《A t恶',禁宜气,f逛,肌:鲁)代
LEE YUEN LTD, & DUCKSHEU CO.
75.77 PENDER ST. £• P. 0. Box 101 PHONE SEY, 8脉3239 VANCOUVER, B,C,
Sam SWng Lin K柳Go Sey.幼那lPend枕汰W. Van咖veir B, ()•
KWONG YUEN SANG CO.
178 Pender Street East Phone Sey, 8046 Vancouver, B. a
埠
墜裕
銜
KWONG YEE LUNG CO,
137 Pender Street East Phone Sey. 9026 Vancouver B. C.
新
裕
磐
顧 雜 銜 山到
特 貨 粘 增到
別 賁 米 城大
平 審 雕 絲帮
活 光 各 苗唐
(手鋸)
之諸a鋭戰言旋時
亦宜驟此物帶歸誠爲
A诚資葯吝al j家iH
;裡兩家着
~制辦大斧舶取柴^f之良激如質鋸斧時錯資非著名之公司所製^不獨不能疏
,i&半功倍之利所得卒va之工金亦甚微薄可不惯哉本織行爲紫取柴者蓊想特
選辦賫.悄卜5勗公司幷鐡
近公節^&^之銅鋸爲凝
、效茲已s到大宗大小
鋼鋸大斧濃近驄名誠非
虛語辦:;?恩顧無任歆:rt
VOA承接油i吿
啓奢弟向節油漆工務精益求精潤澤光滑與別不M旅资櫸
廿餘,久象僑胞惠鹏威稱工良杖巧兹特爲擴張生窓超晃
或連工包斜估價成論工計均從其便外均梓里商號或住屢
有委即到車脚由主家支理如^件謂照,r列住祉寄來得
a豕是战 弟李臁謹啓
Lee Look 02JtTattor际Faii,Ur f 42 Main bt.-
1£3 Pender St. E. Vancouver, B. c-
A本tsss有大帮(孖入)(樹仔)叫大小S::I發K
MING WO HARDWARE CO.
c.
23 Pender street East Vancouver, B
A載括(時維)矜七o五 Phone Sey. 3705
片打街柬門脾一 l十三號
雄椤
,"、#^浩港顺利5.:。奮山各§%|
J錄使辦錢银信逸到府上蕃禁拔il
: 頭家佶原舶取逸舉上A慰君党一
狄商標貼
在的品面
上"鳥我
條能使人
i
來赏老傳
憑tl々別
真係而谈
其飾中汤蕃^^
.:绅明熟稱譽stwfi:
■■ ■"■正:.-,.g-春鹿現s;!
..s歉蛤输大祸恭
大华趟超常礼散
姚樹南各項几戟
站銜附的見札取
沐.地可陣^3?刚九孰
朱中鹏牧精普滴水
劉幼辨冬茸衛A几
沐攀愤千*.体*"几.
遞善堂八赏3蛇孰
賊淘5 3J抖司1S
虔暢怜骨安.船凡
凍暢外贵J3風凡
猪南格婦抖眷冲凡
体袖堂脉is你邻冉
体.战i?t&i項凡啦
银和sa!?應体普丹
一峰《;".^*叫賴子礼
黄中说婦枓.4達^!^
虔的熟*-應午^茶
橘喻齊應應.5!"恋恭
岢.;.堂,,|械_*烦散
概廷浪百t.式乙贵
& t钟&凡站贵冉名目太I K :t ,4:飾
,",:^.布.伸:1^礼 率报膝贵5你魂礼;>,盘枓聖..^水 沐养*货狄仏=-讽
魂*,^/館《^^凡狀 .^:SM-l,t&几^ :2鲁WA,鴻札 雄水w站應?^."
乌^3.艮谷項?^& |何械-、.^婦抖几 成,si ,11 賴塌.^.^h;^.^
上L^,忠;^^^-一::t凡 5,r.r.^af威^^^7 ^成生,A.??^敦W 附百^松i
<|贵.8^姊„》:::-礼 ^15山JI抖几孰 滴源-^十奮^仰札 ^安氏谷神A"M
何嫂湖^很止T^^ .沐w贵^1 〈f敬 ^煞樣4.-止咱札 沐饭化谷^;C4
京^,间仁%.;:化.=;:^% ,雄5^槽."普;,."t^"w w 將 外 皐鼎t, # ;;^ tiw
奮叫合-i5少、.収,几 聖,^f柳^SM品 艿:;:化人""ss 植世f揷尤s水
:J:^ 祸,s?艰^々凡5几. ..^伐lY三陰:^a:.孰 tr-"「f w^几J肚
5i33^應如奪油 應??!.R脊.肿哨t糾 败關:s;普應青 水贵t熟^wlw
緣AHS六味地黃儿 王A士"5百:,,3^恭 黄幹南^収.,^-雄大f;^议:!^w
祖^称萬應砵-3& wlp吝堂f-的.,.4"狀 "":^叶付財.^化.;- !:H.5^脱乂,:r银5s^
承诉3-^脚大仙=;- 辛n墨躺婦科凡 碌1>與子几 ;z跟^f则"冲^tT
収喬閣竭應午:^茶 ^ ;f南#仏;1; ^ "I 船很^骨"M的化--?
,H脊。-C賊。4几 沐濟廣q一重几l:几 赞化軒煞應缺賴贵 4^-、::,""齊;^ +札
黄邻i^1s?應普牧;;:f :,l霹:r碌盐背几 化>g 4*货4 M"-"h-.:l"
;?^軒i-魂止-,几 "^.iT-忭萬應卄.^茶 .:SA.^.T务恭狀 w A小
确壽a三蛇胆A^ 沐饰祖嫂,^报:?狀 :f樣几 山lp-t一^^
间裕,.s^;ip名说^奮 s,可組i很tf o奮 :">^^:sf r:凡狀 嫂森A刷几
環拾我他名人^几 -K.?氏家说休:sr丹 lr力&、.?.J:rA小 讽,;f w小
葉龙泉^^A付MW 專一 ^?-w科^水 孔卯3t脚氣几壯 艰V- Y氺
t^德;神劝魂&小 泰.^1^.is-tts传&1" 孚实对祸小 忭.疋M ;:^效小
&^&确,^说.?丹 A三,v三蛇胆州椒 發孫-^喊ts:谷几沐 S霜cs说几
^和贵:^名碱和几■沐^庄AW賴A姊几 揚耀.v屮,i: r" 设"满
,l凡漆a真青炎無败戏行洽华i^外^^己诸君尤:^、1.5^歡迎
窗利源紀記新i:到
上等油水雜货蘇秔i?^竹錄索:l咒
,竹器絲处布疋鞋林汰壤恃MII宜
之^s具凡黼家庭及農林所用
s^玩耍各種無不i贊厲價寶
用蠢張以來歷蒙各界光繫威良深今本:
gE整爲翥同胞光亂若有不合
同1SS8雅意而鑭久遠交易仰來玉
A富由車者注意
自由o溜炎通之利襯也終日i;tt^-SJO輪齒爲吃鹏泡立a;JO輪之發售又幾爲
西商i我儒胞有0由o教大不乏",.此等利權久矣織魄商機去本鐡行有憩干
此特向挺鹏(?IKE STONE) w亞七頓::4m職來.K帮处HJO輪爲售冀挽利
權于鹳I祝該公司之立巴o輪久爲用.诉.所稱贊我僑腧想亦久耳其名若與別公
司比l行多三千英里有奇別的公司之立ro輪僅行五千英里则變爲廢物如
用本蛾行此等立巴〇輸鼓少.則行八4'#,頃~,奇孰輕孰邋緒君自有明判而且本
鐡行f等o輸無f最平之踏價鍵德如鹏者因現金汆便可以向本鐡行訂立
銀期欲期照充亦無不可對於輕濟利權兩奮不,今失故曰有自由o之徳脑當注
惫,it (o代単)
ro i手鋸手鎚一 一物不獨木
仔
好不可須臾離之器血
则爲居家成:山口需要
之品也逝逸 一 歩而言
人生後一
i梳銀
移民赠事務
*暨0 e01MainSt viuver,B.C.
雷哥
)汆(
)鷄(
)費
举埠
.ii咳熟先地両一 一牵hs
黎鼙補努丸每打-,圓
刀傷跌打丸毎偶玩奄
砷效c濁丸毎脏 一 鹿
:丸攻E
JB騐脚i孰丸每罇七毫:
缀驗健歩锋血丸 一圆
正野山花旗敏.平沽
新刻唐山舰鞋船繊
正洛七M笼彩舰砍巾
A赛光爛吸藥毎辨案w各色項舰奮茶猪谱
通利大便,瀛毒丸m騸送趨各砍香输平沽
花稱搏毒丸SM脚冲錢墨水頂舰香水
i麻屮
歡魏
ON 8.
32 Pender St.萄.P. 0. Box ?264
辅在片打街門牌m卞?i
電活 持無二wora
司種人
迎喊線i)養六
司事人林械魄披裙