戀缀
瓶、綠大
乂:'v,:.赋,")"",,'"":r?',r"f:"'.'-'、V -'' -- '■■
李李李仝恒粱鄭李夫黃蘇吳揚鄭雷
炮連焯索美少少人均河北求暢貧 一______ — —AW
茂發林車昆如茂儒 淡宜順鈞湛郭咩崇湛昌培林兀赛棠保元戀g
本仝仲 仝黃仝 花林爐義 _^ 1
李l素李索源朱李花均車揚節馬圈和西總李李室李李共毎旁旁變f^ 翹5車華車來宏鴻圈夫花求華善 孔會登浩毒作家五五接f窻后
昌!花斗花公基光入圈順操允郞郭懷赏雲林鸞廷鹏元元棠g霊A ' 一司 佘 所.文冚業 拾j^恕
林朱暢陳雷仝仝黃赛素部毎吳李李李李郭,元部不
仝四 仝ISf李
卓S缓萼雰仝三兆樞沛宜紫祐郞車武平炳若5,愁透士軍S
先化溢祉妙汰A龙 鹏她宙翻伝怖A龙歩;敏银觉裕齒擺音;^本Tr鹏
花詣禁培f花合芳源波車圈垣炳仝花素元謙雲棠桁寰耀彰李元呼
闺^向圈全羅 昌花圈拿 萬
李李李李湯車朝陳陳郭鄭粱?圈 楊李李荖李郭芊成g 華連樂嘉域t花彬沛卓開炳源花素郭花燦在憲暮治林逸位姜 申戰條順埠盒圈源桃枝昌翰圈車林圈華廷之培林和儒兀寄'
孤 子
惠 忠
泣 謝
感臨荷六國 哀執蒙月不 此紼各卄能 鳴素宗四親 謝車親曰視 隨戚在含
先 考
錄三諱 六十社 十三安
5; f字 六六兆
行誼坎殮歳月彰 隆惠殮識不十李 情贈儀邀孝九公 高賻舘鱧惠曰府 詢儀出成忠病君 歿花殯服奔終痛 存圈歸已走正於 均親土干異寢民
司服期 書姪服齊 治 兄衰 喪郁郁期未 姪星賀聖服亡孤 ^ 縻孫媳入女子 S郁郁
力兆森聖伯劉周索杏 宗天庫權氏氏平林 裕旺
拭拔牧泣拭拭泣泣 淚淚淚血淚淚血血 顿頓顿稽歛頓欽稍 首首首首袵首袵敏
第第第第第第第第第第第第
逸㊣錄②辱Q
幹
魔長長長袅良長長良長長長長
夫林曹孫陳f赛 人舉麗漢_璺伯 振培平朝榮樵 葉夫
漢铜日宜詠
茶人隊隊隊隊隊隊隊驟隊墜像募,瑚福"崇
司調交 宣財 幹査幹際幹傳幹務 數事主事主事主事主
任 任 任 任
A葉馮林粱黃馬許林黄陳湯余 △求自———人—"
歪百沛
盤李馬朱黃雷李黃幹斯胡萄黃關实黃孫陳副 副福副碩星副澤副萼儉昭頌顧辨耀經容漢景會
常會 務
委長 負
周朱卑蔣黃朱劉黄林
_員負負》磬
'失隊朱李譚擾疊 人負,少夭錫發
存甫勛生傳事堯操禧南楫甫平山艮
錢求
:波銓劉湯陳黄馮 夹夫伯靄峰5專 人入顯棠承
負負良ftft鼻 馬陳余都林林劉
還壞勒ig芸S隊
士—'主龙咖台河
蔣林關何雷郞貲 二月邦家松
奕傲輝
林胡 粱馬 粱粱皋黄彩謝李辑林善李崔黃指 慶定奏生星滋朗光善允錦桂景導 洲邦元生軒 一 '一
馬司葉林林馬葉葛謝懇 敗徒求萬恩磐養L白歪畫 瑞昌銓有澤基槐樵如瞎
煥近娑
壤壤桂l
磁i孫 容
il :〖、森 球 華
李羅林林雷 蘭靄西翰錦 芳彬齊^明
李祭
输
德 純
黃
堃 俠
王 華 進
蜜 加
:松
孔
阜
關 南
朱 去 非
李簡黃 頌玉敬 平蘭三
蠢楚机
梅、洽
餘
黃李高李陳譚林孫 楚柳北永湘冠立詠^
俠W全騰芬H棠秋屆
甄馬林黃劉林曾® 常發三伯 一 光强合檐
伍鄭劉馬 時 龜善 遐强亮晃
方粱許林
文定秉鱧 瀾邦信舉
-秀定
卓
斌:
幽蕩西 如案女
寧。亞o
歩判地由 行監臣m 求禁氏方 雲六年行 慕個卄來 華月四之 歳西 —聞。女 云該被被 西控拘 女犯 係遊
^* •其白至可將il去倒繫用•房•鱧居昨
f報又面• ,!"急兩拾卄篋住刀因中渠後住星 第吿據之聲歳促婦仙元.榻仔此*兩'.期0 芸被覽下音*通之* 。恣前對驚用人又有五兩 次如湊部頗約知繩再又意。付醒錯同被兩朝少 云此消。低五警索將由捜復。。肇牀行西約婦 •强息現•尺察放其一刼强旋但式睡刦人五同 施•爲用十•鬆餘婦•姦將被射眠。少點牀 非在警白一聞•一之由一兩嚇燈•據婦鐘均 禮過察色寸該臨婦銀一婦婦禁•有該。。'被 者去嚴手高入行强包婦,雙聲向"^兩被在入 。三密巾。年時姦取之然手張兩男少人加姦 則個偵*面約《 。去銀後細。婦子婦施蘭刼 以月緝遮色卄使事二包翻綁否照潛供以耀 此內中住不五不後元取箱•則射入稱非區
城答進•興立仕邑揚方時A暢掌及論旨席•。周美'A
盛謝•揚君敬女同戊代。本飮聲于。趣間陳极敬貌般本
况•陳錫。奉盈鄉榮表假埠•雷國大a由日戊梁臨筵埠 也後品材宣各堂會。周座楊至動'意隨主進榮夫本多至 。復乾'述代'職曹敬新淸/\。由均請席夫等婦埠席德 暢等曹宴表由良桂粱北白時末國以各实婦君。三於堂 飮君桂會及族作芳夫京堂盡由而精代經。。极邑新。 。演芳旨來長陪君婦酒'軟周他誠表揖及與錫问北昨 至講*趣賓錫*等'.樓於而资界閣來'聞埠材鄉京十三 八。周。 一枝筵。楊。十散山'結资宣入中夫懇酒六邑 時末敬繼觴君開幷錫极五。答每'依布徐來婦親樓日代 乃由梁靖.• 二激材筵日洵謝次由次极孤賓大*午表 撒伯。楊隨執十本夫飲下盛a演家砂宴風廖曹會歡后幽 席安陳戊由爵席埠婦宴午會後畢而撺飲君舜桂代宴六 *君日榮傑起。三'美六也復'推偉迎'雄芳表由咏
o
兩
阁 體 飲
贫
束府寄共喜山手潤?q夤日條會決千極•動 時航到一盛陳共籍次余又"員在餘形及徵 。空祈百頓繁募。報超接一<»^.七名踴各求 相救元三嗞周得林吿平到併名月•躍橋會 信國•十長等 一船。•城列捐底捐•胞貴
當•可卩LJ李共千穩副秘培册款將欵聞親以 有竭知元翹募五夫處窖徴繳敬徵約該到來 品盡各。來得百/V長李錄報額求壹會該》 超其临緬祕叫 一 氽劉樂處總。手萬現會各
的熱胞猫害元超帝天皮會及續六已報埠
成城對項周四。个朴林hVl蔣第結千徵名徵
結。於周振十阮夫。灼家會二束元求捐募
z^該協儲添六脊人隊如超良聯,•會款處
會助家經元連等设tft。。根將擬艮者報 結政等手。摘經馮三委連收各定三。歪
云,錢女古住 作各山彼十在水亞沐。站日據
。判•子李喜 初情氏捋五吗時斯iit 機作下駐 罰昨飮氏市©步曾。战O元婦•氏六O中常午加O
款在案•定給將誌年殺叫及之被。街往有例。西加 一替•年街酒訊本^其酷門峰尺於两園若之有空^ 千衙一卅東少云報拾妻殺匙宰由昨三漸干飛壹—' 元提年歳三女•。五曁入云。土虽五水入行架司"4 。審十•六飮茲歳別児。竊庳期三被未。職令架
fi •五被七罸 則被战控號款 監吿。給門一
然自 一 燒牌千 六認年洒两元 個有十與人 月罪七兩麥
定。^手 於係婦定 七業入期 月伐之審 卄木俄訊 一者入 號•勞
去底五九入能迄炸部i條 銀門日號入探今機宣咋 包附*門屋悉尙由布機 。入在牌竊云未西*失 內〗#-花两銀。見岸星踪 有内園婦 囘空期 七。源舍 站軍五
明•实太•周家摯、.i德蒼•周
成私•鍾经如。謝椿彥•李炎亨•
蜀鹏諧,.蜀菊条•沐s,市•乾皆豕
©凡華人在詩丕亞與夭寅
輪船公司當廚工者注意
敗者•所有航行卑詩省各港口之輸船海負•大部份已有組織•加入卑
詩省海員聯合會。及北獒洲國際海良聯合會爲會員•卑特省海員聯合:
會近來已首次簽有航海協約•並與夭寅及詩嬰亞輸船公司在協商訂約,
進行中,
華入在船上當廚工之生活。與船上白人海員之生活不平等•爲自已殺
好之生活針。自應赏無傍貸。1致組織起来•瞎卽日加入卑詩省海具
會址BRITISH COLUMBIA SEAMEN、S UNION
522 WEST PENDER ST.
VANCOUVER, B.C. PA, 7854
s曾r
驗fy
,
一i^.
,
驟
攀
,
騸一
一,
i
一變
曹
一,
I
一綠..
穿
皮
s)
il一
姊
每.
期
侵
,,
妒,:
、>
獎英國#*最高亂章卽維多利亞十
與a8SB?乾一 一.阜,mvjr:f-舒.annc
計 吿
杏林侍奉無狀•痛^
先考,或振隆字架创李公府君•慟於
民國三十三年七月八日w:時,以
病卒於第埠公暨院。生於民别紀
元前一 一十 一 年。積閉一:^雜五十有
七歳•杏林遠居则國•間釙邀鱧
成服,遙托宗親治邵-喪事,定
於七月十九日下午一 一時。在^、<埠
u一李維街暗士黨赠战館開喪。另
期抉柩囘路安雜。忝阅
i證哀此計
⑥駐fls華僑義捐救國總會首屆職員表
執行委員
常務委員
正主席
監察委員
正主席
財政主任
林近亭陳魄文廖舜篮极錫枝胡頌堯.,馬發强
張培遇陳湘芬李朗軒林,v:棠關耀崇朱碩存
馬敗瑞方文瀾郞文生廖伯良吳生友蘇庚灶
李求司徒昌楡李柳河余勧平羅仲仁許乗信郎義珠
孫詠秋曹仲雅司徒英石林善聰陳品乾馬恒兆
朱少英陳朝雷錦添
实國華黄公鹏
别主席曹仲雅孫詠秋
曾g峯曹美定劉雲伯
副主席曹美定文窨
副李照奶
副余勸平林善聰
陳景山
何棟李日如
曾冀峯
林舉振
徐子樂
廖舜签
朱少英
王華進
劉伯顯葉建槐許子昌
中文官傳朱少英副林近亭幹事林翰元李朗軒蔡卓斌許犖生
西文書記王華進副馬福崇幹事胡彩星雷澤勛林恩澤李連基
國際宣傳主任司徒英石副头國華 核數主任朱光耀副葉求银
庶務主任馬廣副黃名舜幹事陳德業麥於炯司徒昌榆林賀
m林國珍李連基黃堃俠簡建平
副盤 一 湖
副林舉振如夫人許玉妹劉金愛蔣玉蓮周玉珠
隊負謝文燊黃4-田,腺兆明陳景山,黃w漢
靑年科主任雷澤勛
司數科主任張餘慶
婦女科主任陳湘芬
第1隊隊長李照奶
第二隊長楊錫枝
第三隊長郭樹榕
第四隊長馬恒兆
李日如
隊費都北燎
蘇翰弗
高金照
隊費沐善達
第五隊長
第六隊長雷家奕
第七隊長吳生友
第八隊長高泗有
第九隊長孫桂昌
隊貴蘇庚灶
揚傑興
隊員許秉信
陳品乾
隊員劉金活
陳金炳
隊員關耀崇
郡玉昆
隊員麥開有
林章霖
孫關如
張近
隊員李廼聖
周蓮芳
隊鼻馬炳
隊員套亦唐
關崇顥
黃玉篇
劉雲伯
何練
,倫
許玉妹
李君立
趙華
曹振威
盧雪鴻
李臨
劉社河
馬眷%
通兆敏曹梓球周池有
林紹華
孫漢平
徐宗智
林西屛
黃金鎭
黄名舜
李自强余
李卓寰
黃世穂葉求欽
謹卓,要罾
廖伯良曹美定
孫詠秋黄業榮
〖明
繆溢佳林卓源劉均利黃德昌
徐卓棠陳樞周來馬玉倫關德倫
湯官柳李祿毒馮,桂林瑞賴
粱、逵馮錫朱漢英黃冠源
孫添貴周新揚忍榮羅均,
王權柏方祿粱錦桃
陳祖周鱧雷玉瑰黃美鹏陳橫嵩
题其明雷夢熊蔡英跑,許子昌.
黃文溥馬榮才林德多黃均
周年瑞馬廣.張餘慶朱宏基
第十隊長题卓光
第十1隊長林福田
第十一 l隊長周育生
楊熾堅粱慶週
第十三隊常委隊
第十四隊長〖林舉振如夫人隊a陳湘苏葉求紹夫入葉求銓夫人
曹仲雅4K入文華妹何雪梅
第十五嫁長,楊源缀隊員李明廖照李佻林寬林護周家允
第十六隊農馬疑强隊ak余培義黄柏樵馮重平李祖光
一馬棋林廋:^
1
In
CO
象
r.l.lc:,,Afp-
舟兩庄每罐六元玉
九兩庄每罐一 一元五
來貨無多
講快光厕
雲埠f
DC.
o額
E d
> p
s江
信有限公司K m
o在餐館-^资失l 一百餘元
據住北加李街一五三六號西入貝陵
氏。於昨星期五日投報簿局。謂在
片打街東某释館食餐•失去銀包•
內有一 一百祈元•非遣失训被人偷竊
云。
o決殿懲重取購洒照之入
關於遠犯洒冽者。本市決將嚴懲之-
尤其是重取購酒照人•毎毎要循用
辨認筆跡專家。致起新費超躺罰款
。據伴官哈巴氏聲稱 > 雖耍用欵。
但吾入之费任在執行法律而厲行之
云•
O住船仔屋者B.遷去三家
昨星期六日。爲在煤炭港之居住船
仔屋者。要遷移別處之最後壹日。
除三家簿往卡地勞街尾外•其餘均
靜候擇得適當地點始遷徙云•
o宜用五十名女子摘菓仔
據駐雲埠加政府農塲勞工瞎時介紹
所主任官稱。在興爾曁亞弼斯福兩
區之拉思比利菓種植家•立卽宜用,
五十名女子摘菓•該兩處均效有女
子寄宿舍云。
o六月份之生死結嬙報吿
據此間大衙生死結婚統計部報吿•
昨六月份雲高華市之生育•統針六
百七十九孩。女孩三百卅七入•男
孩三百四十一 l入。於今年內•截至
目前止•針共一11千八&五十一 l孩•
去歳同一時期則共三千九百四十九
。去年六月份之生育。共七百o一 一
孩•今年六月份之死亡共l l百九十
五人•男一百七十九入•女一.百十
六入•今年首六個月之死亡。統計
壹千九.百九十四人•去年同l時期
則一千九百七十五入又今年六月份
之結婚針共四百六十八宗*去年六
月份則共四百七十五宗云,
o今年沙文魚多一倍原因
據漁務部最近報告•今年卑詩省各
種入罐沙文魚。截至目前止•較去
年約多 一 倍,係因在北部捕索埃魚
之成績極好所致,計共四萬六千零
十四箱 其中索埃魚佔三萬四千一 1
百五十一11箱。去年同1時期B則共
l二義六于入百睿i箱云,
@代,來
定七月一 H
敬具潔若恭雜
曰芷午十一 一時舉行開幕典:,
指示不滕榮li-
及僑胞先生
三民主義靑年鹏駐溫、哥華分圃部同入敬約
SAN MIN CHU 1 YOUTR ASSOCIATION, INC*
(Vancouver Division)
256 Pender Street E., Vancouver, B.C. Canada
各機關,各一