攀
,MAN SING UJ>JG O). Phone Wy, 1幼1 92 P抓deif St, E. Va加onver B, G.
五宅三銀
錢蠢 啓中
'W哉"i货""^ "^-i^^ W,SRf!"U'叫jl累,4j
報公漢大
K —询— 癱
铷ng "Vto Co. Mioneg町,诉好l
i 筆
害對i司公利應售代
讲翁本旅館簡lh
年各界入士賴薪辨
威稱利便內科稱百
問每翻有喻熱水洗
濯另,"s話線利用
塊寇徴镰客位 一 齒
収齦一见:S:L牵下一 (I)
救收銀! i.y每定住一 (^)
和市旅館主入啓
Hotel ,t Ltd.,
444 Cartaii St.
Simpson.' 5-
Ml
盟^^^^.«^«盟女1.$?險^$15^树=*-小獎.28|
we如法狄之卞!兀a^:Jgffi龙龄力SS.KW倍.B巡ttsse^^A
稱SKSJ故欣贫减少S!CK極f切€3.小;*^^#8:^54»«|§«
外糾器加.WSKSffl
fstKS 咖卿g
劲短i〖i驗鹏li
加料偶被A!s每^sg8i n加sl
A遷舗鹛吿
本號設冉片打銜荣
原ui:牌六十:號
今遷往一百叫十一
号開張專辦柳幽油
糖茶米京菓各江海
味蘇杭雜貨織超食
物日逐用品俱脇蟹
行零沾批價額外從
廉以圖久遠交易
諸,君光顧極表軟迎
牟喊線(矢麼)
三弍弍六
Kwong- Lee Tai Co,
141 P21der St F.
phone Sey. 2.i26
P. c. BtR SOS
Vancouver, w, C.
魚口础弦巳娥去腐生肌^鹏3
婦科通經械子毓麟丸^fu
久戰五-鞭體力丸,f
龅诞杏化痰止咳丸M^
立止小鹏怖氣攻tg^s
顿子揭独T九i^"
说治说¥花柳入$:拽#九ia^
别起n-ft:l劍解露报九sil8積ss2i-ss顯
.^5-J(""KIffl.M十ft s T^nftcJSW.SVJrtif-
久戰快活丸,毎盒魁l完五s?不夜JKACg丸一:限.sso瞎
久合致大丸毎盒銀二元A先打消離疽i魚csss:莉
立ss單馘喉保命欲毎.盆w元立止saswE汁去A8;,5i
l笑盗汗欲勉盒叙!元五,經趁ss5去sliss罌散毎li二宂Ri秀
aL隐紅白痢癍散毎皭親 一 元丑治tti頭i科SSK毎i盒銀五$.$國豫
百日可錢榼紅散毎盒銀1元通大使蘭結和中费血散 ?^二元54*«.
婦科滩愈,H帶丸毎盒龃二元橱錢《2廣《|*併織.!8||水 sf銀一滩
止rw祌散毎盒二元毎料四元自製:s^ml眼痛藥水 毎搏銀i 一&
ST,寧神淸魂丸毎盒銀!元典瞎助戦貼swc通宵不御3 毎盒脚I元五,
0:鹏^蜜光叨上上吸藥毎2.毫萬應拔毒l生肌sw 银盒銀l元i4.
立止吐血叫血鹏他sf敢毎盒蹄s奇妙妝腎丸〔功同ss大靓〕
敦錄珠暨四繮集毎盒銀五元.秦樓I如意丹C力能3B8細中抹:SS丑究
暨閣香濃裡子丸御盒銀五元熊膝造血丸 毎食六両庄銀五邦
萬應敕急sl5露油〔超死圓生全,入一! S6l元半打丑鬼
無論新舊白渴魚口$«弦芒萬便毒五;§&*-8.„&»©«»82辟
廿點錢久止淘止渡效最速此丸出世s8iss繁讎sssw
虽加牵:a上病教速當lls.勿通疑親.l突苦麝諱swfs大ftw雄
九散太多求能翥錄問胞賜顧isfir趣 扶sw蔡兀
.ost名;r:f力 ^ z",d六.i鈔五:兀
比§陰一时卅和?-々..壯貼歡.\;".->^.,?.=:敦》^«:5^.4作|思激大勉is
腦s3ga种拽作s:-i^汰,wsss资悄紳l".記镇力加以ifis2sii
竭通f媳sa周尿欲餘i失聰IB此鹏郞.,"觀人碟来gB久失幼塊n81
世名徵十蹄枚1此症斧§||良可,此.1»*葡蓽|2?818*<
,為鹏烛is56s实
大海狗驟issNe 2fim,
糊s-以SB竊之tessl^^i
复用抜isl富I n sr SIS fiss
i海晏
丸敏常有
核臭凰胆花
免耳广_____
孤麥海狗鞭蟹售諸君光額特別i
鋪在片打街乘九十二导-,
森喊線(矢礴)i两三一
a 士余濯湖君 1
• li、苗雲溪汆朋和终
司理-^班信據级永菜啓
雜理菜
黄灼生
乘i一
特製笑,加料
一一元試鹏 一 元
ittitc有-虎九牛之大力雖年老M鹏齊委亦稱
騸蠢$$囊 一 索恃夷o遣焚獨夜尿腰
I耳鳴目膝鹏ils箱病男女s5天虚^奇
效0>布.*#«82«85精有"..主者判天湖
三十八一
本衣裳店謹啓
諸ts有忠,症教本號有f^ii衡膨T paxrt.以調治之
此雜毎盒銀I鐘He溝載r盒抑病可螯然噢
此爽乃放* u激食嘛t.味.s.幷無雑入恶品f说藥在肚內
即趣變化.^鑤幷無痛苦之虡此藥驟蓍§生發明股2?
而愈甚已l百-i-現下由本號:代寶凡忠此症裙快來購載
成從郝同錢树5;;紙戎通幽到來本缺從c,0. IX寄上
A服l:^物下毎日縣群織」赚用冷水冲戰
扇毎盒加祖保郵費維 r毫化仙
速飆m.天使sr功效三日掩毎H晨早服 一 粒照次序服
盡一盒定可全翁代賣腺翥S聯條公S.金銀鎗飾J
Lin .shing Co. 1 Pender St. BL -vapiver P. C.
造笠巴圃章
承印中西文件
接
版電模
辦到字粒花樣新奇悅目非常
工作精良邋邇諸君贊賞如蘿
光顧快楂妥富爲尙
A印恪圖章樣本豳索奉贈
雲塌片打街象門牌一 一五八號半一;
司塊人林立棠替一
VOA凉水公司麇吿
.*<厶司所製之凉小甚.5:碑於炎夏吸飲象全加舉商介
頻t^顧客購is此棟橙紫及fiwi;凉水教大不乏^殊
深感佩肝棟凉水斜於供給及光顧港大45-功益各華友
靜留心賜顧f盼
{y^ANGE CRUSH
e B。lg f pany Ltd. s
136 Water St. vesssTS-ap
活氏凉水公司啓
吿
罈
榮
-F、
I :t,&氛應5棉欲^夸行.r;
嫂米份&礼.4.沈.^?-Kv^询賓.,^拷乂s.fc?M:f政實
十陶》4岸礼逸丄庄上5人熬A私=^.^-来^ "幼採&
4專艮务."i馆庙l,?禽f :粉宜v^",但很H正
5^雄优我4夂波*^务亂生份、„!?^,尺判.>/.;„*到訪-拔iil:^
购CJ面-^.水商標賴氣资AJ威V^式伊、不膝奇49A伸
〖十五元五毛
淨粘来粉全上〗1B碟十五元五f
ISS5J刷l打五无六毛
wf H替Ftfb伊 FBiarme,N. Bb、.
司種羅雾
r人趙不&
鴻彩
一 G旨J目g G尸82 Pender St, E. VSH2sver, B, C.
司理
應玉球
粉薛來代理入鑫磁败便妥
%?十日
.還每拽一墓
.K^^均唐備有枕
熱有班扇船中地方黧淨龌
准行十天姆太平洋順极,:
呂宋錄麥天熟之虡載食客騸
i力一天一水船
A由敏能返港日
跨
>鹏鹏思楚逸浙&>'碟3。,
f 6e,H与g rhongcc.認3 Fi萄grd st』ox vlctgla B.G.
W Pg chcDg ygs .-群casu Box 4诉Vancouver B. G,
Main st.p- 0 1?3 494 Vancouver B n.
紫
案并菜擎象