'民'
1舉赛鑫寧^樣l
近四菜晚'入年基A:存 各月有開分四琳《逮^ 宗三盆職居月金以錄 入力紫i逸5存上孝 —號之會培十公六'艰 體以缚鼸恭號認十約 知前及表泉交其歲菊 加悉交第决逸納人以三^ 拿早納星展知逸堪下倏^
大日否敢明宜期有耍凡!J 云将則居六翻則份一我
霍墓^盞贅,饔*8賽',
黃交収宋十展之堂堂、
江來以交二期今;^底旅 夏可孚堂年爲屢人銀居 逮也定底十合接此五加
謹望展三於處堂於各 啓我至十四來底總處 旅十號月幽原堂者 加三止廿謂定以自
盛千李號隆永
WING LUNG CO. 38 Lagauchetiere St. W.
冶瘀媳 柴血偶,
先未遇
Pi ,蝥
.」:膝 i威趣
此
-'-........... ,、;
二 拜糖
報公溪大
,霱襻l驟纜響钃^^^^^^^^^^
P ?C M« ,3七,二
私名,料鏞背.g
A兹將自製各膏竹丸散價目列后 (o化每)
萬應拔毒生肌膏c盒元半珠珀刀傷生肌膏:?盒元半
炮傷去毒生肌膏o盒三元跌打吊瘀止痛散o盅三元
跌K駁骨止癟散O盅五元打跌止血牛肌散o鱒弍元
跌打散於藥水o鎿一元l一五一 花铆初超瀉毒丸o錄二元
遠年爛脚生肌膏u盒二兀五3久虚衝固精丸〇鱒三、.„
花靴捜毒牛王丸o鱒三元花柳鹹推珠珀散o縛二元
花柳鹹推珠珀膏c)盒l 一元
橫弦芒菓內消散。鐵弍元
花柳愈後無患丸o罇五-兀
湯火損傷藥膏o盅銀i l元
痛無定處止痛丸o鎿五元
萬應瘡科散o鐵銀l l大元
小腸痛氣痛丸o錄銀一 l元
紅白痢症丸o錄銀!大元
花柳入骨除忠丸o錄五元
花柳.i-滞费丸o錄銀三元
橫弦芒菓外敷散o體一 一v
痛無定處止錄散c盅五,,」
參莺三鞭補腎丸o鍵五元
瘰癧內消丸o錄銀五大元
喉症化痰散C3鍵銀一 一大元
除濕.^癢膏〇盒銀一大元
祈蛇去風除濕丸o縛三元
丸散大多不能盡錄畧舉數種而列之偷各袢里;::症未便
來就暨者即將本入病症如何或買丸散列明信內同仄蒂
r齊付來交本暨牛-収立行按症梦藥從速付上以應藥到
囘春如有信件祈厢上列西字付來交林弼臣無換郵費買
者自理 舗在英屬云哥化坊廣濟堂發行
-Kwong Chai Tong Co. 4 Canston St. va.lcouver, B.C.
總溜疗所英屬云
I廣濟堂廣「吿J
本iF創在云哥華雄廣東街門牌四號專辦祖國正地道t等
藥材正式參薄玉桂各家正字號膏丹丸散特聘有觐師精心
泡製熟藥兼製造膏丹丸散發客本堂志在醮名如棄
光顧取懷定必從廉無論谊近取橥祈照下列西字付來定然
傻速付,:H以朧蹇到闳春焉
4注意本堂外科暨牛-林弼臣暨r:置有製丸渴口承接製
丸如鎩委托快捷妥當
A講線(矢磨」三六弍七
啓者本暨生主心存濟世4.:。在醜名醫治各症無不奏
效久爲簾胞嘉許誠恐各缚未及週知故特廣告以便
有患g知所問津焉本醫生擅替跌打還魂刀傷炮碼
績筋駁骨瘰癧喚症陰陽恶毒大瘡花柳魚口便毒橫
弦芒菓麽疔痔漏(从iJ遠iJ-爛脚湯火損傷紅白痢
症a痰鶴濕外科各種奇雖雜症加以良方泡製各種
膏丹丸散發售利濟同胞各忠梓友如有職藥來翳哲
請將病原註明照,u列門魄3字賀赤紙付來定必按
症施藥.邻速付,t暨治以應藥到囘春焉
A往港船期
區加利士
七月竹六
澳大利
七月,六
考化晚統
<务\
乱
均G5 „^
c £
安5 ^ R
為麵r
u 1 ■幼
駿Q V
覃
處
安5 械
s Mr
遂g E 5
舟K
c
R-
o t Ji
N 1 e ,
Aj .:s s r
3
站
t w
E <e s u
Ed q
S|雄咖
G
A
E
o
G
s
£
5
t 9
£ 4
1 p
o,
c
B
u
o
ft-
o
c
G
I
M
A
00
4
b
Si E
E
K
N
u
m s
c加-s
h s.
沽銀一 元五,v^如買
大帮者作發行"顦批
額外相宜郵:赘费賁
列住址附來遂速寄
上 馬冉i條啓
Sam 攻cp
P. o.』f 218
Rossla34 B. C.
壺雲添參年著手囘
春久霧儒胸賞識茲
由祖囅復罔重行懸
壺,t恐簾胞未及
週知欽特皆報佈吿
所殘焉
、Tf駐雲培片打街
牌暨一零半
三十四號
u
啓.盡本終r ,东M
多SH..年于兹类
l唐山油糖.鑼米
,莫海昧忭货^a
.ASK色俱讓麥"
上好货物坑上各摊
餺君梦i^艰,從爽
雲缚片打街門牌一 一白,?f;十八號
A電話,(矢麼2921
司瑪入净灘薛啓
i異常代瑪一r4
生逮日見超色更認
改良諸君留,^光顋
格外軟砂
城
多l
司事入
李邈
啓
f l逸^H^貌箭复店廣杏
g,沐軒自中搴膨國四年分枝徵金山査至今已
fnltj!,僑胞信用邏il發,値暑假遯歷駐
liiw、利埠見其埠形麝闕t^虔百萬天時水土尤
flf,J5在此還政歷還添歩街夾薪街
^ss,s診治中西眾女老少内外全科兼壤跌
s,秋^傷績筋駁骨花柳白濁疳疔魚卩便ss
s^^?^,,嫘趨爛脚等症齙自辦各項w
;glm,胸蒙諸尊賜顧驟,,:丸敏或委辨症1,„
JmJ^照卞列英文地址列明錄來定當如命^
麥付上处欲 存4軒主人曹統新
CHI5 i HIN
900萄EST T奪LE STEEKT
、>>
凌】
C. T. S2 & SON
LOS A〖3Ei, CALI, U. S, A,
7
本軒現.>^、#氛..產确辯妇
氷蕃油等脊
至招-渴我嫂刊耀翁別4.^
_ L幸堅心歪醫
^«伊新先生縛骨之良問名久矣試問有何法改一.;1志1&別暨乎緣小兒阿全乘駛
脚踏単由華盛顿銜上士亂顿街签遇自由車從;^橫雜銜來將脚踏$碎西兒倒
仆街上魄散魂飛微如失氣异赴急濟SK..祭说","部近脚眼斷一橛上下五寸斷一
概破皮肉凸出骨流血如注浸1SS^衣被R部甜S;:穿四幅右肩膛黑手睜線
很舰此情形問者心驚兒者^淚無怪邻能伐,,.,-.-.^5..^,2兄傷势過重縱然不死亦成廢
疚货父地之心益加痛切命長男將侮*;氺;^:.„;;巾站西先生M夜起身來理趁W血
未止按正斷骨川難敷縛條盟一 一B被i5J承受.:n.3車之燕梳館带同四暨而來與曹
光生奴論督令將傷者単人暨院電影菌醫否則,油梳站}4.負1醫費„^一資第合一家
答„战扱%"^小人命小大決不人紫院調浩 一 资瓜齊化.:;理愈爲度致醫费一瞎;有
衙窗分判伊則悻恃而去迚請哲先生暨理月餘?J能歩压如常合家轉愁爲葛更牵
驶口山-車無总报傷吾兄之西人帮助同往燕梳J:5收回醫s?s 1百九十三元除採柴
之外,^餘刊登報端3;謝先生救命大德.*?
_(5金山大,:?為房巻十三號增邑资志恭頌
@偶幸先生鹏來救命
啓吝弟染 一 症.姐面手足全身暴亂起拉出水s,:;i不堪搔之更甚不知者必舰作與
生瘋 一 樣無異靜坐房屮不敢出街已越战3-朔偶問§,4饥新先生由大埠入來此處
岡s支店兼理西入-特委友人聘他列At衍出此,te^5s淫環由餘毒雑入血份伏忠已
久茲乘&5:〗循脾脉伎越於四肢故暴腿#.痛出水怖投s< 一劑此夕週身自然計暨
,一鹏拜幸科暴腿全泊择痛誕止應手而效可見.兀生擅现奇難雑症名,小虛傳特誌
-」-言以銘感佩
寓羅省3泰MaTcbeilts一., L。。 Angc一"s, ylif. vl一水蠤泉鞠躬
@早知先生何染痛苦
曹統新先iHSI變啓者弟忠遠年頑症經歷中胆〖5理让負光陰耗費级財日臥床中
手足痺痛寸歩難移惟有S!命生J^辰遭此疾厄而已偶閲報章忽舰先生大名違
报特將病情縫函求;治幸先生洞窺此症病名爲萍惠來諸蔡照法服^^過幾鱧拜,
党.:凝会.,:-歩履,如齒H作依然一方知先&;^整國手與.被晶幷駕齊驅有何多讓茲奉
上赤紙伸銀廿,五元,數尾之外其乾廿零元^將此信登諸報端表揚大德並介
紹同病者知所從適焉 JLSfcgsB
旅突Ji3 Xce, 52 N。rth sr pittsrsld, Mas?台山入李逢頓竜
⑥勦毒靈丹如神且速 .1
曹统新先生鑒啓者弟染此場恶毒實在嘴4翁由KS起印點其色紫紅黑暗痕痒
人心不一一 一 日面目浮腫越連越濶通及全,狄如瘋疾急尋暨级服盡赏覺不能稍止
又行驗氛化極亦不知i:i;由來虽夜自思無從解救捜閱報章知先生有雄if^
遂將病情函述並購此丹祭路一程太遠望柴心焦日換数凝其慌益劇fiJ3化s^
接閱辨症信知因毒人血與濕相想浸n;i皮外仍候三B始m^jwstm^^s?^
身不適次行大解越片時痕稍,^-腿洛""速服七日紅點盡謝皮色观原回想此症之
猛恶招此丹之,缓轉可駭爲可舆s:l繁紹词病.,?邻邻5fesffis^.. f
旅川拿4^ Queen Bess ca『e, P.O. Box 303, 3。0£>?_.1,5351".,03?質-.^上盲
?@跌打必宜淸瘀血
曹統新大國手雅鑒敬啓者弟因级自由車往
時痛苦難堪卽延瞎調冶数次自作搭愈不.糾
痛苦又來當此之時急欲凍t gf!i滴溯ls
十日竟將後忠消;:,—,,Ef,,
忠务
森無憤舍并每,...
..."H貫病禁水每磚充
^顺氣*;喊礼*^磚*£
,裔症糊錄f ^H成,-
;,J9逸魄rf?4-每伺
打帝漆M.,踊骨
紫泉-.^泉丢潫跳咅\^ .
幹效勿竭杀水条漆!g
外5^台竭M扃水每碜札
^^漆,5T渴A确凡每礤tts
*^邵^秀渴毐凡备磚的
^^辨疳好骨竭凡每碍i3s
控扭,"^姿^7I,凡每磚.^
.^^^J^,善.,-^水每碌.JS
泉解沟職濕辜凡,备丙^
.^件合救桂子.!e每畲怒
郑秤.;55,元績嗣《^4嗜.^;^
.^刮,貧逸多*5^>嗜盒3£
"傷,;\痛主肌水每磚&
-場久戰逸少充每礤-£
各項凡欲4私愤舉勤知其绊€索司绿
w-.^胜膝使賢補據添精劣治懲渗色遂询名v9指.?牡i勞
Ai傷布8-塌寻存方a务薄三叛皇膠氣乾等配製而.厨其
w賴漆賢氺v^ "1血稱龍S薛*?=农元膝淵肌廣逸蹄f箱
品Mi幼良ir奇出意外精,-r "燈書復拟其悉表
傻専大.^五.^小含式-力l^ f,
,..>1*?^^!^?^»务^逸_5,*场^.*.莊.<.*&,,!?*?愈琉^4<
.„«&^々赵,\«冷^5».*6*1^名.化>*0.:^:4碌*^^-^"«„^..*沖*;«9
4\*4*^|沖..8*.«13*§.1^4_^^>,*<3想*,^*.5?膝伊,-.^9 、
伞一A嫂&eA Sd1a老55在.e歪!:5多,lij.s;:^译汰.s
*.^囊容齐&-^錄扭多-"孰祸%^ 一.?^fr,"扭,wi^f Jp^
,.〜 一重^J啦璧恭Hr脉i-"激谅"^至
承;»«__?*«»1对《«悉.》1^孝ss^1s2?-虔_34 ss«^-
»著.^,._«_«*£'盡*,.^?*:傳彭扭條*!»!**«4»§?^戊.4鴻奴-
KWONG LEE YUEN
■■. 一3S CATARACT AvnJ-豕一ACARA FArrs..
旁,,.tfsj.s^lc,究多 fej.漆t?.i
t;惑通讲欢梯臂雜乱这倍A紐賴聪逸:!J筋.-p"抬一
忉if名杖该膝存42st.i对勞雀-?艮56F氣系嗜精血一
招35f卞却备教敞森雍杀>4-沐庙,逮主聖.&:^ .^通
装傳宜扭乡現夂令特逆頭寻Az科缚.^>lf沾扭豕
為1W侔通行西力吞询通务扭幼々尤.<養扭神丄AJ
贵森谅极播孝錄函-寻吾,v朝晚每戚 一 沐J5-身拔
扭拔其常.水在吾传乏患4 ri;\i,.aAaa
该步行艰嗜真.J.," 生澄錢主人整At,
邦立内外方豚
森有唐山..-種瓜菜米疑售 fl-
A電話(錄 〕phone Sey. 6721
寓