粱黃陳朱朱资張黃萤郎朱陳黃 秋龍裘炳撰培趙道美天華佳
貝彻、貝遵朱李耀立T/遠昌叙才道本立忠推典豪才文汝叙倚宗詒金馬以郎粱何余馬昌查朝馬雷馬'芦李您S悉'5S憑il^辨f
鼂S露震i嚣繁昂想霧槍民明統幅才修倫倫舜傑接貌政超想全g去g盟费g姓炳蕃偷g因g'"踏體g要f卡;^g塑ilg^
扶鱧章遐光文艷堯松隆然杏文弼釗華賢達輝才^曰&*。„_仏_^士也、,".问拔旦出估,.1拔故卓烹行平燮鑑一A^空就恩初"'纟榮廉典益z奈羣本二煞民
恒昌E詠楫愛才政立本步兆才週榮昌安恒'g:舉恭協巻 念宗宇 儿
李羅潘黃资朱盤超邦^修舟倫傅治^科政祥發本翁梂甜鐸安倫倫本g元g?悉念恶喜地倫寧盒!!f'f葛〖l黃g甚^l??陳;l
曾余黃梁朱覽粱養盤黃黃粱
-操朝進樹欧傳光旋江朝有沛 有松欧護堯沾賢金尊邦煥業容庭
黃司陳粱周潘黃黃朱朱黃粱黃朱 德徒榮鄉樹耀信林由箕時朝豪卓 邻俊業奕森洪協兆章康邻葉運修
蜜黄黃粱李朱關余黃蘇黃朱謝粱 崇理常惠國勳梅鱧義韶進佐世 春邦章應乙光厚春文忠信鎏治煖
輩关逸堯r^ ""' 林
華文傳龍耀尊以昌恒宦昌爲大箧才政giyg晨]lg愿gggg缓加, 上結源政任鱧悟廣倚廣杰本政富鹏華倫統政扳倫政識
邀棟祥雲敗'^:k大利領榮爲才才翠植林f^?奕作才^光馬繁S繁Lj e華諧鏡兆隆v譽政欧鎰祝暢紫政H宏政倫效近根点本芳逮舉煥
權 本
黃潘李張黃朱黃才偉弼述艚昌才英華鴻華德守富才永明^玉恒本加 樹祥炳壬進好 • 撰 ¥
勝芳茂厚迪宏醴器業政倫倫優益源宗本烈信謀成廉華灼修亭煖谷軒
w細紫豳葉———ffe益益兆長作槐.败黃瑞'"【f 榮 超華邦寬松挽宗定隆公政宗公仕衍,安溪鳴??燦
政普倫§司
流
余都资黃郞 一 '—三以朱朱馬李郎馬七馬,!〖纟馬,毎 植炎歪徵家木宗發上廣有"華滋微f&人政爲J化卩l 和道棠文珍本器成本每利志琪掉接降趙元年佐詠兀元
潔五源 馬 黄黃謝粱粱^宗宏元朱朱资朱陳毎陳馬朱丄':、金國 蘭章振煥以 爲關耀進故奶六連恒進經紫民 濡湖業樂庭上錫略游炳楫满根樹J!!元照勵京道党戴
救
權愛周
業畢學大傻眼省安及學大度朗都
威倚儼翻老驗規專 敢胞如修少眼模校 靡惠新殘相配時眼 量顧樣鏡辨镜尚錄
JACK K. CHOW
OPTOMETRIST
128 E. H"tin9' St MA,:n, 5938 V,柳uv", B. C. PAcific 5727
卡毎黃粱潘粱馬馬黃馬黃潘馬馬潘馬厶朱李哼昌馬朱梁潘潘曾黃陸t擎赛朱5楚葛陳S赛l;5尊墓 笠武蘭邦協邦入偉子立治共恆毓鈿政幷耀i政爾Iff筵鎰繁慶令!5考吝暨杰《,:f,,,j^繁盖g奪 餐元濡勤華廣譽業斧繁邦華勵倫華廣將奏元o 耀邻勤芳榮蒈才盛和光燦星修章式魂勝發珍庭光文
館 i2^: 以大
救西馬粱潘潘馬馬曾周謝陸馬馬郎馬會朱朱上暢本以粱潘潘曾黃朱缵黃寧惠麥gg葛悉葛gg零畲
鬚入恆廷還鎰才昌榮自美榮木炎卓經暢進馬蔣上廷現協榮炳琪宏河i!ff孔虔?^s齊您戀,i
霜Si輔羃雾i:邦富超S盛燦本道之践旋境姓恒毎輔榮華居華章華敗橋濃修沛政德才鱧邦來平嶙
七 < 去 芳 、"^就才弍 :Mft 〗
元,^潘馮入潘余馬曾黃梁郎潘,f馬慕名平璺墓b連元憑g還譜寧t^慕g黃g黃附鶴—,禁霱^瞀8 四口現平、w益植昌榮慶世道琪俊緝潤上身瑰宗 平發g經"f治共潤廣開 祝俊傳恨月憲
擎救暴工^雾還羼i?農荐虐還靈S黃每修顧信瑰一榮?修片邦華生進合旋見傳芬平)?堯入機跨 濟 監 章壹 政 7
款朱馮華潘梁爲曾黃馬朱潘馬馬馬湖元鄺赛s" 馮潘梁曾塑澄旁胡熙葛禁SffS慕iSt ggg萤梦經昌榮炳利瑪宠經恭挽三舜崇昌登軟资邦榮美琪富桂炳俊鹏光本紀俠發暨能
^S墓8震鬚霣震5^4毒籩^錢芫修胤培霱纽擎養廣富霊華潤柱生光賢德焯悅槳仁榮廣和
叙::^(f^i,jt?;:炉祸.";^:';/;;?7'、—';?,,'''、-'''、—;''、:!:::'
叙、么、溪夫
绅
,1
M、雄:亀'E5n啦EJ3ffl2ms;i:::^^^x&^S^"+j"/ r厶、vtt i
一/
CAP I T O L
,820 GRANVILLE —
?ssiSii^iiia^i變iiiiiiii織機織纖,扁
翁德用飛雷囊攀^SBS"
巴黎卄三日竈。聯蜜總司令部官佈
。聯軍兩路在荷竊進攻。德用飛雷
蔬炸美軍^地。英第一 一軍在一 一kE門
一大砲掩護之下。進至希七珍博靳附
近五英里。美第 一 軍已肅淸阿"v之
敵云。
一翁俄軍佔 一 德w要点
一倫敦仆三n^ 。德商級.e令部官佈
■电啓魯十之鈇路屮,4"點l::爾塔::u爲
i俄軍攻陷。俄軍現洽二;條,H^要戗路
向因斯德堡及岛:^斯^進發。德軍
雖衬苦戦。無法杭附之。莫斯科宫
方及報界對此攻勢無殺表,但駐俄
"n-英訪貧稱。對於束蒈魯士之戦况
卽將有發表云。
饞聯軍飛機昨全翼返
倫教卄武日竈。聯軍飛機一 一千五!Q
架,昨深入德境炸六處目標。敵入
毫無抵抗。故一機無报失•
o華區推銷公債開幕
驻雲加拿大華摘義捐敕國總會,此
次承加拿大政府委A^^推銷第七期勝
利公憤•於昨卄一 一日下午一 l時半舉
行開慕典鱧。在救國會前搭品台1
座。布置壯煌。懸掛中加及:I盟國
旗。該會執事雷錦添。孫詠秋,曹
仲稚。陳品乾•司徒英石•林舉振
•林善聰等及男女各職夤均踴躍到
會•分任工作,中西入士男女摘胞
到塲參觀者。途爲之塞。西入洋樂
嫁徘列台前泰樂 > 中西長官。列坐
台上。會塲極其熱烈•秩序亦異常
整肅* 6主席雷錦添宣布開會•©
唱加拿大國軟。⑤唱中華國歌。在
音樂拍奏之後•掌聲雷動•錢主席
報吿推銷勝利公債之辦法。及橋胞
瞎債應盡之義務及其利益。幷報吿
救國會此次辦瑪雙十献金募捐•㊣
司徒委員英石官讀駐中國加拿大第
1任大使兀林氏將軍來函。駐加拿
大中國大使劉師舜博士來函。翁市
長哥諾氏演說。@厲總領事演說•
.0加政府贈旗•由冀埠推銷主任止
林歩授旗。幷代表致詢祝抗戦勝利
•由副會長孫詠秋接旗*幷致詞答
謝•④雲埠推銷指導員波里氏演說
•㊉航空隊中尉司徒炳堂演說•®
本省推銷主任佐治吉演就各長官
演說•均由司徒英石譯述•毎演說
畢。全塲鼓掌。至四時半散會,各
簾胞對於購債•異常熱烈。銷債原
額五十萬元•卽晚認購者達卅萬元
•八時在禺山總公所放影抗戰畫片
o雙十歒金昨日結朿
華橋義捐救國總會。舉辧之双十節
f金•昨日已結束。但干兩星期內
仍接收駄金。所得成績甚律,共得
默金約達人十萬元。昨日馬金紫堂
加默五千元合共 一 萬一 一千元•遡源
總党默九fcE元。熱誠可i.船。
o屮加友,MW付昨開演?t會
昨:ijf期:l:晚 > 此間屮加:s-說增進曾
。假座-r^國她K 。開演魂火會。據
!名靳聞記w菲爾柏氏稱。自珍珠
港小件狩if.-後。由美國述往中國之
軍械c不足以供給加寧大一師兵一
星期之抗戰。現目屮國之形勢十分
危險。需要盡徵援助。除非入穂完
全个等。則無勝利之可言。並述及.
1九; 一三年之加拿大移K例•禁止
中國入入口 。鹏要取消,演講者又
有印度-^教党書記嬌爾氏*敢保證
.印度入汰援助中國抵抗日本帝國主
義派云。
o龍问公所昨開紀念大會
此間龍问公所*昨什一 一日午后! 一時
。舉行恭祝趙順平侯赞誕紀念.K魯
a由贊鱧a關崇爵領衆起立•行k
如儀•主席劉煥堯宣布慶祝意旨•
爐演講者•有劉孔正•劉孔樞•劉
繼容。關崇該•關崇煖。關耀崇。
張培遇。張秋成。張洪享,趙盈祥
,趙樂民。趙卓新等•直至四時。
殿以茶會而散。 *
o湖家穀翁八秩開五毒辰
洪門老叔父周家穀翁,昨爲其八秩
開九錄辰•各親友往祝暇者甚多。
其公子錦泗•錦超。錦輝等•於晚
間六点。大极l十餘席於新華橋
酒樓。軟宴親友•酒數巡•由其公
子錦泗起立。寅布极筵旨趣及輸席
敬酒致謝意。續有親友十餘人,相
繼起立致賀詞•並捐國幣壹千元以
软濟祖國傷難•直飮至八点9乃盡
歡而散。
o本市廳認購公債&五萬
據市政廳消息。本市認購加拿大第
七期勝利公債一百五十萬元,爲减
債甚金投資。又爲任何次舉行勝利
公債勸募運動之最^i^者•第六期勝
利公債,本市認購七十五萬元,自
開戰以來a本市認購勝利公債計共
四百四十八萬七千五巨元云•
o本市之鷄蛋乂起價一 一仙
今朝本市之雞蛋又起價一 一仙•現目
毎打批發價如下•壹號大卅九仙•
壹號中卅六仙。壹號細卄七仙云。
o有1西入被兩婦入擊傷
據警局消息。昨星期六晚。住加都
華街西一七號門牌西人泰保氏•在
加都華街西一百號部洛。被兩婦入
用空牛奶橼毆擊致傷。舁往醫院施
治。聞泰保氏被毆時袋中有巨款。
兩婦意圖行刼。亦未可知云•
又住四十 一 街東一六四七號門牌業
遞送牛奶西人麥文亞氏•於昨星期
六B在四卄街夾維多利路•遞送牛
-奶時被刼去四元云,
:G有MN:私蔵酒精被拘捕,
昨駐雲埠加拿大憲兵。拘搐四人•
控以未領取國產許可照.,m私蔵洒精
案•定於是星期在綺衙提范。間搜
摘之洒粘。係統一釀洲公司。用汽
s-?^柱保寧飛機造製廠-w a計北(四
十五加倫。仍在屮途失去云。
©各學校餃敦资{.5,.之必要
據罢高華家庭教,w會會長咩列斯氏
夫入演識•雲卨華市,童之滋養料
不足。係爲他親者做H曁家庭分散
。爲主要原因•:卞::S、卨華市,M學校。
火多數需要叙,近餐{卞:,爲急不容拨
o统出第五本購買證数量
據鎮目管理局報吿•上虽期壹弍三
•l連三R.在本市六十閱學校發
給第五本購買證•估針卄八萬本左
右。逾期領取者大約七千至壹萬入
•另大公司領取而自分發其倾鼻者
•是以在雲高華市領取第五本購買
證之,^數。估針付 一 萬人,其實數
量最少三星期後始得而知•資壹九
s:i l年。首次在本市發給之嗨宵證
。針共,一萬七千九百w七本。壹
九四三年於一 一月份•第一 一次發給。
針共卅1萬弍千六;H七拾五本。壹
九四三年於八月份第:一次發給,針
共併1萬零六千壹kn六十七本。.第
四次發給估針共,壹萬本•
p^聞昨星期四星期五兩日•在瑪連
大樓統制總局發出第五本購買證•
約共六千五百本。昨星期六日正午
。已止截給疑。已領取新證者。請
在薄面堪寫其住址及竈話號數•俾
於遣失時得以交還云
o有三個西靑年食霸王餐
昨有三西靑年。大約十八歳左右。
到去喜市定街東伍t高路餐館食餐
,欠餐費1元四十五仙而逃走。被
侍役追趕至緬街而失去踪跡。前數
日拉威夫餐館*亦被三西靑年人同
樣欺騸,相信係间該三入云•
o鎗斃人命案昨初次審完
關於意大利尺祖氏•被控於九月拾
號朝•在嘉市定街東四四七號門牌
其住宅。鎗斃探臣氏命案。名淸業
餘本報。昨星期五日。在此間市警
衙,初歩審訊完畢。由推事活氏•
諭將被吿提交大衙。繼續審究。並
要三名證人。毎人簽一 一百五十元保
單。屆時保證到法庭發表供詞云•
o現目所捕得黃澤魚數量-
據漁務部報吿•截至十月十四日止
。在卑詩省所铺之黃澤魚。統計五
千零十一 一噸。在瓜斯亞斯基區所捕
者佔四干六百四十七噸。入纖佔八
萬五千四百四十箱•黃澤魚油壹萬
賫千1百五六十加倫云
8、..
虔
阈
一l:
月
卜
i二
星
1
幼環
©疆館出賣,
餐館出寶。樓連屋地•器具齊備*
價錢相宜*如意面議•函商不理•
p K、 HOTEL & CAFE
、 Vanderhoof, B.p
i__都企餐館周棠敗.
©推銷彩票廣吿I
域埠r救濟難意款會」•舉辦彩票
籍款。以購活動藥房。派往前線救
濟傷難* (十月祈i日止截售票)
頭獎新建住宅價値五千元•建在域
埠531 Notthcott Ave,其他小彩
共獎九名•共値五百元公債•.
@每張彩票售銀五\<?
大漢公報義泰公司
©驟溫哥華加拿大華僑義捐救國總會
- Lfe層
爲公吿代售坎債默金延期事•照得4總會。經前九月卄芸fl,^p
雙十默金以還.•幸承橋界團体個入*熱烈奉默。針凌:nl.杰i歉護
•有一 一千餘名•金額有國裕七十餘萬元•非賴凍鞮,馬鬼臻;賴.|聽
本月卄l 一日依期收束,惟歷観儒胞之進金恐後•忠城加奮".,!
時止截未免辜負德意•而昨經坎府委託代售第七期勝利公t ,!^J
以睦鄰修好時。同福共禍^見•亦經承命舉辦。爲銃:::"i"
針,業經常委會决讒兩項辦法如左。. "an
㊀徵募雙十國康紀念献金•限期兩星期由本月卄三至十一月木sl"
•决不再延。現仍赓癱進行• ,.28
㊁定期本月卄三H 。開鲁代售第七期勝利公債•幷通吿各^^^:^i^
,廣行勧購> 凡有糖胞,債。可代寄款交由本總會代辦,齒歉8S
得同佣金五元"將款齊滙財部•救濟傷難• i,
據此。仰.所屬各埠分會〜對於前兩事項•努力邀行v俸收荣:if 1."
有默金購債款項•悉望於期內,掛號郵寄,自必如件妥辦,并箭
國橋胞•熱奮加倍。
i
•斯則勘平世難,共慶莽平•亦邻M一
有利焉•爲此合行公吿•仰各駭分會曁儒胞,l体邀照银要."^fft
駐溫哥華加拿.K^橋義揚救l^^^y
中華民國三十三年十月卄日 ,:kilR*
CHINESE WAR RELIEF ASSOCIATIiis
: ---■」,
幾翁::p. p BOX 249
VANCOUVER, B. p CANADA
④由十月t號起至辨號:
加拿大枇發價目
Y
c r,
w P恥
w 4
柳J
上等鴨片肉I
白油腸i
毎
碎
五花向每
i五花肉每
猪頭每碟四議
猪咀毎磅
银打
£毎只拿ts嘉
每k: ,
德
期內定貨.利權同享
招商代理利權慑餘纖
o喊線喜市定巻o亂,
r龍種」之一慕乃由著作家
蒲羅百箭著之「龍種」一
書的精彩而抉出者此巨片之
主演者爲女明星加斯蓮合賓
與楚擯d^氏內容描寫中國平
民的艱苦與剛勇來抵抗I
的侵畧暴行段段悅目幕慕一
心欲看好戲盍興乎來
由十月十九日r節星期四日」超放映