MOO NvimHE冊ca 柳f iuMo恥sr.
A寓客注怠一
咨者乘旅館ili"
年各界\卜峰存.-
威稱利便內.^喟打
關掛問有J:-執;械
塊:疋饋每,咨位 < 宿
教收龈 一 元翻^Ai
以上此怖
斷小賴館i-A tr
Hotel >"estl.td-,
s can-aii St.
MgTS
勿j
w倘s汰狄MT元3sw^:兀势力asg^加ffli
十《:^.««,\!£«»女^?.¥.誠^,^^»品«;&;
參些彌
他服I!
s爐:
一全M g 4iB f
本狄設存片打街来
今遷":打ra:十;
号開^舆辦刚闕油
糖茶米京菜各江海
味蘇杭然货罐鹏食
物日逐用品俱漁接
行零沽批價額外從
廉以圖久逭交易
猪忍光顆極表軟通
A喊線(矢麼)
三弍弍六
Kwong Lee Tai Co,
141 Pender St. E.
Phone Sey. 2326
P. c. Box 803 >
Vancouver, B. C.
七::s愈脚痛風l縐?!s舰 ^^is;^ffi^s賴貼一
祈奶?H服WM:^^WW九S勉鹏魚口^^als^mw膽s"
變"燕銘朋H;:染水SSS婦科地經種子毓麟丸ws一
壯賜採戰忍稱丸ie久戰五鞭錢力丸s^
柳子揭敏杏九SSAS飽涎香化疯止咳丸l
統治泣年^^BKSS都丸is"立止小脇怖氣攻-K賴"一
1劍解恭除ls^ 一8S81 f九s *麵
立44i逃印做挪袖8I後丸i柳打消ftrns
久戦湊丸*'毎盒魁11元五宅ISK久戦丸〔sfts68暴:
久合致大丸,銀二元丑*? SISKRISSW ,sssn-
立消l祖喉保龟散毎盒四元立^i^2Iffla汁去^IN? S8ui"
l笑盜汗散毎盒s一元五书展险ttffssgawsH8tssas^
屨险紅白痢症散都錄纽1元五:IBS2H2s88sssis8^
百口可醫撞£毎盒銀1元9<lss$«.s sslltsA
止條油肿散毎盆二元毎料四元cssfMWSIR水 每鳟親i悉
安睡窣神s.s!丸毎盒覦l元1T8IWS8CS5脚】
目SK效光明上上SIR毎i萬《«#*腐,.81«*
立^吐血sf血-便血藥散毎4s一3 1*„^肚§?£««85*5
參寞珠變四靂集每t五元SWMSA〔31SS戒中據:
畫閣香港種干丸f敏五元熊膠追血丸 每盒..K两庄親笠tl
萬跑牧急n?露油〔粗死囬生全slc人〕每缚一元ffr五元
無論新奮白竭魚n滑疔橫弦ss毒五w?8s8fias8ias
廿點战<<止渴.48?效最速此丸出世8»83?»353#28-
癮装以r病l^lwffi审^8!sslxl赛ss
,九散太多求能整錄簡胞賜鹏is自理
此丸.ss扭s'叫w ,y牡站8S \d s ss外凡ssws 5R说丁:作isBS
«1«賴1=;鳴腿部晃鹏1*5«改體^;:.<£"賴叱储郎<\!«人-未知日夂*2&3|1_8-
ffis十M軟l此症於势树w^^&pffl5s5sfs2aBJ
面脊stt身叙廣SH伴錢敉世禁实
i,, s8as?s所sssgmi5sgagsB5s— j
Btsnftv之(用法】sls i I豕*87 srs ssiK-
通
绅
大
耱棵乘"4司新裝雙舉§1-.^:艘侮艘! l萬覺千麥大設
有頭等位火f及汰客間搏.大l均辨臓有枕頭噸草祖
床位寛躺載灯光明冷有援籠熟有fe扇船"地方潔淨鼷ft
優类恭水蹩足招呼特別週到准行.;-天通太平洋順辟橫演
神戸—,1T5Jt.香港後往小呂宋無憂天熱之虞荣貴客賜
幽黐來代瑪人iS "紙便妥 (ot^統i
弍t
每逢t二天l水船
一由域,返港日
4童子衣服在本舗弍:
s,-^子各等衣
蕭子衣服每套-
式上等
均隨意鹏
;至三十八i
本衣裳s謹啓
公
甲OA源隆遷i張生意廣皆
域多
N
Y
-:v
本^開則叫卞餘年通辯唐山油糖茶米京菓海味絲綱磁
器,^,^?鎩色無不俱釅至萁货色之鮮明夂觏贊茨w"堆";i
君光船st3定必從廉幷接理香港源降棧各客書"舰;y
龈陶快槺安富兹爲擴張生意超見甘ll置大樓 一 座,遷
4^該顿貿爲矣鬥脾覺千五A零徵號信箱 一 千.九|,,^ = ^
.诚.宽話&?八.<11、 4"-:號簡.fl委托照此賜來使即安w
A滿城理士諫達明藥水寄售酌理何文终
願謅若留意垂盼 .t瑪臃漢劲
到,香港-,-p餘
,J5鹏製繁♦鬆3e「
簾潘 > ,»"
K通ft
wg的chgg Yss認5 cil】ggJ^ygt^gj;^xg!AS
紫扇-承溢 .J^i? 1^ a A。
Kf Ff 509 Main st.p- 0-力5 454 vaiver B
薪(
N抑
LSI
w咖
本店專噼祖騸蘇杭油糖茶宋
壩油京展海味磁器碗碟各等
统索地道鹅材駭奪玉桂裔丹丸饭常有
發耳環茵鐮跌打卑胆卑腎核臭嵐胆花
旗參滞狗鞭鍵誨银君光頻缚別飲迎
■鋪在片打街乘九十二罾
A喊線(矢糖) 一四三;
錄七余濯瀾営
"-v整、街雲漠 争朋s?爭
,PST八街爲镰甄永菜,
13 ,.^ 蜜生巧造会器貧飾
:s ;親理鹰州BM.M. J53特裂l加料
黄灼生 KRHHSm9 :元試瓶 一 元
脆i
鼹痛耳鳴i
效o難邻上肚s
5 V
錄奪镦黎蕞罄愛函章代
稀辨餘穠iHi疋伴f I
莉
ffHUS^齊眾Kf^害s謹啓
!雜带病男女先後天虚灼奇
::酒精有5, KH赛判天湖
f曷玉球
l黄廣權
)軒
精造笠巴圆章
承印中西文件
接鑄銅版電模
辦到字粒花樣新奇悅I:I非紫
工作精良遐通諸君贊賞如楚
光顧快捷妥當"尙
A印恪圖章樣v幽索奉贈
雲雄片打街象門牌一 一五八號半一
司壤入林立棠啓一
粉 到4 A一,iKW辦夕年凌t ..,、? f
權嫂-!f份.^礼本沈乌拔,:屮w:r.r;.询a? .-*-.々,4;-".is-.-r .、在
p十阅各斗札逸土,ffHol^^ir.」w".^A來w叫cr.".w〃 w抓久4
^ stw增休、A^餘庇嗜i&T^.V,ttJ-.4sir<<恭〔54丸-:^,.^^味之
g 歉碌优*;.*^夂.^*44亂生份节尺?1.>/4*列訪名應辦,i
榮 WCJ面A.-?-!^樣賴乾貨色成K.4^仇不1^.VT4.^,坤
新晒尤魚l^l'
淨糯米粉g譴 一 百磅十五元五毛
淨粘米粉仝上 一 百碌十五元五毛
麥英揚洗衣刷1打五元六毛
wiBg He曰Elah CP l?-a5Tiile, N. ii. t
三
雲
哥后
L画
T V
HE.
t
N
A
6
d
n
fi-
eri
E的
Tr- 1
h
p
A旅館廣吿
三洛雄封。。民權發達。。
旅客如雲。。館人供食。。
三時得所i。。民團乃
爲安堵。。椅淨脔明。。旅
行者何妨駐足。。遊人雅
客。。館擎愈具深情〕。
且水火旣濟。。晨昏利用
不我io
講線壹五f
o
o o
)上(
,^^ -,
誠f
蔫
第每i街鬥牌五百四十五號
A電話(tt毛)六三壹九H