一元者一名。各
條胞均慈善爲懷。是誠可说*
又本埠曹仲雅君素來熱4"國家社會
事務。近自動捐助三百元•其熱,.IJ
更加人一等•尤爲可嘉•
李祖根劉炳財
每五元,張永
毎三元劉學圃
林福善每壹元五