p
;树 )各
:it
>
汰 I礼
駄,
Sam腦-堪Un Kee. Go Sey. 4385 lP柳d耽St:,氛 V抑卿v枕汰C,
KWONG YEE LUNG CO,
137 Pender Street E貼t Phone Sey. 90加 Vancouver B, C.
KWONG YUEN SANG CO.
178 Pender Street East Phone Sey, 3046 Vancouver, B. G
顧雜整山到 特貸粘增到 別貴来滅大 平容並絲帮 活光各掛掛
,OA承IK油i吿
啓教弟向藥油漆H務精益求精潤澤,滑與別不同旅霣缚
廿餘雄久鑕橋胞惠顧咸稱工良抆巧茲特爲擴張生意超鼴
或連H包辨估價成諭工計均從其便外塌梓虽商號或住翳
有委卸到車脚由主家支殘如有函件請照下列住地寄來黴
收無換仰析留翁是感 弟攀祿謹啓
Lee rok cc5t3ctor际Fair,ter fMain St.-
S3 Pender st, E, Vancouver, B* C.
^-^i^—4-= 」.................. 画:.:■- .- ....... rinrli-"ara=
驊者本鐡行厚,,
與乎遊獵玩耍各種無不
用自i繁歷i界光鬵威良深今本行擴
暨前菱爲蕩疆光囊有不合用霄能-
美德法各國大發IE
用建醫嘉所霱
貨眞價實以便僑聰
仰來蓋曷i
岡轉換以答雅纖而黼
舎自,教注意.:..:.
自由o者交通fl利親也银日奔龇A巴o輪富爲吃戯而立巴o輸1M發售又幾爲
西商專利我l有但由o象大不乏-^》此等利權久矣爲西商摑去本鐵行有憩jJ!
此特向夷驟(FmE STONE) c亞士頻公司,來太帮立EIO輸爲售冀挽靴
權干萬 一 况g《A司之龙EDO輸久微用為所稱贊我條驗想亦久耳其名若奥别公
司比較則行载一 一千英虽有齋別的公.司之立tno輸僅行五千夷iR则變爲廢物如
用本鐡行此,立巴〇輪最少朋行八于凝變,何奇.§孰纖諸君自有明判而且本
鐵行將此等c^輸照市上最平之蹄僵錢售如購者因現金未便可以向本鐵行訂立
銀期依期l亦無不可對於驟濟利櫞兩蕭不舉全失is曰有自由o之橋胞當注
萬焉 (o代単,), ,
!::: 一手鋸手鎚二物不獨木
s- 一好不可須臾離之器皿
别爲居家或冚口需耍
之品也更進j歩而言
之諸君滿載宵旋酶
亦宜驟此物帶歸誠爲
吾國賣.„§者肖 一 家貿
一裡兩家着
滴藥i^^斧,T取柴者之良親如貿鋸斧時錯買非著名之公司尿製^不獨不能膝
舉,.5倍?利所得辛苦之工金亦甚微薄可不愼哉本鐵行爲藥取柴者着想特
選辦^i格忐I助公司幷纖
近公司ss^製之銅辦爲最
存效茲已辦到大宗大小
鋼鋸大斧f汲近驄名誠非
、c 虚語謂超惠顧無任欽邻
(大雜)
A本鐵行現有大帮t孖人)(樹仔)"大小厨刀發售
画G WO HARDWARE CO.
23 Pender Street East
一 A竈話(詩摩)糸.七oi
Vancouver, B C.
Phone Sey. i
1王二i
寳翌隨
本.傳春褒這.t」
人辟s?超k几s-
她銜^各,9i肚
*-4.安各項礼跌
a-銜s.的;af凡孰
氷中與拔ttf!.游水
w,.1傳争尊抝生凡
.沐:孕择千奮诉^s化
逸暢修-i-f女膝几
凍暢,外堂.©«九
猪南錄峰枓眷冲几
係战堂沐珀体邻冉
係逾t各項!?;飲
棍和爲萬竭係普并
區.凡4典啤種子凡
.黄.5婦钭一5一凌凡
虚錢cof?趟午的.f
t和堂"g械孰魂傲
耀.«/瑰!_«.&.夂乙资
證覽葛tl赛還lf
當敲快拔郎^
頭家.信原雜取逸舉上"慰君a-;J
其w中一s, ti者名一a t辨汰凡;^奮冉名太多X
魂廷被紫仲础分_凡.卑徵勝堂s体瑪凡,
沐w良吝1?f孰.IM-W逸.f,;a.抖凡
何納性神汰,s凡.浙该A.* 3 5^<奮.*"
娜;l.科礼 s询山l奮丹凡散
何繞湖记喊Af几
絮部阁仁f
箭斷合i5尺^凡
脅裤染龙.應如意:i
沐卑i六味ii^凡
雖恕齊逸應沐i2奮
尿讽爲.^脚大仏礼
執壽塌誠應午:r蒂
鴻5^格鳥跳.白亂凡
黄邻南萬應普救几
;^魂軒化顿化-哨凡
壤壽仁三蛇胆的狗
间裕當若名廟^青
艰恰我:^名At^凡
葉萬泉各fsH.1
施條?/神^濟银水
冶,似的碌,^偷.?丹
l和堂乾名诚4-礼
饭竭贵tl〈i"n
艰4嫂.s.4名-t^,-?
壤培膝,乂r几:^几
悉傳:Bl脊.胛咳ts-
王老吉s百单"w茶
,鴻货兽堂根药x-"讽
辛毓背:^糨婦抖丸
沐顯南l化lfM品
秫魂艰三重几.f几
;1奔:^.碌汰賢凡
竭吉:?^萬想甘,?-茶
凍鄱袓德堂.甜悄散
屏可船汰很-fi^1
-w鳴氏審逸係冲丹
泰杳的碌&稽的品
截三.-:-三乾胆别椒
沐&庄>5-牆遏鹏„^
愤,蔣喊抖蟹^水.
蘇瑞生尺",;?几〖&w
^源氏.卞奮,凡
必 E- 膝 丹
:i^A生夂"9來賴
《傲.%-三限杖聲孰
肯幹南增赠^
"^財針x利財毒水
端生堂與子九
,d南-:A鄉w汰脊^
膂仏軒錄想敏齲l
魂^陳平脊茶汰
式,w洞,,u腎几
:六命is-械r凡狀
1^药.好-戍^水
札l^^v脚氣凡,:^
孚.哭ii .5r鹆小
縈孫.A睹1^谷几讽
凡漆1s5rl贵炎無欺豫行洽举^外充d 诸君光
沐眷.::^贵战i::i;:c -:.
漆永:$。萬應.^恭-.:-
^ .^5- ,、-
辭 i 勤 被 :J ..."
沾付々> 揚尤A <.
構廷f潘^几4」i、r
,争式.曾:^设;^
y谷脱轧.3货泊"^
極":.?r喬嫂士几
:^湖*嫂备<?^;1几
传文f化蓝小
歡迎
賴為』
月
d瞎:q己斤薄:n上等油水雜f秔近竹錄索晋
牙系f奪至"紫絲疑布疋鞋林优靠恃"摘宜
遠交易
迎
司事人林"
新
廣裕醱啓