雲AH CHOW ROOMS加 高 139 Pendeir Sf. 'E:』拿 Vancouver, B.C. 大
^》
扭
.....—-.__^ . ■ ■ _^ . fer«wW,~;S;aM"《PMpy4lg^y^»f?l^h^?gf?»«feg^=^^a、feP;k,g\<s、S4 =: ..
t?》„rpF y 、VJ^g^ jgm^L)—'""壓Jy》^A【W:州、,々"P〜i^" » "1in一 ai亂5UUd
P画AN OPTICAL HOUSE
605 Hastings St. West Established 1921
店鏡眼明匹
千省鏡戴 萬華者匹 針人比明 巴算以詩眼
1
日六卄月八年三祈圃民
【、
3
FINE CUT
房葯大坎,
C加niiigiianl Drug Stoi"es b. C.
所務事
(理代) 何 (址地)
交_^各民 审第卽喜
盈 四四錄市
涉種刑 百麼番定 o四樓夾
事文新 塞 四百對臃 號o面每
宜件條
402-3«4 DawB。n BuildiiMjr
Vwicouver IJ,。 Tel印hona'M&ri加4024
<|記海|>
HARRY, S NEWS STAND 沾3 FISCJARt) STREife1"
Vict織B. C. 袖ONE EWtPlRfi編
金#化*洗自中大ft
報房麵名樊由翁華理 趣用香良衣世缠旬翁 '仔募品麵後界邻刊,棘
,i
》i
':化
、
翁
店薪資脅記隆生合
hop ,sAnG lUnG KEt & co. 79 PeNDER st. e., vancquver, b.c.
(-印'l^;-i■^:■:、:-一k;i"-■V-■sH.■^;:''二-i::■:i-■:■-1■■,■, -
锡瞎.画,層Y
菜社旅亞薪,
HOTEL SUN AH j霣瞎)MM, •
100 Pender St. East Vancouver, B. d»
Viaduct Dnig Store | Cor Main & G6鄉a Sts. i^l^繊Mcific 6"6 ! Van咖Veis B.C.
批遠加家各旅糨新 價近長用款館造到 特條羊線工整趣大 抓胞毛仔人艙時穑 相磁褥紗衣用顱布
—三 一 論此 如次慨任藥 無數皮何膏 實日廣皮乃接 験內痕膊破雙 豈包银濕天膏 敢能等毒荒由
特痊i粒百羅 大愈搽毒發伊
官尋囊蛊l曾
S立癢治霉 抑卽及實老 將止绿驗愤 廉癢年包人
此":'
加無般皮掛
岡痛疥病
有將,i::;: 實此兒寧
扭藥胎一 f iii
氏律古屋
A. Gerard Hirschberg. 年十三逾醫行
Toric Optical Co. Ltd.
118 Hastings St. W. PAcific 8829
旅亞
G AH ROO 101 Pender St* E. Vancouver, B.C.
條海車衣裳店
25-27W. Hastings St" Vancouver, B.C* 6f § Coiumbia Street, tj^w Westmitisteutf 雲埠卄五及卄七號ilfr定街西 二埠六七八號哥林井亜街
LIVERPOOL" j
應
六
、4一
5^
八
諸君如來函購藥將函請買担保信由住址付來更加快捷妥當信件由
住址寄來不用寫信箱之號碼於信皮上可也
o通玩處LEE FOOK, P.O. Box 65
Vancouver, B.C. cap
©恭頌實效皮膚痛癢之良藥
李顧先生大禁前上月付來皮庸藥膏一 l盅照先生之藥搽患處卞分應験所
有痛苦除去痊愈如此良暨之屋藥效験予感先生之賜也目下吾*:位弟前
曾有粒毒症再請0^生付來皮廣藥膏三盅毎说一 1元五該銀七元半勞先生
付來應用由C.O.D便妥此請
民國三十二年 十月卄六日 从i;3裸市埠弟爲文付
⑥恭頌良醫聖藥應驗如神
弟患皮廣濕毒痕癢不堪經有數年之久如虫行蟻咬無法制止弟見大漢公
報李鼷先生廣吿有皮慮ff:病膏卽購暨盅試用立見奇功再購數淑繼續搽
之果然藥到病除弟深感先生之戴德愧無以報雜登數言俾同病者知所問
津點_旅雲埠台山湯湖李長惊恭頌
©營業部啓事 .
本報兼接理各種印件。如博單•货單•名片•入魚紙仔。信封•信築
•券據。徵;ULt錄•捐册。及害籍等。名目太繁。恕未枚舉•均工作精
美•印刷玲敏,又接造笠巴倒章•針慣特别w宜•仰祈留.4>賜顧。是
荷,.
^p银藍魯t^,银
瞎由喊,地址逸知快i妥
157 E. Bewda St*
翁餘PA. 2715
經理
霉薛
各lgi器甩具大小燈
鼓行
接装電火修理各耱堪機連Hi包料一
379 POWWLL ST* MA*07i5
機l,
湘鄂我軍胃雨殺敵
来陽城郊我克復數據點
重慶卄三日廣播訊軍委會發表國
內戰况如后
㊀衡瞎外錢各方面戦鬥卄壹日仍
在繼績激烈進行當中卄二HJ衡陽
1帶全03大雨我葷仍冒雨與敏恶
戦並克復衡陽以南三十公虽之松
柏(響〕
0由湘鄉浸到翠牌附近敵入於前
日增到後.績部隊之後分爲兩部份
向我進犯 1部份向西南犯愤江
經我軍阻擊現在沙岡以東地區
進行激戟壹部份犯沙陂市與
我戰鬥甚烈
②耒陽城郊區我軍向敵攻擊已
克復幾處據點秉陽以西白沙市附
近敵人亦在我軍猛攻當中
錢由安仁南犯靑路舗之敵人被我
阻止之後敵屢向我衝撲.均不得
逵但戰鬥仍在激烈進行中
㊣茶陵城垣附近我軍與敵繼續戰鬥
戦地無甚變化
@醴陵威敏人在我續行攻擊當中
由瀏陽方面向我增援敵入仍被
我阻;^于黄沙舗地區戰鬥進行仍
甚激烈
@鄂東方面大別山方面我溪向
敏入展開廣泛攻勢之後到處向敵
人攻擊均得到順利進展
㊇浙東方面由武義犯東南靑溪敵
V與我戦鬥至十九日晚上敵受
创甚重被迫囘竄 .
@鄂西方面卄日及卄一日晚上提
江南北刚岸大雨不停軍事行動
雖大受阻碍但我軍仍冒着大雨
繼纊向敵入攻擊在宜昌週幽各
方面我軍均權有進展北面我向當
陽攻瞎隊部已攻廹當陽週阔城附
近正與抵抗敏入戦鬥中
向剕門攻擊之我軍部隊在城北南
橘鋪附近擊溃頑抗敏入?w部並
鹵獲戦利品其多
㊉鄂北我軍在十九日向敵展開攻勢
各部隊奮勇攻鹏前進至戒十日
1路至鍾祥西北髙坑口沙河市
幷曾e-度經衝入敵入陣地予敏
以極大创傷其後敵增援反撲正
在激戦當中其中壹路攻至鏽祥
東北洋梓跑馬塲等處將敵入工
事摧毁多處刻正繼續與敵進行激
戦又一路攻達京山附近敵汽車:s
已被我蹈毁現仍繼續攻鞭前淮
半 举 半
醫生
黃
久年心痛
夂年胃病
久年風澳
傷寒澳症
久年胆右
專
.久年頑翁
皮麻各病
生女有銜
錄金一 一元
瞎君見餘
久年夜尿
生男有法
p i症
3« 空函不答
?外埠買蕖
樂品目錄
暨務所极在亞弼街四四三號半〔卽
缠花旅館樓下〕電括孖噠三九一 一五
Chinese Herbal Dtspenssr*
44忠Abbott St. v目couver,B.C
函索卽寄
潸痔藥
PILOCAJ
消痔藥膏或坐藥
不用割
^六毫五lg壹元一 一五
支行在甚林比
亜夾喜市定街
本旅館新人接手營業
大加改良焕然1新房
舍通爽汽嚨溫援床搏
淸漯水喉冷熱招待妥
當往來便捷備胞駕臨
特別軟迎
④電餹PA. 5080
司理人m全p
本號齒存有正祖
f
靈
字l
存B貨無多
趁早驟辦,一
纖
錢-.
本赴在麋區•地位最據loi
"ss蓬氣足•布廣獼輝煌
床棘rf换•雅谳又芬雾
樣氣與熬水 •板用也無l妨
各界來住宿•行李妥!
久暫由尊便 •定使不敢iB
寫輪船車驀•隨時可帮忙
靖留心光顬 •方知音不妄
吼趣.關邦健魏欲,
i〕
屋8i袖血藥丸Cpte8t2^、s Nerve Fo6a:
【,此t老宇號^.f^昏nl^粒敏銀,
良撫欒水Leland一s sl^lunatlc
奮壹元及二
#紫藥水t LelaBrs Kidney T。1^ibpg
著f i .^、 :j
出os招超一 -
商zf .3L"
/ A睾cw
.ytrr ,:乂 OY .广、, ;二
△廣珍金器
一
KWONG CHIN 一 HO COMPANY
39 PENDER STREET EAST
一
PHOKW PACmC 5816
^Ll^lK,*^十両?i寄費
^^T«N^^.^ I拾,五毫
發育不全根細短小毎晚l昏藥達丹|吹&^夜發
育食丸13^偉大?^六寸1^等|如神*1§樓預早
半点吞丸一,瓶左抗花紅右敞柳
蒙光顧瞎早購備货存無幾i8市ij?ffl
(扶鎗久戰丸)
毎顆l充,l教九元
…J笼元f *?兀
六
c長期抗
臨陣退縮君無防1顆彈丸4^抵^敏s^退縮越戦
越勇越加^此丸森烈每服必應如木効驗原镟f
) 一 每樓壹元^ts仙
外搽^管* ,延長抗,• f,虚發,i鎗準繩
用素一顆,i^于口nl •兩t親近•倚如膠漆.> 永不忘
君.-用法有單统明*
G3tt,A^,)毎顆4-元每打六元.兩打十元
佳假未成。香衆餌.ig •夫婦不和•香衆解之
情袋失意•香素挽之a 1】 一角戀愛
) 一 ,毎盒壹圓银打拾圓
主肛門痕癢內外痒瘡大使痛苦努出腸敏痔垂血下
治紅白痢症一服見功如不立效原銀奉囘
(頑癬掃光水)餘橼二元另加都費lf-
主治面部舡雲血癬。頸項牛皮頑癬。四牧a^門濕鶴
週身松皮鱗維。陰處痕癢l癬。此水淸白,不污衣
不爛肉• .i:"癢殺菌,當堂見功•如不獲効。:原銀奉囘
(通尿殺菌丸)壹k三圓兩打五圆郵
毎服1颗•尋瓶追骨。捜羅菌質•盡從小便騸出。
症三日其病若失•男M咸宜。藥味淸淡無瀉無嘔全
小便,無碍工作。保無絕嗣。如不効験。原銀奉囘
@代哩敬一文氏丸散
大o丸加料十元單料三元双料五元九折
一#处、旭^4!^毎盒六无試用壹元五九折
森力
長期
毎:白顆五元現收三元
Hen sanw TonTO, W13 Main St, Vancouver, B.C.
.雲埠天生堂謹啓
本旅舘映45高華埠適冲i!?as」
胞賜顧來^咸稱§1房<^|^貧牀3^.
潔汽爐温|冷熟水嚨*溫泉备室.近更
改良装修^t備租慣克己德胞i^顧加意
門牌片町街東壹ni馬金紫n堂樓下
,片打街
*幽季囊墓
男女各款衣裳
*短樓•
參
俱是新款讓
:、 ....:-「-.v-」〔,..^v"..^i"「;〕&".."..:^?.;v^$
*認凰
議趁機氤
必能節傲金
-:f1
有一種烟草在此。
爲君所全然赏.4"者
,係用特殊優良成
熟炳草混合而製者
。易於捲•樂於吸