奥圉
牛 /、
-'、
大
阵趣
散丸丹膏彬裴趙i局蓊安仁埠大種代
、用之彩小装陶i—含is極僙疋綢欲各ii辦新)
GIM LEE Y, LTD. & DUCKSHEU CO. 75"77 PENDER ST. E. P. 0. Box 101 PHONE SEY. 899-3239 VANCOUVER, B.C.
KW(.)NG YUEN SANG CO.
178 Pender Street East Phone Sey. 3046 Vancouver, B. (I
KW(駕YEE LUNG CO,
137 Pender Street East Phone Sey,恥26 Vancouver B, (3.
Sam Shing Lin Kefl Co Sey. 4885 1 Pender St. W. V咖ouv枕 B, ()•、■
④,逸 浪)房(
冚尾梳銀一
有i
血料種銜鬥"1.-.^*称.
W .A Cu日y5r萄 Can. Bank of co曰曰erce
Bldf Ksae Sey. 22s 501 Main St. Vancouver" B.C.
,OA承接油,吿
啓教弟向棄油漆工務精益求精潤澤光滑與別不M旅ffi"雄
廿餘年久染僑胞惠顋威稱工良技巧茲特爲擴張生意超晃
或連H包料估價或論工計均i^其便外埠梓里商號或t住屋
有委即到車脚由主家支理如有函件謂照下列住祉寄、來得
收無惧仰祈留意足感 弟李祿謹啓
Lee Look Contractor际Fainter 2s Main St.,
IS3 Pender St. EC viouver, B. p
〖i資本專發寶英美德法各纖大公司
之l響具凡鑭家庭及農林所用建造樓ll所霱
s^獵玩耍各種無不tsi貸眞懵寶以便僑胞購
用羼礙以來歷蒙各界光MS良深今本行擴充
贊物遞前更爲si同胞光顧若有不合用者可能携
间轉禱以效n雅意而,久遠交易仰來玉趾曷勝歡迎
A有自由車者注意
自^ow交通之利潘也終日^化a:o輪酋爲吃鹏泡立ijo輪,M發售又幾餘
,狗^專w我偷胞有s由o教大不乏\此冷列徵久矣^照商摺i A.繊行;^憩于
此特,N资晚(EIRE STONE〕 f亞七顿;,ss來大帮立ffio輪爲筒冀挽利
權于鬼〖况該公司之立巴o輪久絡用,。所树.赞我偷離想亦久^7其名若與別公
司比t,行劣三千英里右奇別的公司之,r^」o輪愤行九千英能则變战職物如
用本敏,c此等立巴o輪最少則行八f srl奇孰輕孰微諸君C3宵明判向且本
繊行灘此等0輪照市上最平之錄微狩拷.§蛾教闪現命.^使可3:向本織行訂立
銀顧§照充亦無不可對於驟辨利櫬兩*、 .v cs'失故:3:有自由o之偷跑您注
总f? (o代車)
、 ,,手鋸手鎚一 一物不獨木
"〜 w不可须臾離之器皿
(手鋸)
ssi^家或s::I滞要一
之品w逝游j歩而言
之 si力?w紗"旋時
亦宜驟此物带^誠爲
湖鋸大斧抑取柴者之良諧如貿鋸斧時錯資非著名.^K,4司所製濕^T獨不能脇
审牛功倍之利所得辛苦之工金亦甚微薄可不愤战本鐡行爲笼化:柴者着想特
選辦赍路u;g公司幷繊
近公司CE,之銅鋸忍最
丄"效茲已,到犬:I:^大小
鋼鋸大斧&近驄名誠非
虚語諸r患顿辦任欧述
(大鋸)
A本敏行現有大帮(孖入> (糊仔)绵大小f發售
MING wo HAtlD\^AtlE CO.
23 Pender street East
A耀話:.(詩寧〕农;七o近
Vancouver, B.
Phone Sey. i
c.
行驄缀黄s^w
…:. #
自製各項裔丹.^、 s
.i-咳辨sy港両二祭"."s欧脚:私九,s缚i;p
麥贫铺彆丸瞎打二.阅,綺簡.,>1血九 ! d
刀侮跌打丸毎個开奄正SI山花旗,y,个沾
,神效c滞丸毎脏l鹏新别唐山親娃^織
顿根癬斑站鍵銀五潘正洛七^|„^钐说.„"巾
<|^^喇服银毎搏一一奄*-各色項説茵茶妙作〕
通利大便湖濕每丸,圆送魂各砍香檢平沽
#.殘額水顶说香水
WJNG ON c.c.
32 Pender St. W. P. p Box.i-
辅在片打街門牌三卞二效
霣話♦特無二?^::!1:
司竭人
,• ,.接鹏t港顺^s邑魯山谷ts
總is兒;^IS带銜舍錢便瞎錢银倌逸到府上l煞快拢i一
顽家信原邻取逸舉上A慰君党
V
其.w屮汤蕃名一i3 •> .叫,fc5凡站奮冉名;I^太多K M ,々錄
M商標貼
在的品而
上乃乌我
惊能使人
脊:
--翁緣
,變
來贯者傳
知苟傳為
憑"〈<-別
真偽而
辨M别雄譽:^t.u .
大隼趟趔-言札狀
姚樹南各^几耿
?f地可冰a5f训几^
^屮讽狄1T啬^水
别^弥.;^对^生几
咏字报-^奮谆.BS几
^測?3:^抖t?春丹
虔^修f安船几
格A植姉料眷沖凡
休说f S4,?几啦
伤4."!i.s萬應体普丹
區t和教叫賴子^;^
货中悄姉科三1^几
成战爲艰媳千时--^
愤.^.«掛萬應对露恭
奇"^aa楠氣烦酞
瓶迭敬百.^太乙胥
儀-,^/w审伸^背几
战"」船>^,.?凡^
s-嫂刺仏决.ri.w几
沐辞3si-篇拽i"免.^
耿壽閣萬應午1^芬
w耿替.i'糾,"观札
黄一A^應普:^几
:^^針化报丄M凡
橫游;1三蛇5^A:S
項恰1<貼名人^凡
,染取:-6"t,"山l
施嫂力、神^.t^小
抓和,,-:^名她和几
艰^尿化i1凡:^几
*毓賢贵5>抖幻
林^确三.;^几s:几
%,^1"离难卄4.恭
hi.T氏家.械体ar^
沐三1.-一"」胆納椒
„^,盘科变的水
*^源,^,1|奮,.;^仰几
败蘭竹卧應
w南火船燈^骨w
贽^忏^顺械賴,
孔训3._3聊,4.?;:.収
榮朴,^叫A谷几取
:J^恭^々.狄竹礼w-
-:械^ <, 尤tTr ^
.;?谷脱w。货s.;^
傲 ;5^ V V 小
忭义叫涨小
^凡泰@真v>炎無败戏行,s?华,:^外己诸君光A?將拟,?j
窗利源紀記新i:到
上等:l水雜货蘇杭i?^竹纽索磁v?
、今
器條:^布疋組林抓壤恃M相宜