曰
类
ying Chung Lung & hb 549 Cormorant Street P.O.B. 514 Victoria W ':i
攀A<-"^ •
堂
(吿
)
:〉
)
盛千李號隆永
W腦L簡G GO, 88 I,am:hetiert) St. W. M'im;real, Q le.
IS
國
肿自中静
繁
角門脾
打炮火刀
;售,
,R凝
藥付上此欲.
、#束逸铺^.;^,^
^有罔錄復"泰s^fe;v
@所塞心歪醫
^驟ia生柳骨之良则炎矣韶有何法改1旨翁據刖12?阿--
脚踏*山*^顿街上,士1|1«3|鹏.::::^車從丄橫駕衝*88^8*
仆銜L她妝魂飛條如火氣界赴急濟w,ii:智驗足郞iw,斷1辦^fs^光fs
鹏w皮肉凸出s^如:^浸a,梅ss砂她郎如il穿s:幅右j
IK辨-W覽者流,i汲8i報附.?."".11.宵兄侮势81縱^.小死&
疾爲父s之心:s加痛s命:fts:,將侮浙s.;Ly个屮誚曹先生M皮超"I
K"^:d:s骨i妙縛怖Ig: u败儿难ll,;:山窣之燕梳储l.i
.=?,::-5:.»;£:令將倡者义醫.^竜影齒驛.否则*械始小負19¥之„«幼
甚狩m;s小小/,、s小大5f小人繁院調rs ;窗智r.!ssl度1SB t
s分"a^s^向iss^iJ.,B观=:餘—」能卡旭如$家轉愁鸦|
缺,;I山^旭载植似sl:兄之;i:人5w助:l:;^"鹏梳.:,w收M醫2s 一 s::r九士二元.化
之外几餘M&賴端以謝先.Je^枚命大sl腐
..M金山.w為房沐"卜: 一 :號樹邑贵A
Acic:??.* : :.}3..:;?..§卜足<;」.::5^;恭腿^£出水体,5小5.」彼之,更捧不知书?5*£;一"
t風:s旭異靜卞.房屮不敢出w.-,i越绳w期si:we::s新先.生山大棉人來些
s-:i;尺::5*灰.<聘他^<55^&叶,是浸??《5山,^毒?.血份汰羞一
;7:^_%,^--.^脾脉;£!^於11妝故暴腿^^怖出水條投镇 一 制此夕湖身csel
:禮"幸!;s暴腿,.li泊沐痛諧,rz鹏vf仰效可镜i?生擅瑰奇8tf名,小虚一 ,
-,-^3:铭感佩—
i早知先生何勢痛苦
曹統新先^鑒啓齐邻忠遠年頑症經歴屮叫WOTtf負光陰耗暨錢WHa虔
T足^ffis .=..少,移他s^-命尘l,f辰通此疾,厄向:lfi報章忽s^,SH^Xa
橘特將病悄饍满求冶|生制窺此,$爲摔患來諸《鹏法艇之不『、,|."-
:?;;卷4 9-舰,m針?,-作依然方知先^胂搏s^s.-盧扃外響驅有:5多,^
,.」赤紙仲銀卄.:.;=-::儿§數尾之外其:»卄零1兀游|恥.信蟹餚.報|1表4
紹问病者知所促缠焉 ,
逢
攻.^1,.8由簡抓超、
^s鱲疾急一
义行驗血ffig亦不知i:?由.來站丧c:思.無從,l曳
曹統新先生態啓*;$此:
人心不-二 n附:
遂將病博一述.^購此外&路-鸦太遠望甲5^w:换敝.
?知w毒人血與ssts皮外仍M" 一 n
i^犍赂s,連船七nl紅點"
_w.,"i-f 3: .v知仙.紫之所襄
Bnss cfe&, P.O.加B" 3§, FTiHcefesT4,sasrDB&sl"M4Jllj
身不適次行大1^^時-
猛超州此rt之5s^^轉w^
旅加傘大
@跌打
曹統w.ifi手稱
時痛苦雖s延暨調:
痛K乂來當此之蹄急欲.
十H竟將後忠消除:.ffiw誚染lnl春名s俜.w
忠浙知,么所l lrptr
寓金.^篤市敏^».為號,T3a<ysgGP'f.35s9i«ss-OHBaJ,Ef-牵賴,J;?IHP
啓者熟處有正-^
沽銀:兀五%鄉賀
大帮者作發s鳙批
額外相宜釅寄费食
客自理光騸錄翻下
列ts附來渡速寄
上 爲仔錄啓
Sam iilcp
R。ssiani B. c.
啓教熟讒襯翳攀黼
壷雲市漆年著芊岡
养久鹪鼸她賞織兹
由齟騸籠斓盧行懇
壷濟歡i胞未及
週知«特錄#„^吿-
俾求靆镛知醫寓之
所*覉
八2穀雲雄片打銜
Ac脾鸞 一 零半
n1癱三十四號^
.iftn創在"Kfii雄廣隶s:牌gl^專辦祖鑭疋地道h等
ll材正式ll寞玉桂各家正字號f丸散特聘有银師精心
:^ss製造s:;丸散發客本党志在酏名如载
光働取價免必§無論遼近&,祈厢下列两字付來定然
统逮付上以麻簾到囘春il .
4沐豫本觉外科罾牛林弼HH竊离置為贜丸渴口承接糊
丸如鼸委怖快據安富
丄講據(矢磨i 1=.六irf七
林
生:
街
.啓教*據生主心存濟世"§在驄名醫治各礎鹏不奏
效久爲歸胞靠許誠恐各缚来及週知故特廣吿以使
有患a知所.問維焉本醫生擅醫跌打還魂刀傷炮碼
賴筋s?"i倏症陰鷗恶毒大瘡花柳魚口便ll橫
弦芒巢浙.疔雍漏:(从广i.:.l,爛脚揚火損傷紅白痢
礎A痰鶴濕外科各種奇雜維症加以良方泡製各種
膏丹丸散發售利濟鬪胸各地梓友如有瞵瘌荣翳教
謂将病臘註明照h列門脾〗f字gsiw紙付來定必拨
症施藥徠速付卜醫冶以,鑲到间存焉
.A茲將自製各膏丹丸散價目列后 (o代每.)
萬應拔毒牛抓膏c盒元,珠珀刀傷生肌膏:?食元,
炮傷去毒生肌膏o盒三元跌打吊瘀止痛散c?c二兀
跌w麟骨止痛教o^凡元打跌止血牛.肌散c徵弍元
跌打散於藥水o鐵一元1v九花柳初邦i瀉毒丸o錄一 一元
遠年爛脚生肌膏o盒 一 元五SM久虛濁凶精丸o縛三
^^柳搜毒牛王丸o鱒三元花柳鹹疳珠珀散o鱒二:t-
花柳A衝藥丸o縛銀一二元
橫弦芒菓外敷散c縛〗「,:。
痛無定處.i-錄散c^r;-
禁莺三鞭确腎丸o鄉瓦元
花柳鹹麻珠珀膏o盒"j元
橫弦芒菓內消散c;鍵式一兀
花柳愈後無患丸o罇五元
睥藥.裔o盅銀! 一元
疋
萬應瘡科散o鱒銀〗 一大无
小腸抓氯痛丸o縛龈! 一兀
紅白痢症丸o錄銀-大元
花柳入骨除添丸o鎿五元
丸散大多不能i
瘰癧內消九o餺銀五大元
喉症化癍散。總銀一 一大元
除濕.i;,癢膏o盒銀〖大元
祈蛇去亂除瀰丸o鱒n一元
〖而列之偷各锌里r症求便
來就暨者即將本入病症如側或資先散列刚信內n仄港
一:齊付來交本暨牛収立行按症骚-鏞後速付上以胸藥釗
岡舂如有信件祈照上列西字付來交林弼臣無懊郵費買
者自理. 舗在英屬云哥化堉廣濟堂好行
Kwong Chai Toag Co. 4 GaTlt.s St vs-口couver, B. C.
總發行所英屬云高化媳龐濟堂
渗§十年3艰泰
蠢海味什,r
Jftl僻物坑^1各玲
無」A
,.,
鹏五元教||^.以
底頃定
§贫难
tss9i承趟歉fatM察入fis爲合維於四月廿
個月至十! 一牵f月三t號止
K 1**来《&&$^讎及零鬼敢居各康入糸突堂底者展至十三
u年四《«1;號以翁^5<§否則加倍徴収以竿定章望我旅加
,肇敏^?2賴知f日拥堂底f來可也
4- WONG KIJNG HAE TONG
一 128 A. Pender St. K Vancouver, B. C
til _加專A云哥化竭黃江夏战堂趣啓
争
入
曰
大
叠
M隆棧参萆玉^s材
辨
辨
糊鹏s、貫痛泰水每磚见
^乱讽氣止喊&每碎.£
久喊傷症夠鲫礼^畫乱
,疾打A魄rf?.s-每伺柳
备确„!^歆.4牝揚!
變
幹效
外5^S竭M痛水
"缀辜.c每沟;^
一痛主:抓水
應名三.鞭,箱%"
^&禪脉使賢補絲脊精.*^泊懲脊色链询名\«賴";;1*1勞
A媒布3f塌奇.e方用务荨三鞭皇膠泉乾等配製而麻ss
w賴沐脊糸看"i 4稱1|菔扭薛*?^农尤膝淵肌廣§
,乏幼良岬奇4S 遏外付审,列燈翥儀拟A i
傻aF 大4^五无小金式.力供S25T
工荐&繁<«.*^,
slfoMG E.两
-两E J
l豕IACA一
T存通讲汰.補臂腺亂滋條.V;K柏战祖:4筋,抬1
似tt名沐战膝并A5g本对i?艮赏泉,僧精乾
s-卞却备軟敞鳴傘杀沐AE */潘聖,SW..JJ .s通
-«~裝沐宜批糸耽夂个精1询寻*^科
【*
A承侔通行悉秀A?询滩AB;兹.«.■■*.■■;,?■.*.,*.;«神*~.»£
f A谅扭??伞錄亂9寻1SPA朝晚每服 一 沐sri^植
袢使真嗜At在雀传i悉
. —说齊对滑tA4J - 4 *s极,王獎晷.
A趙邦立內外方豚翳"寓
A2膺山各種瓜菜米经售 月着
。+電話(餺 )phone Sey. 6721
麥萄Lgg Ja尸K Pender St. w.. vif r, B.C.
雲埠片打街門牌一 一白五,
A電話v (矢眉29260
司哩入李樂