〖^
《
女院戯近碧女
(意注痛腰虛腎)
,
"f 、
二 ii 、、
吝v
188A Pender St. E, Vancouver, B. C. Phone ""MA. 9621
"w踏象幾微
》實惑
^^簡A曹苗今各苗得得陳李楊興仝货仝周蔞粱黃張仝同各趙得花花花哮李曹萝惠S舒敏
尝周盖羼芸盖芸暴l^l^^SS莉i索毒霾 餘花花花玉利圈簡圈秋鹏有熾樹發媒厚 5熙5欝龛5輋IS裂暴l牵不J篇郁省S霜德郁還鐘磁i田丄f^i容S全慰郞舘德憑
女樂 冬 —
唐馬曹憇g黃士部态i周衾您ff智愿舎ff宠|慕^| 君鄉有慮齒亂A 發毒花女榮彩月應花氽堅少維樹塑刺
蠢響S笑還曩t周舘子熙圈士熾^橋生圈熾沐英意鄭廬罄 女堅贊- 沈 汰
李林羅蘇李士 $金大整会i衾g德馬i您沈德衾翳漂江盖趣雄 * f
!^S业fe雄 士 成z杰茌獎花淸 蔭汝 花樹敢 然羅樂 女兀兀
溢
翁月兆同法丄威,番泰棄霜淸—窿汝A必蕴變g说然 霧益霖罢菜朱楊羅舘其圈新圈珊藝'杏庭凌淸慕圈功發熾想
■)廿 ■■ 4?仲豫- ' 劳 移 丄雄
实至羅仝仝鳳堯章踏会璧豐寞衾祖衾羅罌揚衾趙響暨齊l甚 攀厶好资車女家堂翁花各君鹏花揚花 天 花 執贊词章黃
霊拿資羣f罢#醫篇i暴相園堅圈社池垣圈秀恩金芳堂就
大s至三 ^s?i 列女
發元元元曹花元元得大得后未
, 進圈 利成利 亡阿
奈霜S憲美尝蜃^糞^^荣A^^
俱彬珍玉$奪均部周毎尊周阿
… 女元 部李朱士
洪少 劉 林光鳳各鎭 溪共共來球 德來來花
敗, 兆毎發饞 聯拾五 共大周拾
元 金元
氏妹
泣泣
淚血
欽樣
拖顆
第邦朝野好感•犬增高中國文化之
榮譽。至其所作花,爲草虫。更l時
:無兩。堪稱絕代。該總會擬請將其
生平妙筆。公開展覽。俾得提進依
界藝術觀念。經"w承报?^同意e井
樂願卽席揮"卩y-。連输佳作三帖。將
售得之款。今數報効該總贫。以爲
很濟傷雖之需。仁.,^義堆* u勝欽
仰。惟苦於會地狹K 。雜龈布?3 。
^ec山總公所。地位適屮。廳^軒
敞。堪爲蜜展之街•咋經去.,l商偕
備用。架t?^绍允•現定於今夕八時
牛•假鬼ffi:山總公所•公開r張害
狡教授银展會」。統請男女慌衆•
臨塲银^ 。不特直接的欧瀹獎識。
亦爲間接的扶助傷難云。
o華區銷債已逾定r額
華綺義根救國總會•此次代理推銷
加拿大第七期勝利公货。毎千元得..
囘五元扣佣•以救濟祖國傷難。是
以橋胞莫不深明大義•踴躍嗨货•
該會售出公債至昨日止•已逾五卞
鬚元之定額。現條胞仍然熱烈購貿
•希望至結束時•可達到七十五萬
-兀。該會又爲鼓勵條胞購傻起見。
定干星期六日•及星期日下午七時
•再放映「進攻」赉片,。此片內容是
美軍進攻新不列顿.i?。全是赏事。
上次放映•因觀衆跑拚。多未能參
觀•若天氣晴朗。卽在該總會門首
露天放映。如遇天氣恶劣。仍假座
禺山總公所鱧党放映。隨胞臨塌。
1律歡迎云。
o有一新雜餘述緬旬華軍
最近出版之caronet雜誌•有壹文
r華軍在緬句」。對於華軍在緬之
作戦生活,描寫甚詳。其所云之華
軍。出身多曰wg^家•年齢大抵在卄
1 一 一錢間•體格雖不甚宏偉•高.度
平均約五尺三寸*而精神健旺•好
欲諧而樂觀。月餉約美金一 l元五毫
。現有華軍第卄一 一及第卅八兩師駐
緬云。其他所叙各種情况。論議甚
佳。結段對於華軍尤備致贊揚•如
欲知駐緬華軍近狀者不可不閱此書
也。
©開平會館籍經費第六餘
駐雲全加開平會館總所籙捐經費之
職員李s,悅•粱定邦。簡重民•昨
出發向本埠該邑橋梓勧捐。査捐十
元者有黃均培。關邦徤•許常盛。
捐五元者有李發烈•李常顺。簡英
賢。羅傳誇。吳松茂•許禮賀•許
提許禮穠•許表策,許禮端"許阜
章•張民志•吳鏡,波。又有各埠捐
來者謝永奕拾元,周宗煦八元•周
憲戌.粱德銘。譚俊榮.'余和優a
李塞险。周家質。關崇進。胡寬。
司徒苏*毎五元*五元以下者甚多
ol華人犯騸案九個月監
寓居武埠有華入名崩繩馬(譯音)者
e年^叫歳。被控欺騸案共六宗。
昨在此問薛衙提都。判有罪。毎案
定監禁九個月。同時執行。聞寧前
被吿山某華-^ti:l齐。招致美國軍
隊做l.,共得r資一 一.LH;^g:元。分
爲六张支票。被吿在片市科弼埠時
。已將支票盡行<>^換現款。5l毎張
T乂,戲〖則有"據。與原有\一支票無異
。肌印有「禁.i-流通」等紅色字樣
。及被吿到K4塌後。又用該等支票
存據。向兩問華入商店兌換現款云
o船:Ii-因不平恃遇遂罷工
昨有某^船赠泊此問•其船中之斐
支羣岛入船員祈四名•因要求較好
待遇。遂聯同罷工•現盡被押留於
祐民局•茲聞國際海負工會•預備
爲彼等爭氣。據該海a工會當事入
聲稱*聯同罷工之船員。均係英籍
入。應享受公平待遇•彼等無公平
之工作條件•曁工會代表人•又聞
該等^四名船負。偷将船主更換•
則允囘船服務云•o
o木瓦工會通過除共產負
美洲國際木瓦H會•現在雲离華市
舉行第八屆懇親會,關於共產份子
問題。辯論頗劇烈•歷時兩日。卒
投票取决•以一 l萬八千票對一】萬票
,贊成革出共產分子會員•已將此
通過決議案•加入會章•效H會駐
華盛頓省巴陵坎埠分會執w^烈斯
氏a曁爹l烈埠分會執事呢路臣氏
兩人。均曾表示親近共產主義者。
將被革出黨籍。據總理劉阿利氏宣
稱。革出共產分子會員•係爲全体
會費所表决。已加入會章•雖然對
於全体會員之面子朽影晌。都要維
聞辯論共產分子問題時。有^及加
拿大勞工進歩黨。係共產黨。不過
另用刖名者•偷係事實。則卑詩省
附屬該工會之閣体•亦有盡被革出
之可能云
o警吿市民早買耶誕鱧物
據戰時運輸顧問委員會主席麥企連
托氏發出警吿。爲避免於耶穌凝月
份之電卡曁長途汽車,過於擁擠超
見•是以特籲請市民•及早購備耶
誕,鱧物。事因戦時限制•不能加
添車輛云。
o平民用之鬧鐘將再製造-
據卑詩省零售商店之喉舌r零售雜
餘」•登戰壹段消息。平民用之鬧
鐘-不久再行製造•但未運入或製
造該等鬧鐘以前•進口商曁製造家
需要將恭於基本時期之民用鬧鐘開
列•呈遞首飾處理部。俾知於基本
時期•確有瞎等鬧錢出售云。
c各瞵買券號數生效Gn期
據價目管理局宣布。十一月份各購
snr券號数生效日期如下。牛奶油第
八十s號。八十4:號兩券。十1月
九號牛:效。第八十六號。八十七號j
.刚券•什三號牛效。第五本鹏n設
。,H柳第H十,:八號。四r七號兩券
*,浩品第训三號。M四號兩券•
均於卄三號生效。牛奶仙第七十八
號。七十九號•八十號。八+二號
等券,則於十月卅 一 號失效」厶
o附婦犯賫私洒罰三打:
國7
住喜市定街東一 一五五號門牌。西婦
祁是斯離拿氏。被控資私洒案,自
認有罪。判罰款三tR元。否則監禁
三個月•其丈夫靴什斯藥拿氏。亦
被控同樣案情•則權撤銷云。
o虛報火替救火員奔走忙.
昨晚約十點卄六分鐘。有-,^敲响街
上火警鐘•致救火員驅車馳去考街
夾片打街•約遲四分鐘,又有報火
警者•再到去漢比街夾噸斯咩街。
能料兩處都係虚報•相信係兩棄子
所爲云•
o加中來埠工作者已抵歩
據駐雲埠政府職業介紐所司理結治
氏宣布由加中於冬天k來太平洋
岸工作者之首枇工人已抵步。已將
彼等置於佔優先地位之職業。去年
到来此處之農塲工入。超過 一 千人
。現加中之工作規定放鬆•預料今
年前來之數超過一 l千入云。
o十一 l月份市選舉之近訊
關然本市於拾l l月份舉行市選舉。
除現巿長哥諾氏宣sw投名競選,
前任市長麥嘅氏聲明不競選。現任
市參事胡夫定頓氏。忠斯氏曁哥利
,氏三人。未表决競選市長lll-職與否
外•昨晚此間詩詩亞付黨舉行推舉
市選舉候選人大會。聞市參事。市
教育部委員。市公園部委員等職•
均已指定候選入。但競選市長職位
發生諸多議論a因各-^意見不能l
致。是以暫吿停止。至下次開會再
封論云。
趣党近華橋雙十默金s誌
黨近釩,本塌華橋。雙十献金,昨
又收到•伍三蘇锂津壹存五拾元。
徐楠盛•唐君宜。何能添•伺貽谷
。徐炳耀•馮林生。徐廉盛。何燕
南。楊衍桐v蘇慶祥"黃信靄,徐
樑盛。徐葉盛•毎國幣壹百元•
冚六徐椿盛•馮昌文。何炎能。何
-殿能。徐梅秀•何華,徐梓盛a馮
添培•鄭和聲•曹行昌,徐世就•
葉成•陳寧。馬培•毎國幣壹百元
厂 、
,5潔
虔
」
十
】r
十
卄
绅
叙
裙
期
丄-
I、
11,
A.代柬
啓者本支部定於wc:之卄九日舉行二十四週年
耙念之辰敦讜
雲域卡三耀鐡城崇義會諸義兄義嫂侄等駕臨
本部參同慶典指示1切醴儀不勝榮幸之至
是盼 域埠鐵城崇義支會5敬約
©哀謝
先者諱社灼字永義李公府君因身体
違和旋入西人聖保縫暨院魏治柰.
因藥石無齄不幸于民國,三年十
月十八日夏曆九月初一 l日下午五
時錄終積闺享錄六十有三截不孝
熠培遠居祖國不能親視含殮幸蒙
家伯料理喪事邀賸成服業已问月-f
卄三日在暗市黨長生辅出殯安葬;
荷蒙社團鄉親戚&惠贈賻儀花圈
親臨執紼衆車致送高誼隆情歿存
均感識此哀謝
孤子爐培泣血稽颡
期服兄永熊拭淚稽1
茲將厚惠列后恕不稱呼
糖安總會繁車一 林英傑廖敗烈〗
蕭善炤.林時源仝花圈車陳象
蕭善想林月敏
廖烈灼劉希爵粱統
仝花圈紫車林時斌德仲舉紐
舉羣英勵仝車賻儀三元陳大沛f
陳大球仝車胡爽三林l仰仝皋l
劉希穗劉希穰仝花圈車賻金弍元w一
廖宏灼李永焯仝車李赓樂車,一
蔣銜明花圈車、賻金五元廣勝房:-"
花圈李奕亂.欣彩業超顯蒼l
仝車參義號花圈余毓郝花圈車一
余毓厚花圈.李濟合昌錦永鎮"I
仝車:&奶烽祐堯.祐燊祐鐘
仝花圈,:蔣全毓李祐濂祐利:,
祐韶仝花圈:.李魂瞎世灼世輒i
華强仝花圈李昌梭賻儀弍元:
永熊审花圈 一
列必珠埠李永松三元.永賢三J
昌煱十元、
一 ?,;
、
*您
一f
一 f
努
au,
©攀館出賣〜
餐館出寶。樓連屋地•器具齊備•
慣錢相宜。如意面議。函商不理。
p K, HOTEL CAFW
_都企餐館周棠欣
s館旅館出賣.
资館1間出寶位在本埠两端生意極
K舗租極平
旅舘1間出寶地位適中有房叫十個
如意者請在竈話商量MA. 8931
©哀
先考諱保全羅公府君痛於民國卅三
年十月十四日病終正寢享錄穴十
五歳不孝蟾等遠居祖國不克龃節
奔喪幸蒙金滿兄主理喪事"切
輕闻p;卄六日出凝扶柩歸土復蒙
各親r惠贈賻儀花圈親臨執紼衆
車致逸高貌隆情歿存均感識此鳴
喂,諸君合用者快
來取。存貨有限o
毎架二十元l
舰充衫另寄費五毫
內t中西耽明睿用法
內有説明省用法
此右世界上最大魔力自帶此
小袋磁石之後不久效験改變
醜運轉佳連達到心滿意足
燕荐R ft碟
KING QUON SHE
1085 Howe St. Vancouver, B.C.
二
©收,富,薯取il
本會現收買各秫凝仔不論大小.|^伊<.
會員車到本製造廠每噸給囘拾五元,::
如有華0有志加入本會者極表軟迎,
: 媳蹄薪 、々。
!*acific Glucose Refinery Ltd, <
South westsinster ,
^類娜甜
New Westminster 2983
崦 溜 ,,
B.C. OMEMURGY CO-OPERATIVE ASS*N
台
「弼夏利市」著名超凡的談諧藝鼻
「瑪璉笠弼與盧素喜堅」音樂大家!-
「列差市地雲與奧加索哥J:表演驚入技藝
r三名豪饭者」娼奏r九.h愉快曲」
「列地亞k佐栗斯高J跳舞大家
餵幕.
r杯IIi.蛇影」 rilw而來」
:©各項生意出賣廣吿
小餐室及做凉水雪糕生意出費位在固鹏箱街装修
雅潔用具齊備生意毎日約有壹百餘元主-<未暇兼
顧是5S出寶取價相宜
又有凉水什貨生意一間在埠中.4"地位甚好舗內可
作住家生意毎日約有壹百三十元之間取價三千元
敝事務所並有住屋樓宇及各項生意出寶兼代理各
種燕梳按揭事務僑胞.光顧特表軟迎
©駐溫哥華加拿大華僑義捐救國總會公吿
爲公吿i^售坎债默金延期舉,照得本總會。經前九月卄三日從事開收
雙十默金以還。幸承硫界鹏体個入。熱烈奉獻。針至目下•默金者
。約有三r名。金額有阈,幣八十餘萬元。非頼衆擎•曷克臻此。原識
本月卄二日依期收束。惟辦舰琉胞之巡金恐後。忠誠加哲。果如準
時止截。未免i;^c、德总。而昨經坎府委託代^第七期勝利公债。又
以肿鄰修好。M一鹏共禍起見。亦經承命舉辦~ 。爲統錄兼顧情理陶全針
。榮經常委付決驟兩项辦法如左。. .
㊀徵募雙十國凝紀念献金。展期兩賴期由木月卄三牵一十一月六日止
•汰不再延。現仍膝織進行。
㊁定期本月片三n:。開始代:eij:第七期勝利公傻。幷通吿各埠分會•
廣行勧鹏。凡有橋胞膦债。可代寄款交由本總會代辦,因毎千元
得囘训余五元,將欽寄滙財部。敕濟傷離,
據此。仰所魁各埠分會。對於前兩事項,努力滩行。俾收宏效a偷
有默金購债款项。悉望於期內a掛號郵寄。自必如件妥辦。幷希愛
國输胞•熱激加倍。獻金嗨債•斯則勘平世難,共慶昇平•亦可謂與
有利,il "爲此合行公吿•仰各該分會曁偷胞,1体邀照爲要。此吿
駐溫哥華加拿大華僑義捐敕國總會
中華民國三十三年十月卄日
CHINESE WAR RELIEF ASSOCIATION
澳继::p. p BOX 249
VANCOUVER, B. p, CANADA
,翁r眷sss吝.s <^.卞-.逸逸豫,.$,5^絲/.^^^.§:森.