i'r":"i;T^^itei'Vr'糾J、'"'.'i7.':;;:r',::?^
:'—r "&'iV、tft"liirii"'"二"-拳vyr〖ir
■》,'l
i..'r:〗
,
:灣: :穆' ':雄
:德
::歸
女院戲近碧女
六幼星
叛么、漢大
日三卄月'二十年三符三翻民
-----—-'1+hW-e"C:"^屯'-
徵 w 八
Canadi肌S()y【i lmhstri(L's
2131 .D隐las St. Vancouver, B.C.
〗I
:職;,
-i
.酬
彭 麵,
顏
〜:',W,誦
BEACON
司公限有糊經國中根雷
CHINA AGENCIES, LIMITED Gunn Louie, Managing-Director Real Estate And Insurance
Business Transactions And Collections 440 Main Street Vancouver, B.C.
》》 飾4、
秒
'輔
窗
珊
,
i織
i
怖她
_纟线
,:;,.:t
鳴
慈镳'
Dr. William S. Chu Dr. i?m】erick S. Chu
Dentist Physichm & Surgeon
16 HASTINGS STREET EAST 303-5 Holtkn BuUd— Vancouver, B. C.
華队-ir丄,"
塌PI! 1^ xi:卨
匿AL HOTEL
258 Pender St, E. Phone PAdftc 0647 Vancouver, B.C. Canada
七四六O 「佛矢辟J艇電
賴飾装良鄧
店肉生民
SUN画SANG CO,
122 E. Pender St. Vancouver, B.C. Phone .......... MA. 1545
松
遏P
衣車杭蘇
Ying Wa'h Co.
,
辨赠魏離l,,...........
g^4s效战te激'ss改號鸭;i滩魂;
Sun Life of Canada
理代入華
堯頌胡
WALTER H. WOO,
Sun Life of Canada, 803 Royal Bank Bldg
Vancouver, B.C. 乾詰"•• "Office PA. 5321 Telephones Res, HA, 5509
..、.,,〉V^.."5J"、,,4.-^""〈41"「W:.
©搜烟通廣吿
本公.!s.承接搜烟通*修整尼盖。及通^菊等r作。.〖"有經驗。如t2-賜
顧。隨w應命a :niission chimney service
926 W. 12th. A\e. BA. 1302
^.1
徵突在s^堤沉兩
苹條顿::I:i 一H^ "海眾常局收露。
美國最.^在^%律.5^>」艰£;疋岛"損失
軍艦兩艘, 一 艘3E:^輸驅逐艦「華
特」號^ 一千六拾噸。建於h次世
界人戰.转艦在是次戟爭\^麼史上
佔頃要\一哦位u转艦於 一 九叫一 ii,
.^二月1j日,在玲珠战開第 一 他錁
沉 一 活寇將水腿~比他 一 艘《^鹏沐-
艦r馬漢」號。一 rs:"五十噸。
一々w六年加入,^軍艦隊服務。转
艦在単s^^^海面-被敝川空仿馆燕
中受齒l .後美方自,"i^v」。據报謂
華特號,並無,^兽損失a ffl;馬漢號
損失之入數。當Ili無公佈云。
華然顿±=弍闩,5~ 。獒總統雜斯福,
謂美國入民給予戟鬥、錢鼓好之耶
稣誕禮物。是努力r:作*使窜霜品
增加出度。無論國內工入T作如何
铋i^::,但汰不能與前線美軍比喻。
總統收復述人两洋章約第要性.謂
转京約之h:的。是該改辨世界.按
彼於前牧H 。付官佈大两洋章約是
非4-式簽過字之章約。但聯軍將必
艇站該約中之A大官言云。
參夷叉開廠製造炮彈
華盛頓卄一 一EE竃•美國戰時生產局
投克魯格.謂加里腐尼亞省豐坦那
埠之敗沙大砲彈廒,於三r日前開
始出產,項時裕H已能製造 一 百.九
.^公厘之大砲彈1 一千枚。預期該廠
,毎日能爽.出 一 萬枚。將使之成爲
批界上出產砲彈最多之軍工廠云a
譚秉庸先华
;弟向在北罢船蔽做工於兩月前忽然
不慎足部波 一 鉄砧壓傷甚重經請西
醫暨治月餘無効痛苦難言後蒙許子
昌君介紹班中譚秉庸先生調瑪期僅
及旬不獨痛苦頓失而歩履亦復如初
矣予恭短爲神醫壁手者得無不應乎
錄此登報藉屮謝悃-
弟麥德
<:"-t.:Aph>初邦喉癢咳夜不安眠咳感皆風寒咳無傻連评晐
/iTn、>«l\-寒欲.結肺咳扯械4樣咳老入,^弱咳Er久鄉綿晐
薩iif園
每盒五元
兩盒九元
此丸功能興陽固腎益随生情大補氯血壯筋活略魄腦提
祌開胃潤顏有轉弱爲强之功•
,血氣兩虚病後失夠下部寒冷身體虚驟
操作過勞先天不足行動無力,膝下反筋
^筋骨小舒夜多小便食物不化眼花足砍
,.?男女合用 g:時f^服
每盒五元
兩盒九元
此丸効能補氯補命生悄益髓補腦提神殺l生水開胃思
食健腎同精有反老還少之力
s精氣虚脾結尿後反滴精神困倦行動艱雜
衍夜睡小寧叫肢無力膝痛耳鳴陰虚陽痿不思飮食
神農氏萬應捜毒藥王每盒四元
此藥王邀照華林寺僧侶所傳之秘方加以悉,.^辆究特行
揀選正地道藥材用新法配梨而成屢蒙瞎胞讚許甩之百
發百中誠爲捜毒中之藥王此藥王更有特色有螯必壤
有熱滯必淸無墮毒之敗無絕嗣之危服之者操作,如絕
無阻碍工作食後兩點鏠自然見功 一 切熱毒隨大小便而
去其病症次第潜消服法簡便疏用煖滚水或淸茶拔下症
—輕者一盒重者一 二二盒可收全功
骨節疼痛甘丁疼漏虱癱風濕.紅冀血癣老年爛脚-週身痕癢
小便刺痛皮慮濕毒遣傳恶疾各種維症奏效如称
《元持久
每罇l元
1兀席治頭痛.^痛胃痛肚痛婦女經前後痛
廣州市保生產科婦
.:^法接生統理婦兒內外全科
統哩男婦觀內外全科各種維症
城埠代理滙生源興利祥和
(外埠寄費賁客自理)SUN NOON YORK FONG
Phone Marine 8157 113 Pender St. E. Vancouver, ,c.
頃
靈)
每盒
天香馳名醬料之一
一〖;
各大商店均有代in^s^
天杏出品•水阅银製雙老杣油a花旗杣油.原妓
錄妓。•冲菜。梅菜。調味粉。調味汁
》一驗i,^;fe^^、国,矛"^袭^sl^豫M^!isJP^S9^一,r
舞台 一
r市踏步企」荷李活著名欲諧生
r阿蓮勿與佐利」表演新奇藝術
r夫冷與多律都」鞦韆選手
「達與博和」耿舞大家 >
「琪斯亞」韻律奇入
銀幕
「陸軍妻室」「小途曲調」
.;,、,.斧;〖
紐約中國銀ft!啓事第八十七號,卅三年十二月七:w
茲奉敝總行函示關於華僑滙款囘國開立國幣存戶及到期存單或儲券兌領外
㊀橋胞滙歸國內備作家用之儲金均照原額加給國幣補助金kn分之百其應辦
手續如下
甲存欵人須塡具r儲蓄存款申請書.g明此項儲蓄存款到期提取本息時
祗作國內膽家費用幷應簽堪敝行所發之印鑑紙四聯
乙存款人須瞎買在紐約付款之銀行或郵局支票票面寫明"Bank
China, New York Agency "收款連同前述申請書及印鑑紙四
聯 一 齊付下由敝行折成國幣以信滙方式寄請敝總行儲蓄部開立存戶
此項儲蓄存款單據上1律註明「此項儲蓄存欵已加給國幣補助金百
分之一百到期提支本息時祗作國內膽家費用」字樣
丙此項儲備作家用之儲金期滿後存欵人憑存單及簽字提出國幣本息滙
交國內家眷或再將國幣本息聲銷轉期績存惟不得向外滙管裡委員會
申請党領外幣
㊁僑胞現^有敝總行節約建國儲金存單或國內各行局之節約ii國儲蓄祭到
期時如須兌領美金者須照下列手續辦理
甲存戶應塡具r兌領外.幣申請書」1式三份送請當魄我使領館證明「申
請人在國內確無指定收款人無法兌領國幣必須兌領美金」後連同存
單或儲券寄交敝行轉寄國內敝總行以便向外滙管理委員會申請結滙
乙此項申請一經外滙管理委員會核准當由國內敝總行將美金款滙交敝
一行轉給存戶
除業由敝行印就「儲蓄存款」「兌領外幣」一 l穂申請書多份以備糖胞索用外
相應一併登報週知諸希
査照爲荷,
问馬遜修承接木工
p S. MAH
366 E.门ORDOVA ST.
PA. 6713
秘製應験跌盯風濕丸散
打 41
刀傷止血散每樽.:"元
缝風、濕骨痛^每料五-兀午
每料五元4^
毎料
元
,:u、鬼l远廣萬生梁定邦報尚
④化^返活生行大滩公報
tf湖敏哉盟細
TOM B一NG YONG
102) A £. Pender St.
Vancouver, B.C.
蹕乘fis我自由
r莫謂國暨無出色」r刀偽跌打敢
稱尊」此兩句是弟顕贈譚乗庸先生
,^l言也緣弟于本年g:月時在唐-^街
不幸彼审輾至重傷足骨已砟曾延中
西醫生麴治敬月未見收效且傷勢日
甚由傷而腫由睡而爛疼痛雜當冲吟
床笫適蘩宗弟盛光到我魄所探視介
紹挑中譚乗庸先生暨理祌效之速有
如閃范不過卜餘天卽能賴筋戯骨吊
瘀散腫去腐生肌卒權疼愈歩魄如初
今弟不至r失足便成終身恨」還我
自由賴譚君特此識登數音瞎鳴謝悃
弟許昌鐸歸敗
健康修養法---.----六毫五
男女交合新縐l^ii.----三毫
扶乩眞傳秘訣------.l八亳
武道正宗神傳誇身術ill賫元
牛育預知法----^—
辰州符g几大全l{-l.!-.l壹元一」
i臨診處方與配藥術一完
家庭應用
最新種子法---^----i-四毫
奮験良書子之有無法l^---五毫
廣嗣眞設----jl---六毫
圖書目錄印便函索卽寄
Wah Sun Book Shop
82 Peiider St. E,
vanoouver* B.C. Can.
承接裱花紙油色及装飾餐.、7
館商店工精惯^胞光顧々:
瞎由喊錢地址通知快捷安丄一
富 新工麻址
157 E. Powell St.
-電餘PA. 271化、1「t
本公司自豢肥猪•宰選上等肉料•加
以上等材料。配製各式職味,味美適
口 •經本市衞生!t •認爲適合衞生•
給予准照•枇發審沽•價錢相宜•输
胞光顧。請認称牌爲記。
原油臘鴨每只三元白.油腸毎榜八毫
五花臘肉毎磅五毫鴨肝腸毎榜八毫
腊猪咀毎磅三毫五
招商代理 < 利權從優•
司理入丘發多雜敗
證錄
s
A
5
1
r,一
w一
s一
a- 一
造
各飲中西服式零沽批發瓶祐相宜
專辦
各國各名嵌趨時出品絲髮羊\?辗仔
等俱全坦近簾胞惠額希爲留窓
敏魅PAcific 5716
凡糖胞忠脚筋腺曲症及
挣塘症者可來就暨
本暨師必按症發藥限期
全愈僑胞光顧無任飲迎
很竊虱濕爛脚新诞花柳一
夺症針射范凝全齒 _
DR. EDW. B. .GUNti
薛阵193E. Hastings St.
Vancouver, B.ci
鑭0fpAC. 8610
OT-群,w, FAir30nt 754SL
.§宾
,".一〕)々力:.v
:纖
:湯,
「纖
。,
I
.,:2寸、一1,.^
本公司在省政府註
册保證•專理樓宇
,產築,租項,生
保險總經種
汽車,管車,f;i4^
火燭,玻璃,盗竊
t^理民刑新該,交
涉收瞎,文件,契
約,僑胞如有委託
隨時均可應命包理
妥當希爲留意
寫字樓在rals^谅
雲埠緬街匹pcs.
辦事室MA. 8105
住家PA. 5297,
△麋珍
KWONG CHIN Ho COMPANY
39 PENDER STREET EAST-
VANCOUVER, B, C.
PHONE PACIFIC 5816