埠
生源
KWONG YUEN SANG (〕0.
178 Pender Street East Phone Sey. 3046 Vancouver, B, 0.
墜袼廣
KWONG YEE LUNG CO。
137 Pender Street E朋t Phone Sey. 9026 Vancouver B. C.
新
顧 雜 瞢山
特 貨 粘增
別 貴 米城
平 客 維絲
沽 光 各苗
—在
Sam Shing Lin .K挑Co Sey. 4朋6 lP抑d枕St. W. V咖ou卿 B, (G,
據
叫
大
、.4
1 一
T-
顿
V、
,. ..,:f,., .接趟番港顺射s邑番山谷患
總細腦托wi带ll余錢便瞎錢f逸到府上l煞快拔i一
頭家裕原鄰取逸來上w慰君货j
一專w w汤:著名一 a t ?f 礼站奮冉名s太多不M A: :t
■ . t - - - - ^逸.俯.1¥忡^贤札 孕傻勝堂5d沐.t札 .^瞽^跟枓变^水 ::&吞T1贵械"札散
.馬百.艮各項礼敎 IH-Hq-贵f,.抖凡 庙-5i氏c-、":^的,4 懼々、.i^ +
.何训:!l抻伐"札 外仏*?5,企.# 氷.a!"^,、s^—加凡 碱A.行5^柏喻C:
尺軎t.^^.^抖礼 ^;4山f清源氏千.^-.^|:几 ^^i氏谷神w4
".f补问;Lf-i:成青 邻w^船着i:?A01 必 ^ 將 e 專湖七.=4!賴*4-品
紫.聯,^.^%^艰几 f 54"悄A5:: M:?:.r,<?-sr?_s "M世j棉光的水
M 了但P!服奮M 棍垴艰聘.^凡啦s?;! -.?%tT.l.(.i^H5??^ ffv?""-iw'背几J散
黄辞f應如意w .高w民脊肿哨t糾 败蘭軒普臈贵 水,骨离奮:ilw
咏净ri3六味地嘴凡 ^H老吉她百:SH?恭 黄幹南增艘寄 ;^大f;^份-;^^
鄉恕齊豫應硃-;^.^ 瑪fn財针外抖財泰.^ :?各脱^.3.§^的^
承^岛*^脚火;^九 辛械墨鹏婦科凡 战生f與子凡 ^^叫^f则,t《-朴"
礅壽關萬赠午畤茶 傳柳尚g^柙A"l d,^太朋报汰^ -^wwa-^^cti
^败替.,r糾勿脲札林濟璜.".童几辨几 膂仏軒瑪观铖麟贵 怖,-3" K"秀嫂子几
黄邻南A應魯W几 d桊A碌汰w儿;"坐说女f 4 w ;; 。
利魂杆化魂.t-.?-几 ,^吉忭鴻應甘4恭 遗汰艰平.^;4-狀 -;;^^,:;"〗a:A水
确壽d三蛇胆化^ 咏邻扭拽堂报柏狀 ^.^:I益賢几 i-:^^
间格f省名術^奮 屏可舰汰肌^^奮:"命^狄4;札狀 啊賴會^*%<^^-几
項恰我他名:^咱5e ,:;i、嗎氏家逸体冲丹 l-f-.^跨A嗜水 购呵w小"
银萬农=6恃-^:„| 專一堂喉刊的水 孔训^^^,?-脚氣?c-収 艰".^ &小
施德ls、神w鼎饥小 泰安"碍..4稽"03< 孚实对祸水 久州t;-涨小
is说的碌is淪.l丹艰三对三坨胆胡椒 祭孫氏愤S谷.;J敬 S銜什f鼎凡
碱和货,名^.^礼 沐4?&^偶.„??鵃几 楊^ 的,4 说V"應4 T几
1-明别.捵譽_錄玉".
.正傳春褒思紀.
.,5t蛤蛤火補华
大华趟超常几狀
她.樹南各項礼很
,-.i"項》s-妝
鍵銜附的乾札孰
w地寸陣連训几狀
米中讽败^魯漁水
劉?5格冬沐銜水儿
碌孕收千金体盲九
遞f八货組蛇孰
錢測s:^科w春丹、
虡辨修堂普^^?e
揚巾撸婦料眷冲札
你湖赏硃站係邻存
係战f各項凡孰
棍4.惑萊應体^补
?i3^和輿啤賴子礼
贵中祸婦科工遵几
虛賴岛.薦想午时-.^
竒和A?fe械氟烦散
耀迭廣百.fr太乙贵
,凡築*真#.炎無败*行洽华^^外*-己诸君光:^>.9脾拟,?」
d蔡:0己斤 一咩d
fl一tv泥系言奪i.:!至
上等油水雜货蘇秔他竹纽索tl咒
,竹煞錄处沛疋紗林抓潘恃別似宜
)永(
)安(
紫贫補窝丸接打.*圓
刀锵跌打丸毎柳五奄
神效白菊丸毎胆1微
晰根f每據銀五蹇
A寶光菊眼
通利大使調
繁-
一,
赏騐脚氣丸毎豨匕毫
驟驗健资费血丸
茶野A^旗攀平沽
货别唐山親鞋3碟
正洛七列笠钐親顿巾
一牵w各色項親菌茶鍵售
丸,脚逸臟各欺香鹼平沽
圃,泡墨水顶舰香水
ON 8.
St. W. p. 0. Box i接4
32
辅在片打街門脾三卞7 一缀
電站 待無二用o四
司瑪入
A料理銜c:,"乂-?s^橫
W ,A c一i日yow (an. aajik Gf Ct-H3日erce
5sld",, ph音s Se . 2as , 601 Main st, Vancouver, B.C.
羹德法
遷林所用饔
養各種無不嚣貸眞價贊
用自糊費來歷蒙各界光«8§4.害擴充
杨比前更爲isl胞光囊有不合用霄能携
同w^5gl雅意而劂久繡交易仰來玉趾曷勝歡迎
A奮由車者注意
自由O者交纖之利雜也終日奔醜立巴O輪富爲吃鹏冊立MJO輸之發售又幾爲
西商專利我1有但由〇教大不乏、此等利锁久矣爲賴商樓去$行有激干
此特向爽,《F1RE STONE) :^亞士頓公司鷗來太帮,&巴0輸爲傳冀挽利
權千萬一 ^CA司之立巴o輪久爲用M5所稱贊我橋脑想亦久耳其名若奥別公
司比較則ts參三千英里有奇別的公司之立r o輪條行五千英堪則變n廢物如
用本鐡行i立巴o輸最少則行八f沐1,"奇孰輕孰激諸君<=有明判而且本
鐡行將此缀-o輸厢市上餳平l^時價凝谱如釅教w項金来便可以向本鐡行訂立
銀期依翻騸充亦無不可對於驟辨利權兩le不亏命失故曰有自由o之镰胞當沐
载踪 〔o代車)
:s 一手鋸手鎚二物不if木
7J^
(手鋸)
!^不可須臾離之器孤
训爲居家成:山口需耍
之品也a!淮. 一 歩而言
之銘A^t兽旋時
亦宜蹄此物帶歸誠爲
一裡刚家.:>^
i大斧如取柴者之良親如買鋸斧時錯買非著名之公司所製議不镯不能瞎
傘半功倍之利所得辛苦之工金亦甚微薄町不愼哉本鐵行爲,.収柴者着想特
選辦费5.,5品公司幷纖
近公&:e::製之銅網爲餳
i效茲!l:辦釗大宗大小
鋼鋸大斧廑近齙名誠浙
虛竊m.;.-惠顿無任歆Jt
^^)
?* is 二i。 *。:"
A本敏符現有大帮(幵人)(樹仔)^大小厨刀發拷
MING WO HARDWARE CO.
23 Pender street East Vancouver, B C.
A,括(詩哦)存七OA Phone Sey. 370£-
片打寧"?門驟一 f 1
雄
廣裕隆機