六
期培
瓶鄉大、
辨三卄月九尔三十?=?謝虔
底布卄偷將據 衫三個竊所装 三張•一洗局o
套。毛空7:if消西
云軍巾。之息婦
用拾針衣。晒 摘四被♦昨一
叫條單掛西帮 對'十在婦衣 。碗五衣都被 寬布張繩文 袍九。上斯偷 兩條枕•媒淸 件。頭被氏 。檢袋入。
所擇元大可據以里至現市 得• •會•市拒减滩目會 稅捐會堂舉長O絕至甚街附O 云款堂。行哥艰云片•上极求 人地预募諧行 ff.將之之减
可点備捐氏述 將將最運官築 所由低動布一 捐市限• •市
出割度以已有 之區。建港大 款悉籍築得會 。員卄一柯党 •^U會"fi市京
除選萬有許
里汽燈交低 •車光通汽 但毎减安車 市点少全凍 交鐘。委率 通速要鼻被 委率求會拒 員。於。絶 會由黎鑑 予lit明於
務一夫其卑將關 云職党党詩該於
••於極省省沙o
由十表o之吉沙 高一同o總治省
等年情a督溫之 法來於党邸省總 院•德領封旨"^ 院主氏袖閉相瞎 長張。溫消德府 。取事治息基彼 執消因氏傳利封 行省詩,出是閉 其總特則後氏 職督亞謂。。
嗜
i台
、《> "资
然
I、
厶中國贊同新聞自由,
厶重慶l中官部長梁寒操宣稱。中
國政府對於國際自由交換新聞消息
之原則。絕對贊同。現今之新聞撿
査。完全是戰時安全ii題•卽在此
戦事殿重時期•中國消息檢査•亦
已漸兒鬆弛。
o義捐救國
A雙十節獻余大運動
駐溫哥華加拿火華琉義招敕國總會
。碟辦雙十國慶紀念默金。已於今
o:下午武時開始辦公•派兽常川駐
會,接收默金•何今次雙十節默金
運動。摘胞異常顿躍•預料將來成
績•大有可觀。並希,.將來結果有
超過日前馱氽之紀錄•現到會獻金
者,計有霜溢公司裙錦添1萬元。
=:^度",4.^- 一萬元。金利源林舉振五
千元。廣萬生五千元,陳品乾四千
元•元發公司。曹仲雅•合生陳景
山•郭樹榕•新華橋酒機*輔行公
w,毎巻干元。孫詠秋,郎满隆,
徐錦勝。何練,廣裕隆。实國華•
内湖販店•冀哥華將油有限公司•
毎二千元•張培遇。李君立•雷澤
勳•卑江•李日如。李兆麟•毎一
干元•李焯堂五百元*可見我橋熱
烈默金之一斑矣。現該會定干今晚
八時•舉行推動雙十節默余典禮,
敬靖厲昭總領事。黃蔭餘領事,駕
臨指導。及橋界名流演譜。並請淸
韻音樂社全體藝員奏樂•及優界名
伶桂名揚a謂秉庸。盧雪鴻。崔势
蓮等唱曲。屑時定有一恭鬧熱,甚
望摘胞瞎躍參加•並熱烈默金。又
于虽期日下午一 l時•再請淸韻音樂
社•全体藝員及優界名伶*小崑窬
。陳少流•麥伙•葉弗愚。小英英
。何雪梅等,奏樂唱曲.c 。
A救國會致各圃體函
公砍者•頃以聯軍克捷•先聲早針
於建".w •小醜待纖。末路求恩於開
網•受降之城將作。凱還之期快臨
•際茲國慶之雙十•理宜鼓舞以酬
庸。w且兵連禍結。鋒鏑傷殘。逃
荒避地•飢黎之涕淚奚堪.推食解
衣•仁入之.43情正切,此本總會於
九月弍十B全体職員會議。所以有
涌過舉辦徵募「雙十國慶紀念獻金」
救振傷難之案也.經於九月卄三日
開始辦公。滩員在會接收默金。索
仰貴團體等深明公利。極著聲名
•揮金市義•濟衆不讓孟嘗,紆難
捐財•愛國何慚卜式•伏希爲善最
樂。他槪解囊,•並代宣傳•廣爲勧
募。是則嘉乃丕績•昭祟明德。眞
與汗馬同功。山河並毒矣。
再:本總會徵募獻金。由九月卄三
fl3起至十丹卄一 1Ln結束。規定毎華
橋額定默金國幣一百元•「毎^a收
汰幣六元」。多捐益善。所有募集
默金•悉行照購金鎊,彙數寄滙國
府財政部淸收。撥作敕濟傷難,所
用一切經費。不在默金項下。支扣
分毫•至於本總會經過成績。計蒙
洞鑑*恕不紬贅9如蒙見惠默
金曁函件等•偷遠竭外場及不便到
會者。統希依照匕-列本總曾郵箱
號數•寫就寄^ *爲扮,此致
駐溫哥華加拿大華僑義捐敕國總會
中華民國三十三年九月卄弍B
o華裔靑年會昨日會議誌
本埠華裔靑年會•於昨卄一日假座
中華會館•召集職員會議•由會長
李連晃主席,文軎卑漢明紀錄。甲
,報吿事項,㊀主席報吿開會意義
•©李連晃。华漢明•头敗鈞•粱
塌佐等報吿。謂弟等早數日奉派往
各堆徵求華土生及入雜者簽名於呈
靖加政府及辨政府拾予選舉權之呈
文。先到城培靑年聯合會召集開會
*射論多時。結果,命謂遲日由該
會再行召染全糊土生會魏取决之•
隨後我等往當近埠徵求簽"。得林
敏舉君協助•華土牛簽名者頗多。
隨又往扔磨埠•得譚子華抓錦帆兩
君協助。華土生簽名者六十人左右
。乙•封論事項•㊀關於繼續徵求
土生及入絡齐簽名案。魏决繼續派
員出發徵求。並議決派負駐會。以
便人來簽名。暫借台山寧陽會館爲
駐會負辦公地址•㊁關於駐會辦公
時間•應定何時案。議決由本月卄
ra:日起。至三十一日止。每日午后
七時半至九時牛,爲辦公時間云,
o蒈濟會昨已捐得拾萬元
雲高華蒈濟慈善會。自舉行五十五
萬元\/錄捐大運動以來。直至昨星
期五日下午五時止•針共捐得九萬
九干一&五十六元。現尙在積極進
行中云•
o敕火a聯合會要求加薪
高签華救火員聯合會•於昨星期;一
日開會通過議案•要求加薪。現
目頭等救火員•毎月工資1百七十
六元五十仙a連生活補助費十九元
九十一 一仙在內。要求毎月增加基本
工資至一 一百元•副隊長每月工資一
f0A十一元五十仙。要求增至一 一百
十玉元。隊長1百九卞八元五十仙
•求增至一 一百卅元•聞贊^要求加
薪者。超過三百四十入云•
o十月份烈酒限額將减低
傳聞十月份之烈酒限額•將由卄六
安士减至十三安士•亦未可知。但
未得燒酒管i^局委員墾爾地氏加以
證實9事因根據加政府之規定•十
月怖1號爲燒酒統制會針年度。相
信减低烈酒限額之原因,係欲平均
其存貨也。又聞十一月份之酒限額
•亦减低。至十一 l月份則恢復卄六
安士限額•酒客於十月份購買卄六
安士装烈酒者•十壹月份則不能再
買。俾滴限額。毎月仍然三打•展
酒之限額則未定云。
o預備勝利日之種種辦法
勝利日。卽德國失敗之日。全雲高
華市視該日爲市放假日。所有滴店
均閉門。俾各入連僱負慶祝•市政
廳於該B停止辦公•相窟政府大小
機關亦閉門•其籙備慶祝辦法尙未
完備。但預備予各人以有秩序之興
高采烈。偷臉利日係閒日•各校學
生則留在課堂內。以免發生意外。
教堂及戲院則開門"有等餐館預備
停市。有等則預備散發雪盖不取費
。於際利8政府洒房暨俾酒廳停市
奥否•尙未决定云。
A各埠新聞v
o砵埠洪人紀念五祖
砵亞板汝訊。本埠致公堂。於月之
十二號正午。開會紀念五祖。又
至十吉號晚四点,餃筵數席於乾咭
餐館歡叙。各昆仲魚貫而至•飮至
洒酣之際*由會長郞程萬宵怖軟讁
旨趣•由陳宗斧司儀a以次敦請李
英•葉勝•鄒德•吳英集等君。相
繼演講•眘皆中肯•俱勉勵我洪門
昆仲。秉承五祖遣訓。努力敕國
•兼以堂務爲重。毎次演畢。掌聲
達於戶外•飮至六時半。乃各盡歡
而散•洵盛會云。
翁域埠中華會館通吿照錄
域多利訊•中華會館昨發出通吿。
.照錄如下。爲通吿事•現准華懾學
校函開:r本校員生。現爲華橋教
育會加拿大分會籙款敕濟祖國失學
難童。除在校內舉行節約獻金外•
並定期於本月卄四日(星期日)<-
舉行在華區街上向儒胞插章募捐。
爲此函猜貴會館通吿儒胞熱烈捐輸
。以宏救濟爲荷」等由。合行通吿
。仰各橋晚屆時慷慨解囊。踴躍捐
輸爲要。此吿。右通吿全體華橋。
中華民國卅三年九月卄一 i日•
錄加兵帮助攻接不過三師
柯京卄一 一日電*據此間傳出消息*
關於招兵服務於太平洋戦區。曁給
與亞細亞軍役之薪水與解散軍隊一
部份等問題。加拿大軍事當局。對
於如何處置其軍\,約於十日內則
有所宣佈c郎羅兩氏在古璧會議時
•加拿大對於太平洋戦。願乾海戰
與空戰上•予以1定之援助•加以
密切之考慮後•則將加拿大所願貢
默之援助力减少。又聞加拿大於軍
事上之援助,亦曾訂定,據 一 般人
士推測•大約三師或不滿三師兵云
一本鉄行洞察敏潮
一影响交通桢塞磁
^J;^器用具極形缺乏.
一刻謀補充.M方卽
,.與常局磋議夔許
I賜特組趕製出數
g 一種碗碟備供願各
M之需求其色白雅
潔淸觊可愛質暈
V精良中西録館均
L稱一物二用之便
s且計^<,4中器尤
M耐用赏城粼埠非
常興行想逾埠諒
&亦合宜储君惠願
f 亂來辦單用之交
fi3易銘佩殊h尚界有
资館各式碗碟杯
盤齊備銀器刀仔
一匙羹乂等均可隨
i時應客統希垂意
喊線MA. 8735
豉油碟
牛奶油碟
*
,
、J 1
七分五高
茶杯
羹屮
五寸濶
一 一寸五高
中西合用
種黄昭立啓
©鳥埠中華會綰謝啓
.i^^會舘昨九月三日舉行重修落成典禮荷蒙各埠團體儒胞錫以嘉言惠送
珍品賀金等等拜領之餘且感且慚諧登數言藉屮謝悃
茲將厚l^物品儀金芳名列后恕不稱呼
域埠中華會館L雲埠中華會館雲埠致公堂達權社大漢公報各祝詢
雲埠台山會館祝詞 一 一元雲增鐡城崇義會祝詞五元雲埠林西河堂
九牧公所祝詞五元中國航空建設協會加西直屬支會祝詞五元
林舉振五元雲^三德赘社至德總堂祝詞五元雲埠國信公司五元
雲埠粱緣光粱定邦三元
T橋救國會祝詞三元車厘役中華
醫院三元尾路晒華僑救國會祝詞尾路晒黃均冚孔懷冚林勝m全体
橋胞鏡屛1幅新式大害擓1個坐椅十二張花樓l對賀金壹拾八元
尾路晒江可灶冚全体橋胞中國國旗一面照身鏡一面另拾元路路埃.翁
勝利冚全体糖胞祝詞山^i壹幅本埠華德敕國會祝詞致公堂達權
社祝詞鏡屛壹幅另三元i中山福善堂祝詢一中加國旗兩面另三元華僑
公立學校祝詞演說檯i一張中華婦女會祝詢繡花鏡屛壹幅南平房
祝詢孫中山遣像一幅國民黨祝詞蔣主席玉照一幅另三元譚文高
黃顯祥光燈兩i另三元昌禧公司光燈覺赛獎南樓葉崇義光燈l盞
都淇沃夫婦五元林金祥林達文繡花鏡屛壹幅林祐悅,鄭文流
昌盛號李煥轔林壽與劉貢流廣源利鄒裔謙大照身鏡壹個
李隴两房酸枝木檯壹張好路卜西接館鏡屛l幅g經緝:揚奕霖
盧安橫額l幅黃百運李來百劉富昭鄒社笠王輝黃燊世
陳汝金楊滿宋英錢 一古春秋劉毒康余濃和譚錦源林海
黃榮登.蔣斯1^劉桂〜李進成.李兆平胡炳光廖崇同林鴻惠
林棟材譚從l粱練&李章宛、歸文廣紫經棠M.祖黃增波
宋昭懋仝逸鼸堂大坐#二張賀金弍拾元一 ,
. 一.:〈一自讓§8&
-.,?.,.」〔「「「《^
敬謝者先伴蘇公展驥經於本月十六日舉行「
奠殯荷蒙社圑友朋宗親戚屬旣惠膦^^後行.,
執紼雲天高諧沒存銜威謹此代謝伏維垂鑑
蘇公治喪處同人謹啓
茲將祭儀鼎惠臚列於左(恕不尊稱)
三藩市蔡福揚唁鼋李福盛唁電美國三藩市蘇彬成賻儀五元
(花圈)黃元扭社安陳嫗陳東仝l亞苗公司楊傑興仝壹
徐焯棠曹羡宏仝壹葉英周湘仝l吳蓮好蘇眞仙蘇桂仙
仝壹郞金源实結英仝l蘇接均蘇成就仝一張昆韓桂攀
李勝陳華仝壹陳福華曹渭泉仝壹林焯源揚琚仝r蘇恩宏
资金澤仝壹李松李莊李平李協仝費窳棠黃炳樞仝暨
陳炳森羅容生羅兆垣郞求粱彩南仝暨曹錫宠周享華
周池有蘇翰華劉榕泰黄玉篤仝壹永利公司永安公司仝1
劉昆利李祖根仝一重慶资館雷健仝一湯炳安蕭澤f仝登
周雪淸曹秀蘭仝壹王權鼷:.李如權劉耀寬仝l 列治文農產公
司李兆平曾爲仝一 徐子樂徐宗智徐仲寬仝l 楊標蘇集
蕨寬蘇坤蘇深仝1 陳日亮徐伯雄石妹踏李錦鱅仝壹
李福華徐森祺徐德燎葉瓞綿仝1 楊錦滔揚沛滔仝壹黄天祐
泉華斗永民公司.菜蔬公司仝 一 禺山總公所禹山昌後堂禺聲
月刊社禺山游藝部仝1 郎義珠郎進金仝1黄家郝黃樂宜仝一
劉信超徐錦勝陳光慶李:鴻林紹華何練湯輝郭樹榕
劉贊李兆麟仝l揚金培揚伯安周達明揚熾堅.劉煥堯.
朱少英顏驥良蘇永昌劉伯顯周育生徐福炎蘇容波揚永年
蘇鏡廉梁溝蘇杰生沈亂彬黄潤祥仝l舍路埠周洪周在.
仝豈丘發多~丘金仝覽:葉榮勳江勝仝1
C. S.芝公司:陳朝公司陳鴻文,許兄弟公司爲榮騰蘇濃功
非沙土產公司時花土產公司馬幅綏太平洋土產公司周賁堅.
信生公司陳日進本房秉芬堂周鱧興蘇國基劉英棠馬森々
吳華周錦蘇廷輝李華蘇蒲蘇松佳參義公司揚源
雲高華農產公司周廣雄馬玉倫丁明高金照馬堯振與公司:
資路土產公司柏表土產公司廣萬生吳連梓羣生公司郞玉昆
都林蘇昌和國民公司蘇宏初合家周興業夫婦贫灼乃夫人
雷溢公司郞寶業羅萬勝蘇子儒瞎容曹松珍蘇漢珍曹活洪
陳明傑周德姆蘇桂宗林银夫人董經畧揚仲瑤资炳輝.
曹仲雅 萤殿軍Burrard Gtoceteria oppenhei日er Bros. Co*
Louie Hoy, Mary Lee, Dais.y Sam, Anna Lee &■ Hejena LOT
屮ang, -Melviti woo, SIBtiy Mar & George Chinn, J. A.*
McEwen &■ W. Brydon, Rose Confectionery & Mr. & Mrs.(
Andrew Yip以上各花圈
(索車)振興公司陳日進r.參義公司蘇芳曹仲雅.周禮興.
禺山總公所禺山實業部蘇^就l珠周貴堅馬森吳連梓:
國民公司羣生公司羣生聯^會i房以上各素車壹周i
葉英l 黃廣進黃樂儀仝車二 蘇吳有蘇奇深蘇沃漦蘇头信;
仝車關文熾黃興仝車禹山昌後堂禺聲月刊社禹山游每银
仝車列治文李兆年曾爲仝車.徐焯棠曹羡宏仝車蘇濤功^
蘇i仝車徐德燎徐毒祺 一李福華葉瓞綿仝車亞苗公司,熟
仝車信生公司共四輛,永利八,4司永安公司仝車本房秉芬堂共四^i一
永民公司菜蔬公司黄天祐一 李華斗仝車楊標蘇坤蘇集一
蘇深蘇寬仝車
(諌飼)禺山總公所•禹山屋後堂禺聲月刊社禺山游藝部楊永年
陳日進曹仲雅周育生揚金培揚伯安劉伯顆楊憐堅顏驥*^
徐子樂徐福炎蘇杰生,朱少英蘇鏡廉周達明粱博明"蘇&
蘇永昌劉煥堯黄潤祥沈耀彬 —
(祭文)房親蘇秉芬堂
(賻儀)李鴻徐錦勝劉信超何練劉贊郭樹榕.陳凰
沐絡華李兆麟.湯輝共t五元揚錦滔楊沛滄共五元iss j:-J
掛釗壹元 i
^^^^^^ ^^^^^^^
4』
」力
本總堂謹訂十月八日舉行第四IIS全加懇親
大會開幕典禮敬請
各埠s4l諸一m叔E^仲屆時賁臨助慶並指示
一切不勝翹企
i2l黄江夏總堂iiil會籌備虚
Wong Kung Mar Tong Benevolent Society
123 A Petider St. E, Vancouver, B*p