煞
Saturday, September 30 1944
,變麼,努瞎i^^辨p^l幾pp滩s,?,'fi^
曙'
THE CHINESE T,MES, PUBUSHERSi
,PENDER STREET EAST U , 《/ KT "O *-P. 0. Bo' 339 Phone MA,lne柳l
Vol. 6/ ISO VANCOUVER. B.C«
權愛周
業举學大現眼省安及學大/i朗都
>■、、、、、、-、〜、、、V^ 、-••----
逸條儼翻老驗規專 孰胞如修少眼樣牧 應惠新殘相配時眼 量顧樣欽辨貌尚坑
JACK K. CHOW
OPTOMETRIST 12& E, H"t—, St. MAr;M 5938 Vanco师,B. C. PAcific 5727
.1
.逾l -纖l
'攀l
I
l| 遷l
':攀l ,幾l
"鄉l
.蹄l 、驟l
、1
'1:1
'織
I
'.滩l .輝l
'、;'〖
.阔
—逾l 被l
.微l
鬚繁:?々跑
穀攀黨
,.g象逸络
.^。4y.^一,.;息jjj^:^^〖寧,〃^^^l^貪5y"綜^^|^^,在「资溜"^,.^5难。哉.,
每盒 一 元
膏每盅暨元
治骨節疼痛。週身痕瘙。逮年爛脚
•皮廣濕毒•逢滯必消•紅雲血癬
大小便緒"。皮腐奇癢•及一切熱毒
s消痔膏毎盒武元
④域境代理處致公總堂內黃沛先生
,¥^^民國|11d】一剛"月lTl .p^I,(塌期—六r新聞紙第六^ jjm忭九號
A本報價目表
厶每月
赛域塌鹏到 一 元一
本培郵寄一元三五
加脚美堪 一 元三毫
中圃谷國二兀三五
厶毎季
四元審五
三元六逢
四元界五
<1半年
六元六杂
八元 一毫
八元一毫
厶全却
十三元弍逢
十六元.h-毫
十一.ll元八杂
十六元式荣
除星期日外,皆按日呈閱,無論取閱久晳,
報ef均耍先惠,空函定閱,恕K-奉呈•
司裡部敢
孔子二千四百九十五年
直歷理次甲.e.年八月十四nl
-勾牙利現向俄求和
倫效卅日電。駐英之5r:h-利委負會深洁匈傀儡政府已向俄求和•兩國
代表正在談商條件。匈內閣昨召開緊急會講•或卽關於此事• 5r謀和
觸角。早兩月已向英美活動•求設.;^使5r國出火坑*今見哦軍入境,
勢更危急。乃向俄求和。聯軍飛機於上星期五已停止炸匈境•德播音
發出勞吿。雖無明指句";K-利•但其总則在他。謂德國必盡其所能以防
4-有如布加利亞之事件發生云•
鑤汝利愼空軍毀德機
i倫敦M日電•昨日因雨,濃中、4低垂。聯軍之熏蹄炸機不能出動c加拿
大空軍戰機擊落敵機三拾一架•總針是尾期內毀敏機八十架•中尉高
頓市密斯。是汝利愼埠入昨擊落兩敵機•聯軍中級疏炸機亦冒惡劣天
氣襲敵之交通及西格夫力錢。
鬱波蘭革除拒俄份子
倫敦卅日電。駐倫、敦之波蘭政府消息•謂波總統勒脉基域斯發出命令
。委波爾將軍爲波蘭軍總指揮•波將軍是號招革命軍粗事者。現仍在
華所抗敏。革除內閣總理遜顧斯基將軍。他是反對俄國之中堅份子。
俄國廣矍求去之•以爲俄波間合作之條件。今波總統革除之•是增强
俄波間談判之希望,莫斯科播音。史總裁與外長接見波簡解放委員會
,凝英議員反對新政策
倫敦祈日電。爽保守黨議員斯密薩昨在衆議院發出装吿•謂英國現在
是得奨國及加拿大之救濟而生存•但美國之租借物質及加拿大之一百
一十萬萬物品將有盡時。
英國之社會生活全賴工業*政府若施行新社會保安針釗是使也產品價
値提高。令對外貿易者不能爭取世界之市塲。故深恐英國將復遭 一 九
三一年之困難•在政治眼光上看。政府若行此策將不免苦惱之結果。
,
安卡拉卅n:電,聯軍進攻亞爾巴尼亞已佔有南部壹帶。昨乂有新登陸
-幷報聯軍降傘隊落於希職境•
巨哥自由播音台報吿。太都元帥所部已收復貝爾格^:城。德僞軍總崩
潰,但此消息經德方播音否認。
翁俄軍各線俱吿勝利
莫斯科卅cn電。俄軍總攻里加•壹路由海佔港外之巻大島。愛斯坦之
役。德軍死三萬.。被俘1萬五千七百四十五•俄軍復用其專長之包圍
戰略向捷克進•戰錢長一百七十英里。破韃靼關以南之德軍防禦•南
利第二大诚塞結。
愛將軍對德民吿示
聯軍最高司令部卄九日軍•愛善考亞將軍以聯軍最高總帥及佔領德境
之軍政府地位•首次向德民發出吿示。直說其所部是欲征服德國者•
但非殘暴壓迫者•所有納粹之政治及黨組織皆在解除之列。掃淸1切
納粹之嚴刑苛政。德國常擾世界之黷武主義必要消滅,納粹黨及窜中
之罪魁•秘探部舆其他圮殘暴者•皆要受審而判以應得之利•所有聯
軍佔領區內之-^須絕對服從軍政府之法令。稍有反抗者殺不赦•取消
區內之德國法庭及教育机關•但一切地方官吏及重耍工作人員須守i^
職位apw港置之令。愛將軍之全篇法令•幷無對敏人以懐柔者。足表
©請聽播音
爲腺通個-^的思想以
免弱小民族受入愚弄■
毎虽期日晚間九i十五分蹄請聽
c j o R揺音台十月 一 日晚講盟爲
(時代即責任之標準)
贊助者
Q. Florence &■ Associates
Accounting & Income Tax Service
S3 Holden Bldg. MA. S&29
當近華僑抗日會啓事
敗者本會此次舉行七七默金勞軍深
得所屬各僑胞鼎力輸將具見愛護國
家之至誠茲將默金芳名及1切數目
特登報章以申義舉倂作徵信
六號冚徐椿盛媽昌文葉瑞威
毎壹&元何炎能徐梓盛何殿能
陳榛文徐妝就馮纘哉徐梅秀
曹行昌毎五拾元三號冚徐械盛
唐君宜何貽谷何燕南黃信靄
徐葉盛徐炳耀蘇裡津徐樑盛
徐廉盛何能添馮林生鄭尙深
鄭慶剖馮開基鄞仕良周世i^
毎五拾元以上俱國幣針
合共捐得國幣三萬零一百五十元
折合加拿大銀壹干八百零九元進
西-^捐來銀六元進葉容根補捐敕
濟粤災卞二元進徐連朋補捐救濟
粤災十二元-總共捐得加拿大銀壹
千八;m三.h九元支數列下支担
保費五乇二仙 支唐墨水二樽八
乇支捐款部八毛五仙支鉛筆I
乇支去電雲埠五乇五仙支信封
紙料二元七乇五支圖新軒印件十
三元七乇五支長條簿壹元l乇
支滙英金鎊四&七十鎊伸合加拿
大銀二千l百零三元四乇支大漢
公報吿白十元支新民國報告白十
元總共支去弍千壹百四十三元九
乇八仙進支比對支過銀三百零四
元九毛八仙接舊數存來銀三百三
拾四元五乇七仙除支之外尙存銀
二拾九元五宅霄仙:、 (堯):
A
c
o
幼
I
w附
_貯藏公債券
自加拿,大椎銷勝刺公債以
來.。顿民隨買者甚衆9而
華橋之購有者。亦復不少
。此種櫝券。其性質等於
現款•故應謹慎安蔵。諸
君如有欲本銀行i^爲收貯
者。可直照本行任何分部
a至貯蔵費用。一 j百五十.
元以下之債券跪,费一 l乇
五仙。而該債券可永無盜
竊火燭之患。
極樂氏藥房
H<, p 毎盒五元二毫
o大輔丸稀身之功效
治脚冷脚敏眼花耳嗚能開胃消食
抬常多夜尿補血行氣治身虚腰痛
大便閉結治尿後,反滴欲求速用
毎胆三粒 一點之AC自然蕖到成
功老入服之實有還少之功
皿MOT3MSP4^毎盒五圓
常有正i尾把神效玉桂
救急萬靈油M盒i一l
主治各症列下
四時感IS頭暈眼花中風痰赕
維亂吐漶時行瘟疫..3嵐疫氣
通關活絡止咳除傻提神醜腦
舟車暈浪四肢麻木.?^腹疼新
傷風静塞風火牙痛無名腫毒
疥癞癬瘡 治症太多不能盡錄
總之內科服用外科搽用便能奏效
極樂氏精補精藥水每櫞l l元,
(主治)凡事不舉勞工疲倦夜夢遣
精眼花耳鳴脚冷脚震血少氣虛
,.^痛粉每樓壹元處女丹每擦^
如意水毎搏五毫五探花無憂丸壹元
A驟維环敏缀歸T
C5ECK LOCK SIE
826 Main St.. Vancouver. B.C. Can.
本
橋
務
用
行
暴,s
【行啓事
第八十五號
一敝總行竈示。梧州肇慶及
金崗等地滙欵.因目前時局關係•
應暫停接收等因•自應邀辦•茲爲
圖補救起見。凡滙往.H述地點款項
,.可由敝行援照敗事第八十1號之
暫行信滙辦法。先滙至重褻中行代
爲保管。待局勢好轉•隨時轉滙,
以免將來擁擠延敏時間。特此登報
週知,卽希
査照爲荷-
,三年 九月卄一曰
ji
溪逾ii^s^机嗜3
•iii
:遂
;.险
3每
(薑).^阜
• c, 到w一
1毫V
A主治v
初起喉癢咳夜不安眠咳
威胃風寒咳無痰連聲咳
老人虛弱咳日久纏綿咳
9
,Hi"溜等毎枝四十五则五至七拾親
上等毎枝卄五圆五至M3IMi一
議
薩叭
一1^^^^^^sls^: ^^^^^^^
漏
翻薩纖囊圏
纛
此丸功能興陽履腎益隨生精.k補氣血壯筋活胳醜腦il
神開胃潤顔有轉弱爲强之功 >,〜
血氯兩象病後失舞下部寒冷身傲虚菊ii
3H操作過i先天不足行動無力膝下反iii
冶筋骨不^夜多小便食物不化眼花足秋,,,
,、男女合用四時可服
兩盒九元"
此丸効能補氣1lfi生精益髓補腦提神滋陰生水開胃思〖
食健腎固精有反li^遼少之力
Sli夜夢遣精3si虚脾結尿後反滴精神困錄舒動艱難,:
^夜睡不寧l肢無力腰痛耳鳴趣虛陽痿不思飮食」一
、神農氏齊應搜毒藥王每薦纖
f藥王邀照華fr-僧侶所傳之秘方加以瑕化l^:,
楝選正地谱藥:l^新法配製而成展蒙儲胞髁斷两ilil
發百中賊银捜氛中之藥王此藥王更有特色鬼l膨廳
有熱滯必淸無l毒之敗無絕嗣之危:服之者操作自如糖,
無阻碍工作食後兩點鐘自然見^1切熱毒隨大小便而去其病症次第潛
消服法簡便敏用煖滚水或淸茶l下症輕者1盒重#一〖三盒可收全功
主骨節疼煤l甘丁痛漏虱發風濕舡雲血癬老年爛脚週身痕癢
l週身痕癢小便刺痛皮,濕毒遣傳恶疾-各種雜症奏効如;t"
一每罇七毛五
強大抗敵丸每盒六元持久
^^止^g^每盒l l一J4瑞治頭痛^痛胃痛fis:^^^?
日久虡O丸每盒IM穀鼴日久虛O時流時止久難,
繮
l築
-A露
l『
一譜
総
一sf
力逾£
.J柳
i藩
邀i
资说
薛3
翁
攀
.说囊
【il
織
l露
II
s還
A變
暴
:i,
说加
:緣
,旨l
葛
丄驟
,乾
孤s
l【
: .k議
黃眞lfe^統哩务婦觀内外全科^^B
④各樣入骨捜毒丸毎盒五元 ④漲身辅精a
④骨煤搜,毒丹
、)::一認浩、"》〕"^sls^
J ,:〕."""...:.」.i^,)..i^H.».^,i-Mi.?i!."i