* 鐮—'」" —賴叠'錄 : ' : "," 〜 ,Ri
吧哥溫
(安)(;
(运)
、_^ 、' ^
268 PENDER STREET EAST VANCOUVER, B, C.
)
藍翳葉金足拾
,舞
CANADIAN NATIONAL RA萌AYS 廣 司公路鐡鼸11
LJU SANG ( 0. 432 CarraU .Sti城
Vancouver, B, (J,
MEE SHANG 5 Pt,iid«r dtrett East j'h, Sey, i;丄62 Vancouver, ('
聯公 UN SHANG GO.
" No. 1 Pender Street East
盛司 Pho"fc何.4295
Van。,ouver B. C.
SUN ;"',!5 MlN(;(:(), 433 Columbia Ave, Phone Sey. 4048 Vancouvsr " •'
中理-^久nr其名今乂欲館^Ek
匿土毒隅該
YaMsssrer, B. G,
介幽入
.仝啓
复隆棧参萆主樣禁材
"n貫AS水每囊
J祸氣M喊.8e每碟4s
聖复魂.£,每^
Nll打JS痛骨t比
各确<歉*4.私愤
外1瑪M戌半
1_^辨*1趁骨确九-
嫂.51.«^.^辜伊凡-
泉解内職濕辜《每兩J^
始刮谅沐孕.,^-
"傷-^痛主肌水"
缺l名ttrs魂臂凡
沐,l^A碟化賢補媒添精劣港难潜色踏传t-v^損,?J^AI勞
Ae媒考:r^頃奇伶才a务荐s一鞭A9^乾每肚製而,fs,.K
w麻溪骨水養"血林祸拔扭翁*?=我.^淋淵肌廣.^"
*il蟲*^ 2il人夷外積荣,;s盡樣"
小含式..^禪
&*4谅KWOZG LEE
*i.-__J us-CMT/fisnr J9?NelcJ
"*"通沐45祸,站礼沾倍*:;«柏战組"-知.《"格一
5i5名伐战膝并嘴沐系:c V at赏氣承??精血
权装沐-a沐身耽夂<*特近-w寻sw料解.$ .-f s 4t s*
【*
*-*伴油《.**.«询滩务站.《 *=*?.*養:《神逸*?
f水僻採沾**效必-%凌*浙说每欣 一 林;s-身a
扭**|?*7*在#化4悉
说步4'升tiy5 生!se伐主人at-
A趙邦-立內外方豚翳寓
.*有麿山争種瓜菜米發售-
A電瞎(錄 )phone sey. 6721
8asg Lgg JaB,接pend2T St. VV. Vancouver, B.C.
,Y鹰.濟:堂曠後
?il者sl街正.两禪
一驚鼸跌打§每賴
-龜缀〖殆私!p始資
麵帮赛^節,M爾批鹏材说式麥|5後各家止.字狄秀丸散特聘|師精-h
泡製^^§浩膏丹丸散發客本党志存醮名如蕈
光顿取徵H必從癩無論盧近W鑲l^照卞列辨字付來?疋然
後趣w上以瞒纗l向存焉
観外相寬郵寄費窗
鑊^2!!^^頼考照F
判l附來蓬寄
t 應仟條啓
!^m Hop
,O. Bsx 218
啓教镲褰操翳飛,懇
壷突龜雾年著手晒
i久魏儒她赏繊兹
由祖鼴鼈問霜行懇
壷濟歉鬱簾胞未及
週知辨糖砂f辨
俾求镰厲知醫寓之
所存焉
A館脏镳蹿片打銜
s:緣變 一 奪半
三樓nh
咨壤本JS髒r"〜v
掛辦唐山,鶸糠湘"
京霣海味,r-:.--
凡審f但,v,
fe澜鬌si齊JL",1.
英r
昌
厂cf
本觉創在&舒襻坤廣章街8:脾gl號sw鹏讕正地道-等
A沐惫本觉外料謦t林弼臣醫寓置,s:gr丸恥口承接鳓
丸如驄委托快掩妥富
A購嫌矢磨、三六
弍
林
臣
生
街
啓教.*簪生.^心存濟耽志在酏絮醫治各龃無不奏
效久認籣胞痛許誠恐各塌汆及邇知故特麇吿以龌
有患^5知.g冊滩焉本醫生擅饔跌朽還魂刀傷炮钃
is筋贼骨i喚症陰隔恶镩火瘡汰镯魚口便毒横
弦芒菓瘠疔瘙漏《从广浪"爛脚揚火權傷紅向痢
痖臌廣鶴濕外科ft铺奇^維,喊加以良"泡製A稀
胃九敗號售刹濟M她各地梓友敏有職藥荣糖苦
謂将喊麒胜明照卜列i:神,M字l:;!赤紙忖來.",必拨
條胸藥.w滩付-.^治以,雜洲间存焉
A兹將n製A膏-t丸妝價:I::l后 (o化每,"
萬嘟拔譁牛肌膏-:倉一兀牛.^劝:^傷生肌膏o食元,
炮傷去毒卞肌膏o辟〗一元跌打吊瘀,^煤散c说三元
跌;.:敏骨.i-痛耿o说..-.兀打跌.^組r肌散〔鱒弍.-
跌.w散於雜水c縛一元一r.tt花柳初s媳泡丸,縛二一兀
遠印爛脚生肌膏〕盒 一 元:九R久虚濁说精丸o縛三
断籠病麗v,列
藥付上此敢
98 WEST
.实地址,一
存&
汪
SB fewe:0feB, cis., a. 、_^ A"
.^招
議另有罔錄栽.
疾爲父s.之心盆加痛切命:
未止械化s:川雖敝g!w
先先Haw令將堪-辨a1^
笞聲BS米入.?K^.小入繁院胸附一 «fflw
銜宵分判^s:冊去連SEW^f现s:^
---------,t皮tt8ti裙
義繁養単
百九十m龙德禱
§威咖
n g 4
h c緣
c幼氣
怏槺異常冲:::
:«船客位料£顧>^ 一
改良猪s?留4-光顧
城
多
花柳拽儺牛上丸o鱒-〗:忙
花柳鹹掛珠,則膏o盒一 一元
橫佐芒紫內消散c餺弍元
花柳愈後無忠丸o鳟.,^f y
湯火搵傷i^资o化鋭一 「y
痛無定處止竊丸,^錄WT几
萬應瘡科散o鱒銀一 一大元
小,氯痛丸u錄銀二a
紅白痢症丸o鳟銀■大-y
花柳人骨除忠丸u鎿五
花鲫鹹报珠珀散::雜二.-
花柳+.瀰爽丸c雜銀三元
橫报芒菓外敷股c辦二."
痛無,:疋處止痛散,'^ •,=:.",
參莺.二鞭湘辯丸::鳟_.^=-
称;
^一
瘰癩内消丸::賴銀五大元
喉症化煤散::缚銀二大元
玲濕^癢膏o盒顿一
l-蛇去败除激丸::餺v ,u.
丸散大多不能蕭錄與很數柳而列>,一偷?.=评麥..1;^长便
來就醫者即將本,"、病症如,w成n丸散列H::2s::^仄朽
l.齊付來交本接収立_"按症^雜怖速付卜以陶敏釗
囘舂如有借件析照.>-列3卞付,:>-交林弼臣無掛都^12::
軒白.理 翻"英屬",:哥化,虚辨cv發h
KwoEg cha"l Ton的Co. 4 "a。t >二 St. aliccuvel, B 一,.
總發行所英屬一 ft萵化埠膺濟堂
八讀
承杰火5.ai8十H,18f^glss
^g^t裙甚不知
圆F絮 I — I
久i^5热顿驟诚越isafs9f出漆投糖 一 劑此夕湖念
一鹏i;率t腿全悄i翁t手而效w.as?屮aea奇8^名小A
v宵以銘感佩
一生何i苦
鬼杂難效蒋^€|?讓.85,四,魏*
:將病i函求冶f生洞ttK促i爲i来J
竟奏全功歩履如iIll一i然一.RS坐胂需a,s,wals::il21l3:多8w
-;赤紙仲銀廿五元
筒繁知盟
宵枕斩先生讓者s
人心不三H齊浮腫錄連SSJ全
乂:;;; *^£亦不知^=«由來虽夜白風
遂將病情|舰購货祭路賴太,,.,,
接閱辨症3S因?;血與
辟不適次行KJ
猛恶ss逮轉
旅加寧大
@跌打必-
曹統新尺國i稚璺驚齐弟w
」山単^別s-?s反wffi
時痛w難堪節延歸調冶牧次cn愈不料ws未眉;f
痛苦父來党此之時錄欲求B乃稱,Mm列f S^先.^^JW^.他里,
十H竟將後忠柳除正所謂藥^存名,sw弟沾忍s^感德無湖4
s,5,^知國乎之所芥裙 ..iy,Lfc..
离八,^山篤市敗来岛號T目schosKCO., r25s5H3"Rd.chBsa-PK-
J3,T牆介i病者知仙藥之所.s
劣<.|销向有.*»|来毪
西各i籍
.大加覽火炉
中斷
^eH?敏复利騸t鬼千地w
轉滿雄町树社.和都期
惠地.辟l
加村,頓等樺.
繁城附輸黼躪攻由亂"
喊復圆上列等濰上i^'
皐時先有維-.耱坊igl
之厢料行李如欲定瞎
船位争公司自有經粗架鑭
K接魂此佈
時刻表
來
単:
由说战攀鹏毎HF午
七点i:十五分魏
刹温錄攀雄每日
午八点弍十分鏞
本公w啓識
幽域多利埠接
i
士九月六肇
w路地士六月二十八
新船區加利士七rtri"六
船非羅始士八月4;:c
A太平洋公司
颶墻臣锁絲.^,月卜八
*乾利,七月一號
::^^統七月十三
森詩丕顿.^刑
逝洲 人月九
一滩k利 卜月ir六罾