,
五
抚K' 1 二争.:
大
羞峰• ,、
,,'
,錄式《i冥到^fi双iii贵饰足本 I絲大萄售珍大阅倍色彿瑪全》
^ :^、各省奇帮务夹換均劣禁錄 名古J^>^《如印不巧聘 ,、、Sih本4食f^"^祸造考
,^^^1Tn!五山言本本所中名
應
三胖
九十烏紫 举尤俱 就举嶺杏纽 含關,乏定脱脊品 欢張打當復我雷具 主奮街克從若器^文 ^^"lf束乙虎谷坑装、 救对f3铺如種絮香渴在石
KAM YUEN CO. LTD?
71 PENDER ST E細NE SEY339a,C0UVER.B.C.CANADA '
Sam Shing Un Kee Co Sey. 4385 1 Pender说.W. Vancouver B. C,
内寓科全外內種統彰善林生翳
GIM LEE YUEN LTD. & DUCKSHEU ?.
75«77 PEN加R ST. E< P. 0, Box 101 PH*ONE SEY, 8994239 VANCOUVER,汰C.
售化和
i生源
KWONG YUEN SANG CO.
178 P抑der Street E貼t Phone 8ey, 3046 Vancouver, B. C.
KWONG YEE I^UNG (X).
187 Pender Street East Phone 8ey. 9026 Vancouver B. C.
理自估零
窗利源站乾靳辩到
上等油水雜t,F蘇秔近竹錄索磁究
,竹究:^疑布疋鞋林汰紫特別相宜
A料理糖ic攀民颺事務
萄,A oigyt)w c»? Bank of o曰曰eFee
S!d,:., phoTS一 se". 2240 501.豕afn Si Vancouver, B.C.
,OA承接油i吿
啓對弟向業油漆工拷精益求精潤澤光滑與別f问旅窓??^
廿绘年久蒙僑抱惠顧成稱工良技巧茲特a擴張fr.意起免
:或速工包紗估價或論工計均從芘便外培梓里商娥或住尾
有委卸到車脚由主家支理如有函件請照下列住祉寄來得
收無惧仰折留激磁感 弟fe.祿謹啓
Lee Look Ck5t-actor际Fainter f4i! Main tt.-
IS3 Pender St. E. vaniver, B. p
之諸君滿載w旋^
^J一亦宜C此物帶歸誠爲
1吾國費药各言I家資
叉新到水仙花
各種支干
絲巾炮竹
油米雜貨
特別平沽
云惊廣裕隆移
s:約I愤
A本鐵aw魂有大帮(孖入)(糊仔)"大小厨刀發,
MING WO HARDWARE CP
23 peK^T Street East Vancouver, B C.
A電話t^?t摩〕农:七o^ci Phone Sey. 3705 •
片打5東e牌一 一土二驗
i和鐵行耱種黄s.8
養遣
匿
啓者本號由唐.38-
帮讓禁米:gs-
"江海味奨罐頭日一
t品俱全8:零活批僳
瓶茲新張gs以一
迎喊線i)馨勞
司事人林隨禁
止睹毒笼毎两一一 案九
參錄補腎丸瞎打三.圓
刀傷跌打丸每個-化塔
神教白濁丸毎載I圃
賓驢脚氣丸每裕七毫^f^
輕験健歩養皿丸 !S
疋野山花旗装平沽
斩糾唐山親tei缠碟
正洛士列笼彩親伤巾
各色項貌贤茶錄售
逸醴各砍香缺平沽
f..西墨水項親香水
SNG ON 8.
32 Pender St.萄.P. p Box 1264
铺在片打街門胖一f一卞二凍
?霣該 持無二,o四
A蜜光鹏眼藥每1r1f寒龙
通利大馕,5i毒丸纖圆
花镧掃奪丸毎,1圓
,^
.#、
接!l。w"」:mr,r3备山谷邻
璁s兒s&智舍錢p猴g這到,lf
-",._;5原糸取追奉上w、 w 、 *
其M中一5蕃名一-2 、:^钟&凡•音冉名太多不::^> -;::5
在tb品面
上乃為我
條能使人
辨叫熟執.*^繞*""
,-^牟給输大础华
人雄趟超貧:;;!狀
姚樹南各^几?;1
讀樹形:^&札^
屮f地可沐,s5f训几肽
氷屮妈处恃资-s小
i;tw傳4f緣,e生几
^丰报十奮讦,几
錢刹59.::1!?钭@春冉
<*悄怜堂4,.^札
庙械trij^鳳九
沐巾植婦枓眷冲九
係战堂沐;s係邻冉
係战:^各,^凡啦
-橫和爲萬鹰体普并
區《^和典鳴種子几
黄中橫姊抖三?5f几
遂:s熟為應午的茶
奇和堂*4楠氣邻散
賴芝班百^-.<乙奮
.^-乏诚本仲.| :s^几
紫甜/〈。A尺叫几
嘴.«-单萬瑰.^1.„..-:^
tsNb「ta六哞地黄儿
难恕沐萬應砵51
承isTl:?.^脚大仏.s,
取壽閣萬應午:5."t
,:^ %^,:ur糾4?叫礼
黄邻南莱想普^几
W,鼎科化魂AT几
确蔣"三蛇胆;^w
同:,JW.^呆名森a胥
項恰我他名人几
施^之神功冉&小
2 ;^;ti-,Jf ,if :r =..一
5M,±!."5^rtA-
王老1^" • V" M十.2〔 "p
w々:^妄堂赠;^;.6 w
辛1l,t絲婦科礼
.^W古:J^萬應甘."茶
陣邻權,^堂l报^舦
吳可組益根-f w音
-;:1、-?-,5::家凌休冲外
恭安^碌^i传r"品
哉三l二.i;-胆^椒
沐否庄lw賴4鴻几
"(.,^、 .?. ".^..-
w,w"叶到財备水
.^r^^^fl-與子几
督:£軒^^站銷&
,複成A平脊t4-汰
礼卯3t脚氣;;-収
孕求对孫氺
?^孫氏时i^谷几敢
揚耀宗,,5: oa。
w賴贵嫂4^?^^几
辨if ^小K
曾W達-d ?-凡
法各圃大炎司
g凡单g真专臾無败戏行各举w外充己诸君光wv.^^r拟迎
之銅鐡器具凡鑭家庭及農林所
拳遊獵玩耍各锺無不齊備貨-
用自開張以來歷蒙各界光«^§$.本§充
一前更爲§同胞光^«有不合用者可能携
以答雅籯而職久遠交易仰來玉趾曷勝歡迎
A有自由車者注意
自由〇者交通之利潔也終日奔酏在巴〇輪茵=?"吃鹏而立巴〇輪之鍵瞎父幾爲
西商專利我僑胞有s由o教大不乏八此yw利潘久矣爲西商機去本战行有鑒干
此特向爽鼹(FIKE STONE..忡亞卜顿公l^購來太帮ffi巴。輪爲售冀挽刺
潘于萬 一 况該公司之立巴。輪久S用..€所稱贊我條-M想亦久=t其名is與別公
?s比較則行多三千英里i"动別的公司之立,:.:o輪僅h"千英ss則變tl廢物.g
纖本鐵行此等立巴o輪最少則行八f £?.^奇孰鄉孰霣諸君<«有明判向且本
纖行將此等〇輪照市上最平之略價5-拷§^教因現..曾.^便可以向本鐡行訂立
銀钃依期照充亦無不可對於輕濟利權幽軒个f兮失故曰有自由o之饞胞當注
霾焉 (o代車)
手鋸手鎚l i物不獨木
仔
f;___^—
:貯不可須臾離之器皿
训4居家成:山zt需耍
-\-品也更辨一形-^言
潤鋸大斧如取柴者之良黑如買鋸斧時錯買非著名之公司所製4 ?燭不能碟
事半功倍之利所得辛苦之工金亦甚微薄可不愤哉本敏行爲樂収柴齐着想特
選辦賫^.^$简公司幷鐵
近公司r製之銅鋸〔"最
。效茲".ic"到大宗大小
鋼鋸大斧遠近驄名誠非
虛語諸""惠節無任欧述