f
、V V
L Building B. C in& 4024
f七)
三期廛
THE CHINESE TIMH
The o"ly Cl"m'se m'ws-papt'r in Vancouver, l'ul)-every day ex、'e'it SumUys ami holiclay^^ l、y The Ghinese l'、ree眼soi"
司公柴松洋平太
她贷黄 137 PENDER ST. E. MA.8646
隆黃i蠢W鱅
進§ ,四L安光5渠il柴
i當顧樓糠炭心
McGAVIN,S BREAD 包麵雲嘉麥
CATHAT FLORIST
711 Robson St. Vancouver, B. C.
MAritie 7446
遷舗廣吿大减價
敗者本店開張經卄有餘年荷象各田
現遷往緬街門脾三一三號照常營業战
,
正鹿
i3.s
\
雙料f
八元正,
十二元
八元正
此兩種補丸•以虫草•蛤螃•龜膠•當歸
,防黨•北祈,棗杞,上等蔡品•再加以
參卑二味精製為(百補丸)。.又加以鹿把為
(補腎丸)
A而
治
四時可服•不熬不垛。不用戒口 •滋養五贜。活血榮iis
病後欠補•開,ue健牌。補氣補血•夜多小便。滋給拔化
仗後餘滴•陰虛陽漆。補&添精•淵顏^體。賢水不足
勞心過度,傲食少思。精神組少,下元虛冷。膽膝終莉
少年損精•眼花耳鳴。生精袖髓•手脚來冷。驚俘不寐
後陰益精,大便虛結。外逸,炒症•均可消除。諸虛百损
贵驗M
iiwii
3
不
c
o
見
諧治小便剌痛。久年餘毒。紅粒紅點。皮
膚血毒。虫is晈。筋骨疼痛。煎妙熱毒
。大便燥結。諸般百毒。不諭惡毒和起或
舊症複發。定然藥到f 。永無後患。此
藥,。逢毒必化。逢滯必消。並無藥味
。u入口 。服後五分鐘藥力走達五臟
約f餘鐘暴。如未見瀉。再拿 一 粒
定然搜淸五臓六腑 一 切惡,毒。盡從大小便
自然而去。病吿全愈。藥味和平。收效宏
大。食之永無損傷氣血絕嗣.5 o更無祖
工作之憂。此藥精。男女合用。老少咸
a萬試萬靈。奏效如神。誡治搜毒獨一
無一 乏聖藥也。
神效玉桂吉林參
常有個4^黃珍珠末京大枚片上玻賴末
o
o
t識i麟霧凝驪城^沖薪礎蓉旨
GU TAO SHE HE»3BS
432 COLUMBIA AVE. VANCOUVER- B. c: CANADA
:MARine 9687,
民
卜一
三
卄
入
蟲炸九州身歴si⑤
(柏宋譯)
r那右輸縮不上來魏」
副貌驶員巧沙報吿消
「:l^ 一試打開那僴緊急摩汀看
看」,
飛行工朽員約翰遜。晶聲地傳
給巧沙,緊急制 一 動•那右輪也自
動合上了 。
好了 。我們问來的時候,也許
開不得清兩個輪。而要用機股降下
。但是。現在我們已在開赴H本的
途屮。
<:夕陽無限:5-
將近黃昏了•血紅色的斜脇,
。在太脇光的照射下。發出種稲不
同的顏色*好一幅大自然的美景。
祗有髙據半空.煞,才能欣仔得透。
比連少校繼纊把瘇巨M怪物向
上直駛。深入i.t黯的隨蔽財•來避
免那瓜分中國屮部和问部的山脈的
隙碍•引擎很自在地降降响着。逾
時候,突然出了齓子。船-,mE:,不
上。汽汕箱穿了一個小洞。發范機
.HE了 一叫:小毛病。經過r幾败困難
•都修好了 。比連少校愉快地說•
上帝保佑•搶架飛機1定曾完成遠
橫渡太平洋的全程啊,
他,了自動叙驶機。靠在椅背
休息 一 吓。他太興奮了 。突然又大
笑起¥說•r你們知道嗎。也許那
放射养溫柔的光輝n輕撫着那些美l隻可恶的狗。把右輸弄壊了 。它恐
魔的古城•寺院和糊宇,被林木梗
蓋着的山&上•點探着幾座白浮屠
怕已經被夾帶了上來裡」,驄得大
家都跟着笑起來。 (未完)
温哥攀埠全坎洪I觼J
i 消痔藥膏
^ c PILOCAINE
le, 消痔藥膏或坐藥
>富市定夾緬街(
地卽蔵害樓對面)
址第四層四百ol 1
至四百o四號
駐溫哥華加拿大華僑義捐救:
會規章
第一章總則
第 一 條,本會定名爲驻溫哥華加拿大華條義捐敉國總會
西名 Chinese w-3r Rettef Association
一,第一 一條,本會辦事處殺在溫3f哥倫比亞街門牌四^暨號
西文
P. O. Box 249
411 Columbia Ave. Vancouver, B. p Canada.
i第三條,本會以勸錄義欵伎助屮央政府杭戰建國爲宗旨
第一 一章 職權
第四條,本會職權得進行及管轄下列事項,
㊀凡關於救國1切義捐得隨時發動勧募之
©凡徳團及個入有自動默金者如求屮請轉呈政府得隨時協助
之
©凡外埠華僑如有敕阈義捐繳來者本總會得彙款滙解政府以
呈報之
錢凡關於救國性質之 組織應爲x:l併以昭釗一而明系統
㊣凡當地政府關於戰時募捐等工作有必要時本會得以協助之
第五條,凡本會發動勧募義捐在開始時須向駐溫哥華總領事舘報吿
請總領事舘隨時指導之
第六條,本會對於發動勧募救國義捐時凡屬華橋均須負責輸助各盡天
第七條,本會聘靖駐溫哥華總領事爲本會顧問藉資指導而利進行
第三章 組織-
第八條㊀本會^^/組織由溫哥華華橋各阐體各選出代表 一 名會同組織之
©代表大會爲本會最高之職權
②本會常務委員監察委員之產生由代表大會按選舉章程而選任
之 •
㊃凡瞎民名望素孚熱0"救國者如得代表大會一 一入之贊同可介紹
爲候選人
第九條,本會執行委員名額以各億團派出代表爲限
舉之
I
(待續)
洪以義氣跑結
以忠城牧國
^以義俠除奸
,一
兩个厚
"德胞賜醭感激良多
付將各種藥品大^.價
承接裱港械撒色^^錄银餐
:.館商店H精慣i胞光顧
:^猜.s^m3s址通知快捷妥
森L
此兩種合沽七毫五
-宙風牛月;
9注意參本集艷史材料勝過上集万萬万倍
霧各小就本埠華區代寶處在秘養資路西餐館
si縐佛E:春色每册活銀八毫
攀墨ti i等
^,本店寶毡帽洗.^帽特出高價收買各色舊植帽
云埠卡路街三.一 l八號粱定邦報局帽店败
!業旅館餐館者注意
仍有大宗床布枕袋應市.
床布枕袋有原色白色大小不1歡迎函商s^另肆
©餐货用衣
G68頂厚白斜褸仔〔游褲同價〕每件一 一元一 一毛五
G68頂厚白斜紋方圍身毎條六乇毎打.五元九f-五
G68仝上企闺身毎條六乇:五 毎打六元九乇五:
ROR厚白布方團身毎條五乇 毎打五元牛
ROR厚白布企團身每條五毫五 毎打五元九五
X389灰藤班褸仔毎件l I元一 l宅五〔褲同頃〕
.siil超等黑羽紗樓仔 毎件四元半一,
,7.^尙有大,帮g布茶巾女圉衫目錄印便函索節奉
瑪普媒炭壽藝園
缀
攀
MARP。LE COAL
Vancouver, B* p
1001 Main St. MA. 733€芽
.,...v.、„^」-
A做工衣裳v
雲埠最齊備做H衣裳店樣樣上等貧_,
品如帽躭衫內衣各種手袋靴襪織冷i
衫及做工衫連褲等應有盡有華l
顧極表軟迎- 二 一〗
Jones Tent &• AWBi!ig Ltcib J
43 w. Hastings St.
〇.HIGH CP
500 Main St. Vancouver, B.C.
霜話 PACIFIC 9853
代哩馳名
黑色
BE 包不
,脫色
衣館旅館接館不可不備
大栂毎裙六毫五小樽每栂三毫五
外缚毎擦加收寄^五仙
汝之
先生日中之工作多是用
眼力若視力覺得有不自
然.之處請早日到來,„一
專門家
慮地氏
ROGERS
317 West Hastings sset
vscouver, B. C.
加拿大
ARMSTRQNG & CQf
304 Dlslew Ave* KA0141;"
Aw
瓦
發售中西良藥化粧香品
發行缸瓦銀器及玻碟器in
342 .water St. Vancouver,一B.C「,
,.,:〔.〈一一"?v
3.紫
Watsang Suh co, li
87 Pender St. E. Vancouver, w.c.
":丄
遍
懲
I
因爲優良起見「.,:
i^费者不過幾siii
仙竟得1條優良有i,
跑在汰日常帮襯之
(店請認識麥熟還.麵l
飽的招牌購買確實日日「:
新鮮
©花鏽廣吿:
本店專接装花圈花
球等幷有四時各種
鮮花狡售價廉物美
隨胞賜顧格外軟迎.
楊承惠啓