s騮生翳臣弼林
If.
I,
曰
涯、(;:,』,-::一:.
大
叠
糴
【.H^十瞎l:4lh.楚一 sss覦五f,以:
.,.及-„-幾<^拿^1^;,入此5_8據定
墓tss^s則加接秀i各泰鹏諷
SSK9S爲合趣於四月*^
i1^sa六個月生士 1々卜as,雜,44
:,鬼敢居各宗入i堂底奮展荣十三
斑節突納逸則加倍徵収以竽定罩蜜教旅加
,日将樂底銀交來町也
WONG WUNG HAK TONG
123 A, Pender St B" vancom, B. C.
一生隆棧参卑主^s封
,、4
繁.^
伸效劲竭
外sf5w竭^瘸水,,
.五漆.^5蹯止确.$每
恭郑辨斤竭每A?
^^辨疳趁!%^,,^每:
嫂41d^姿辜4s凡每
"-^職缀喜-礼•
合歡植子s^ .
.^孝脉无9?凡每a
"傷-:^痛主肌水
备項式歉4^愤舉^知其^t南索司錄
A年虛萄礼J
、,t宵病壤水备礤究:
,,祸氣止喊.„^每磚5£
大嚷傷咸顿鳞=^*?5^
f打4魂凡4,每何舰
,放打帝恭M蹢^"r复比
脱名tt^辦魂背凡
1« 胜縢使貧桶蹒济is?劣泊懲潜色遽¥3.損? A i勞
iJSTO,:!r!?f胡奇.e方用务苒三极身膠氣乾寻配製-^,!^it
w賴战賢承1-^^"i血1^筋*5=我..^膝淵肌廣逸撺賢凝
醪〖
,■-
梦
鳞
辨一
ml
***¥!%8„.*刊.》悉&梵孝,^353
s**s" IMSSeifr.l^sftia^Y.istsi-
^s.^fisEKWOMG LEE
,s悉通沐汰梯臂础A沾條^t好柏战菔15筋4r抬一
名代战膽并嘴樣系艮5^氣褒馆精血
招"卞部漆軟敞雍魂-4-沐A? 聖,,^3" 通
J_f装沐w扭多就夂令特逆賴fe2s料聘.?lf沾&豕
.^AE傳通行le力.《?询瑰一务兹幼:々=,„?4-..*扭神4Ai
f我,邻採??承錄成a奇凌,4刺晚每i 一沐5T身a
扭拔真申条在雀传i秀 * 4劲
— 沐步ar听.?Aa5 - 汰發.极主人丝攀
A趙邦立內外方豚翳寓
AJys山外種瓜菜米發售
*電话(待 )phone Sey. 6721
g萄Lgg Ja? 24 Pender St. W. violr, B C
• 、 IN -1> -J.- } } 、、v j }} )« ,}
(
濟堂
告
)
本带創在"i^好華埤廣康銜門脾叫姚專辦舰,疋埯道.^等
蘭材-.M式參寞玉桂各家f宇號f丸敗桫聘何42?#
,熟藥,浩膏丹丸散發客本,J:,5^醮名加梨
光w取價定必從廉無論逾浙附簾祈照下列w字付來定然
馕激付.M以IS判問春焉
丄沐意本觉外科醫牛.林弼.臣據寓置街製丸渴口承矮鲫
,丸如鷇委托快嫌设當
A講辗(矢磨》1=六弍七
丈店
醫悉女
角門脾
丸醫傳偷
腑竊明病i^^爽文地她列,
鄉付上此欲 存心顿
此埠鄹政局农
治巾躅鬼女l?少
i WEST TSMI-LS SSEBT
LOS i5s safes, CALH-- 。.. S,
啓奢A暨生主心存濟t.志在龇名醫治各症無不奏
效久爲糖胞嘉,許誠恐各缚未及湖知故特廣吿以使
有患^f知所顿激焉本醤少擅錢跌打還魂刀傷炮磡
i齩骨sl唤症陰隔恶毒大f柳魚n便豫橫
弦ti菓疳疔條凝(从广,.遠爛卿湯火損傷紅A柳
症飒媒鶴濕外科各檷奇;y維ffi加以良fa:?泡.製各種
s^丸散發售利濟问腧各塌梓友如有脾雜求翳转
請将瘸願註明照ks:牌賴字窗赤紙付來定必按
症施ilw速付卜徵治wm藥利,春焉
主
、y
本軒现人.^ ,束老铺^T到、
.^氛谅我獲外雄.:§別如食
▲茲將自製各膏丹丸散價w列后 (c:l代每)
萬瞎拔霉牛肌膏c盒元牛緣珀刀傷生肌膏o像r几l^
:s去毒ir.肌膏04:i三元跌w吊瘀.i-痛散o中i一二兀
跌K駁骨.iJ痛敬o忠九元打跌.i-血牛肌散c鍵^f,.^
跌打散^藥水o鱒一元二;L^花柳初超瀉毒丸c餺二元
遠fe.爛脚生肌膏u盒 一 元.r,:^ n久虛濁問精丸c;讎三^
花柳拽毒牛王.^0縛三;兀花欏w附珠柏散o鱒二凡
花柳A瀰藥丸o縛銀n:元
橫^芒菓外敷散c鱒一 一
痛無定處.i„^幾散^.^•.?:■,y
攀莺n,鞭w腎丸c3,"元
购統斩先^s!IE之.ft叫^^?AC免ts?
im8寧f兒si
花欏鹹偕珠珀膏o盒) 一元
橫使芒紫内消散c-鱒式一兀
花柳愈傻無忠丸〇.峰_&化
潢火損傷藥裔o-中g龈一 一"兀
痛無定處止痛丸o鱒五一兀
萬應瘡科散o錄銀一 一大元
小腸抓氯痛丸。錄鍋一 r兀^
紅白痢症丸Q脚銀A大元
花柳入骨除然九o雜五元
卿g小山#^^-^.^;!|.:5伤,案:^,::::山4-优--!WM,来愤脚踏啦砍碎醫
.iw-啤l魂f如50w3r赴急昏特院祭驗足si;近腳附斷 一 概上卜丑t,斷i
附w,^肉HM出f:::^血如t;.浸一srag:s::;aw":w:、拟s??irss:^.^Mgwf"^^^
s^扪.ii;is:^-isa抖.,讽:s^報1«=.5|^^;:„,3幼勉虚縱然..^^亦.^^ 一
M!s-;y w,-」心it加痛s,晴良SJ.的w軒^;1;.?^-站齒","J,^gy邏^餘-
s:wr WS.::小小A;,"W^人決.小人緊K詾W ;鼓川*=先:JHSffewf度效翳錢 一-菜
;Sw:;〃" ^^川,H^W J,ta 5J;r::::ti」能啦魂如f?4:家轉愁卞^1^^1^
■ " ,, f:g余山,.'s-iiiTm想i:.^,m邑黄PKif頌
—;tKS;?.5--」.;^川「^|3^..广,::^泰腿5„,:^出水,2:!1?小鳴愤-.\對踢.个知者必帮與
:L嵐.,A她w:s^同屮.小敢出w,」越諧v朋irc:g浙先生山人塌人來此鹏
—,;"妝s?委"M,:,「45s出此"告5R:;;歸山.^毒$血纷伏患已
";5,^w3r^,脉ii.l於l!g故禁腿,ttf出六-s伎a一 一剖o溜鸟s:s計傳
;Jr,H」,z暴i".、-s,s;痛盡^他f .自效-E.3^丄.J:HW瑰奇馳邻恥名,小虚ww:^
;MhrilssBBlt sr Ls Auslis. rfeL l.一 一
瘰癧内灼丸c微顿w-大元
喉症化澳散C3微龈〗 一大元
除濕l癢膏c-盒ii〗女「"y
祈蛇去風除潙丸o餺三元
问:^知先生何勞痛苦
齊;8糾,;^i,恐紫啓,.n.^忠遠年烦能i屮il s:s-tw負光陰耗费錢一財:I:臥,
丸散太多不能蕭綠與瑕數禪而列之徜各摔組.-:蔽,;^便
來就罾教即將本人病症如何或H丸微列叫俗內關仄带
■ l齊付來交本翳,"収立行拨症sl镶從速忖.t以瞓菊剣
岡春如有信件祈照上列照字付來交林弼H:,無懊郵費is
,者自理 舗在奥屬云哥化埠廣濟党舒行
JEwoag Chai .T§g Co. 4 cant.0B St 1,2.EeeBver, B. C.
:行所爽羼云萵化坶廣濟堂
卜赤紙仲銀卄:力::儿蔑数乾之外其餘iz零l:乌,將此.wft:譏報l鵁大德並f
紹:l,g祈知所從適焉 3
,i丹如神且速
f棘新i-生態啓*.必染此場恶毒實.4,山.,糊越印點兆色紫
人心.小.; 一 :;:自::::1t腿越爐越濶瘋及全,::f监嵐疾餘a"頃
乂,〃驗血ftg亦不知K.S來;sc:^無從^s蹈報査〜J ~!—,.5?
说將病s函她妝膦此外祭路:賴太遠级w,nu換敝Isa^fj:s,ssf
.冉不通,^;^火§片§媳柏+-臁赂消滩£七w,^貼諧謝皮.aiw辨.A礎志
猛.恶相此外之.ffl^轉wrK爲.可泰#5!„糾約介5.,簡-
.li跌打聲i血
«3«叙大购!^..稱蠻^„^^.£, SQ幽車拔MS-
蹄席苦維鳴柳據Ms冶鹏次iftft
痛s乂來党此之.蹄急欲*»..乃:將,據舛寫
十:z竟將後.忠消除:.iTS餾傑Hil賴^1^!.^
忠者.ss乎之所在焉 .e、fcfBr
..妈金山篤市敏東目;jj^ Tl 05I p 25 SBVSRS R!i" OBBas. Gfc"氽^WHH5E.