二 五 汰頃t 二年人 /、. 賴 大 ' 三摔趣
举
埠
^d,
丸丹膏彬
,局莉安仁埠大種代
i用之彩小裝t'^鏠合鎩;:宜相極傻定綢歉各到辦新)
GIM LEE YUEN LTD. & DUCKSHEU CO.
75-77 PENDER ST. E. P, 0. Box 101 PHONE SEY. 8的.3239 VANCOUVER, B.C.
像上在缺 能"蘇商 使為品標 " 人我面貼 其
4
維
一一
®
加
0*
I
一蟲料理|»|:,汰动.學務.-
W ,A cu曰yo萄 Can. Bank of oo曰曰eree
Bsg., Phone 8ey. 2240 501 Main St. Vancouver, B.p
VOA承接油i吿
啓者弟向橥油漆工務精益求精潤澤光滑奥別不同籤轚缚
,餘年久蒙橋胞惠顧威稱工良技巧茲特爲擴張生露趙見
或連工包料估價或論工計均從其p外埠梓里商號、或住屋
有委即到車脚由主家支理如有函件講厢下列住处、赛來得
收無換仰折留激是感 ..弟李祿謹,
Lee Look f f tor & Faiuter g4S Main ?—
l§3 p薛d冬£t. E, vaBsgver, B. €,
(手懇
亦宜驟此物帶st誠爲
翻鋸大斧翻取柴者之良讓如買鋸斧時錯資非著名之sJ4司所製?lt不^i?^
事,功倍之利所得辛苦之工金亦甚微薄可不愤哉率鐡行爲幾取柴者着想特
斧
(火鋸)
選辦寶W,^CJ歸公司幷鐡
近公司.,wi之銅鋸爲餵
-"效茲已S到.K;宗大小
鋼鋸大斧遼近驄名誠非
虛f「"諸""惠節無任欣通
:i
A本戯行現有大帮(孖入)(樹仔)鸣大小f發售
Mi WO HARDWARE 8.
23 Pender Street East
A效話(餘摩)-参七o五-
Vancouver, B, C.
phi Sey. 3705
驛一 l十三鎩
:翌獰
i法,鬮大叠司
【實以,僑i贜
〖今本行擴充
之銅l器具凡翻家庭及農林所
拳遊纖玩麥各種無不i霣〜
用§鶸以來1各界光;«^_
赏物比鶬更爲i同胞光顧若有不台用者可能
微換錢答雅瓛而蹄久遠交易仰來玉tt曷滕黻迎
A有自由車者注意
自由o卷变繾之利翳也終日奔驄化wuo輪茵徵吃戯.i立ijo輪之發售又幾您
西商專利魏儒胞有但由-o教大不乏".,此t利織久矣爲腐商權去本鐡行叙鑒于
此特向荧幽(™E STONB) f,亞士g::"司驟來.K帮立巴o輸爲售冀挽利
權于萬 一 ,該<4司之立巴0輪久&用,<:所.稱靉我偷4想亦久耳其名若奥別公
司比較s行豕三千英迅《奇別的公司之立ro輪條行ffi千爽雄则變絲廢物如
用本纖,e此等立巴o輪最.^則行A1晏"&,"舒孰li執靂緒君。4w衝判怖且本
鐡行驟te等o輪照市上最平之踡饋錢拷如鹏教w現A曾未使可以向本鐵行訂立
銀期i照i無不可對於驟濟利機兩^:不个,失故:n溜自幽o之偷齙當注
总il (o代車)
,:手鋸手鎚二物不獨木
•
w不可貌臾離之器肌
一ss居家成氾口譜要
:之品也斑继一歩而哲
.4^咳囀先毎两一 泰九,
li莺痛辨丸秘打:m
刀傲跌打丸每個五奄
神效ft;衝丸银載1躍
磐
實騐脚氯丸战鱒t毫』
赞逾雜歩箐血丸 !i
正野山花旗勞,沽,
新划唐山舰鞋騸磯,
正洛士M笠钐觊输巾
A蜜光竭眼截每碍l毫五.各色項覼奮茶錄售
通利大便饔簾毒.《!^||圓送鱧各欧香檢平沽
花柳掃毒丸每驊l圃.,趣墨水項覿香水
,西i麻糖發客g
沐歡迎郵費貴客《
i ON 8.
32 Peader St. W. P. 0. Box 1264
舗在片贫
電話
i+i 一號
t接過番港顺利g色番山谷tfi
M^,錢银倌逸到府上安當煞快拔加一
.頭家信原舶取逸奉上,^慰慰^1
3|中一§蕃名.〔,15 .邻&凡-&青冉名目太.罗不,4C
辨明謝執譽^iu
i!衫蛤输,^補譽
大,単趟超常札孰
姚樹南4項凡孰
伞生堂,杏項礼狄
鍵銜w的a!:"凡孰
满地f碌^刚几孰
朱中姚似精普询水
劉S齒^豫銜A札
.«.孕恒千奮诉.盲几
逸善A?-A賓;W坨散
虔暢怜堂-*助几
虔暢條iy-,-9!t几
猪€樣¥抖*坤札
体湖堂沐;s你邻冉
体战堂各項凡散
a. lisr Is*- ,J^雄和爲萬感体鲁并
別.黄*,^婦钭£凌几
, , 虚歸感萬想千的茶
橘喻齋萬膳1"露恭
奇和*>4杨氣烦散
躍迭欲v"t.太乙骨
壤a賴审:l.w梵札
廖-.5/翁谷1?扎狀
^??3.艮《|-項凡孰
L;?s-雷凡尚六绅flf
何明31神汰j"凡
何嫂湖ii攻l4?-九
卑,^.;J'堂化成际
素鹏<^"-?*<:艰几
黄碎雄篇應如t油
眛A.S六味地贵几
醱恕资逸龐砵sfi"
承诉a漆脚大仙儿
耿*.胡萬*午#裕
真偽而談
黄耀南為應普牲几
;^凍斜化魂t-t-^
塌壽u三蛇l-的^
若名淑1^菁
墦恰我他名乂咱几
他憶-<神劝€^小
*^儉的碌.^偷.^丹
鹛和i:M^名rl和几
孪傲瞵堂
邻仏.1s^,^力**奮l
凍:t山i、^A几狄
橫^屋^,fr凡l几
島w民务种哨tl-
王老吉s百莩"2^恭.
辛毓腎堂龋峄利凡
嵊卵南t化l:M,4
林濟蟏三重几辨儿
;l壽A碌汰賢儿
,f逸饽萬應甘4-茶
嵊外扭揭堂,:s悄敢
«5^可觀汰银瑀針脊
^鳴-rtf家逸诉冲丹
專一 堂,f科药水
泰处:^碌0&稽^14
裁三t.7ui蛇胆胡椒
陣4.5压lw棍^鵃^
承榮齊龈枓聖A水
体,心^^从鴻札
必 ,w 膝外
_rl•儀%,.二陰:l:总狄
戟蘭^铮燕*青
贵幹南摩赠贵■
:^財軒外科附毒.i;'
嗜生堂與子礼
巧南,^船报伐^r^
瞀仏衬熟^诚賴^
:.4化源會,外
遗戊嵊平發恭敬
~力的跨,i^省水
孔關^^脚氣几妝
蒂^,:;报;^谷几觫
暢耀:小^ "i
忭眷5M^錄J:;:::!-败
雄水錄T.?躐?恭"
糊懼",、-^-,?卜
附百勤松,..i
塌化:x:谷種,w。:
沾世f揚尤
—w芝贵i,f背s^ g氛
水农贵.,s?奮:^;^:;:
雄六货:i:议:^i.
乂,雖.^鹏,::.|朴的
怖"w ,,5-秀嫂f礼
育湘^-5!:-悉鳴圳几
震嚷&小
忭文f "恋水
帖銜w g莉=:;f
曽,T蘼"r札
凡漆*真贵爽冉期齿行各举#外充,」诸君光將歡迎
窗利源紀記新辩到
上等油水雜t.s蘇秔地竹錄索,化
,竹煞錄处布疋肚林汰壤特^摘宜