餐.、可交處學.避加全 券四難以通環之地，禮 

，姓技直方境魯點以四 請昆及遠便優加遺賢姓 於仲抽， ，美奴定聯昆 本如獎屆﹒乘，海二絡仲 星欲等時搭景.街感故 期購項主v.四色公近情伯 五買目有號怡團卑﹒續 

以野助遍巴人，詩查姆 前餐慶戲士，該大郊參 

.多往' 

，該每 

售公民 

完所下 即購午 止買二 云﹒時 

﹒閏至 餐四 券時 

無前 

。哼光喊叫A如'ak -' 

最寶貴恥串連吻~ 

主義愕你三五三叭叭圳人持 d夕二/和t!f必.寶貴"g右手遠的事戶在淼 

式-tt I. ~I，. 1 fa Ii Mι怠， 

4的村也走E尼拉或將來約成幼A扮.jt歹 恰似叫寶貴材和畫的吟地吾泰成彩帶 州這tgf-4可側身誓:遣返累了說是 

我幸ι常見J(育千萬美主持喝令;die去-I}持其實圳、 外廿走，1克在. I割草又宮刊也F詩刊f買了〈可忽 4~毒虛心彩帶，何手提前系扎宵 

~多喝幸也嘗試三倍防風彷= 

快峙，在，主治典禮季度宴令糾葛結令 幸在4于得這答是教令要息嗎儀文恥tSS〉 

余位歡迎你看d紀委苦才是婦幼 廖非寥電話:522-4560 

• 

8 

政府推行經濟搏節政策，一的雷民盼雖兄盤磁績為… 供蛤難民安居計劃的基金一一例也只益于蓊由總覺鑽跨世厲… ?以及為新移民提供若干一州州 

服務的經費，亦被大幅削一叭徐發起… 誠﹒卑詩省內的各個移民一悶，君氏峙，淇門之拉石也，向車熱心叫 服務機構，包括中僑互助一心甘心益，棋實忠誠'，民品重蟬，詩益群間，的 會在內7都蒙受到這一節一叫向品僑團社會所欽仲，於八月廿麓，品其叫 

典人民法轉學彼受膨制計制制持L廳信于難一…似的詩沾沾一椅韓東道，各吳忠，… 民安居計劃的福助，由下月起將會取銷，而各移民服務機構所得到之補助也一…碧玉蓋自造化功漢宮結會醇霞紅叫l 將有不同程度的削減﹒一-m鼓瑟鼓琴，骨把盞宜室宜家命世誰叫新民主黨勞工評論員戈林﹒加實曼說:「際此經濟衰退之瑰，新移民更可齊眉梁孟開新頁嘉個飽桓主承風之 亟需各種服務，政府部於此時誠削對移民服務機構之援，實欠妥當﹒」一叫叫圓 一例眷屬問歡借永好兒zm繞藤樂期中叫他估計，卑詩省內各移民服務機士佐治移民多元文化服務會、大域每一帥的自 一即當建民盼義丸之AY郎若泉章，典寧君的﹒構，去年每機構平均為四萬人提供服刺埠文化會、錦碌加拉補區移民會、一叫叫回 一叫浮氏之手金aee小揖揖姆誌辜，卸AM「是叫咱 話﹒經費遭削減之後y各類移民諮詢多元文化輔導務適會、馬士喬阿粥斯一叫附一ω泉鈍畢」為冠首﹒υ叫- 

服務、傳話服務等等都難免受影響，福特社區服務會、乃磨移民安置會、一間﹒叫一叫若冠年芳證夙緣泉庭嘉過種草田叫一 

據悉F卑詩省內被削減基金的設人民接律學校、解決危機會、中僑互3 .. 附- 

國甚多，包括卑詩省移民服務會3片助會、蒙里三角洲移民服務會等-z婉君舉案齊眉際華國高材附鳳驚叫一 

世界收費電視手…晃可以鑽回三孟全且在華埠學店及列治文分店一…松柏畏流知有德留題紅葉歡無邊…一 一位特別電視廣播執照-E舉行酬賓夫婦價﹒減價期于福慧財丁合符願偕同自髮樂年年間申請全國孰闖一該收費電視公司現時一肉y除白米及特價品外?-rziiiiizit:zzzz$:?$iL一 

(雲訊)世界電視有一措快廣東語、國語、華主全部貨物一律九折y另有一頭摸一名F拉斯維加佛學講座F本月廿八日(限公司y根按一九八三年一普語等7男外又播映德旱特別抽揖呵，大貢獻 •• 一斯來田機票兩張F包括五一星期日)下午二時y特別一 五月加拿大電台電視電訊一川意大利、丹麥、挪廠一了凡購買貨品滿五一日四晚三流酒店住宿?一恭請香港弘化蓮社暨奎主 委員會發出通知規定主一仿典及日本節目?建議新一一元以上幸送抽獎券一張斗機票由領槳日起三個月有一東林念佛堂住持，聖懷是 讀該委員會批准設立全國一節目亦播改西班牙節目一多買多送;一效.一師演講佛學問示，並於一一一戶 性多種語言專門特別電視一新思路設立費用F估一一二、凡購買雜貨滿五一貳樂兩名?九十二件一時舉行皈依儀式9屆時歡哺 廣播節目﹒一計需款二百萬元-一十元以土J八五折計算y一名責中國餐具一套，價值一迎各界著信駕臨隨喜，挂自 

界電研制沛的叫弘一-重慶甘九過主並有立一將其IL--百計恥的心十-2一站勝MLY由上午九時至一 言語電視服務y將不僅同一令起酬賓夫滅但一十一兀以土，八五折計算y一賣中國花瓶一個主值九一下午四持廣闊佛鬥y方便已 限於雲哥華埠，且伸是至一(雲訊)今年為雪主另奉送電子表筆一支(送τ九元句一四處弟子禮佛土香y並且 全hb其他各地中心地區﹒一一兀自公司創立第二十丸週一完為止了並有抽槳槳券一雲世界，教會.一下午團時教導健康接「」 

世界電視公品現時只一年之該公司特於今日(八一幸泣﹒一一丹功」y適合男女老少練Z地區性多種語言辭廿五日)主管日已酬賓大抽摸摸品如下一塾懷法師說龍一?也歡迎有志趣仕女主 

電視海詩省孰舟y現時說一月廿七日)止FJ連三天一 •• 一(雲訊)世界佛教會-M .• \已 

-US蓋亞蓋畫畫畫EEFt-星星星豆豆主』ErEEEEEEE蓋亞EE甚至畫畫畫畫，LFEEE墨FSEr-E甚至畫畫畫畫畫畫豆豆畫畫畫畫畫畫畫畫畫畫畫畫畫畫畫畫畫是一世界佛教會地址 •• 四團\h 

F雷宇聯姆叫拭目鐘宴親友a侃侃紅餓時肛如J口封侃一間一十仇的哼一一(1門-n九零. 一噱蜓盈庭樂助慈善農報代表鄭炯光、學後一楊國榮一…一一-7 

…眉頭SAJ莘學叫做村口諒的將叫做拉拉一龍洞親羲Rgm 

rh…-r惜這三嘆氣/一次對新人及雙方家長等入宇站向在翁姑、一對新人祝賀﹒鍾鵲一本過日郊遊會 4!泊的往往、快致歡迎詞y並說一對新人受J丹再舉杯領眾向新人致說﹒宴主一(雲訊)此間龍向親 

問……………許見一……持一…………扭扭一一…惜一指說引向M SU阿拉輸公吋拉問幸沖JA失足)劉母親劉蓮彩壺翁站，夫婦錦麗、雲埠拱門氏治黨支部、達權支社-m 

叫一京贊夫人抗悅之次干金鏡華小姐大姊丈佛蘭鐘y大哥老川、大梅、洪門體育會各僑團、學校經全叫 

叫-pr八月二十日F年一時在草材林美娟?語等方y弟弟若鎮、缺y經分別送各該機構當局收﹒旦叩 

叫-眨柏拉啥是一行結婚與控y由布雷妹錦挑y二姑丈陳新德、二站母也一對新人伺切喜餅y由牧師說-m 

叫一組吹師證培 

Color Video Camera 

中 

1983 

253-5668 

本公司專門負責安裝及修理各種電器，電;長，0煤氣﹒ 及冷，暖氣等等﹒工程不論夫小﹒免費上門估價﹒ 站續改裝天然煤氣爐$95仿亡起，同時聯邦政府有80吭補助" 

L工CEN::E GAS FITffiRS & EIH:.r.阻.t:.1AN 

AUGUST 

PfIEE 

制URSDAY 25 

年三九九-元公 

筒 

…止一香港大娘華語撞 

MMm雙黃純正 

…甜苦蓮蓉月餅 訊技夜空運揖加 

叫6仰叫座巳主宙1 

日至甘月八 

!'Ii lUI揖 

TSAR; .α:>.' MllNllQJEHl' JlCXXUftM1S Tel: (60的68~21(l、(24 hrs】 

加拿大祉，其商會計" 

lK哥.-4-化，崎-a~It""Q赤軍 

聽i 

J空!'Eo683-4η2 

-磅厚b弩張 

二十二元九毫 

-磅香信十四元九毫 五榜李錫記熊貓廳泊 三元九毫九 五磅李鴿記一般諒泊 十三兀九毫九 賣肉三牙或 

每磅二一兀九毫九 -00，Ng蝦肉 

二元問毫九 個m為每磅一一兀凹毫九 塘或每聽了兀凹毫九 球球麵六一兀九毫五 舊裝Rg仔麵 

六一兀九毫五 

四川炸藥五毫九 三蛇泊三元二毫丸 

頭獎 {轉店 

US VEGAS 括五日回 

SAHARA ·讀 月有數 

*開龔自 

B )干 *開翼地 開獎 

鐘情報吼著 會計轉記 aa明籌劃 扭賣命林 電扇安裝 車章，軍 車蠢事故 設計電扇 

APPLIAtCE SERVICE 

1861 wn正.lAM STI運:ET VN運回民運去， B. C. 

電話:253-'-4706 

24小時服務 

乾洗衣機﹒家庭電器 夫小凍房﹒凍櫃﹒制雪機 空氣調節﹒爐頭雪櫃 

-t"U-: 669 - 5840 

A持續口開 

修理 裝置設計 

電話: 25~;964 

祖哥草書士定東街613號25_3 - 5 98-' ，.多好訂士西街30SM 8-4115 

住宅﹒爾建﹒餐館 

不趙大小工程.~驅直.，.下 .. 

@媒油爐故當天實在媒氯鐘(W邦it府續前3 @冷氣擻，雲扭.If(扇揹訣mJa種.... 

@緊急水，通壤，道.u· I~ 

<i>U(衣緝，乾衣績，-值﹒ 

@蝠，工程， 

@暖氣姐鼓鼓借﹒ 

﹒工種負﹒賀.保鐘，主精蟹.. 

.敢府am工程公司﹒ 

﹒政府學籠麗可劑"公司﹒ 

.q都快撞~ 2 ，小時全天... 

236 EAST PENDER STREET 

中國風光遊: 

出擅自期: 9月19日﹒入中圓日期: 9月23日﹒ 遊覽城市:廣州、桂林、北京、南京、鎮江、楊 

州、鎮江、無錫、薛州、杭州。廣州。 (全程: It:三天) 

中國名山遊: 

出擅自期: 10月2日﹒入中國目朔: 10月6日﹒ 遊覽城市:廣圳、鄭州、北京、南京、無錫、 

州、說州、南昌、廬山、景德鎮、南 昌、廣州。(全程:廿六天) 

報名處:溫哥華緝銜五五0號﹒ 

﹒特別情商﹒ 

香港部氏噩噩性感紅星 『消魂玉女』主角 

楚湘雲小姐 

鐵定八月廿-日隆重登台演唱 

香港玉女敢說紅星 

凱卡斯小姐加盟 

4快將壹台 

香港紅歌星 

羅娜小姐 東南亞紅歌星 

陳素值拘小姐 

台灣噩噩缸歌星 

王蕙珍小姐 

絲網之路遊: 

出擅自期: 8月17日﹒入中國日期: 8月21日y 遊覽城市:廣州、北京、烏魯木齊、吐魯番、柳 

固(包恬敦煌)、酒泉(包拈嘉谷關卜 蘭州、丙安、廣卅。(全軒z:廿二天) 

東北三寶遊: 

出發日期: 9月5日﹒入中圓圓朔: 9月9日﹒ 遊覽城市:廣州、桂林、北京、哈爾泊、長春、 

吉輯、枕~1J1、大連、鞍III、.枕帽、天 津、廣州。(全程:二十五天) 

凡參加銀行團乏團友，均獲贈送“中國旅遊"畫報一年﹒ 

門券 

預 

電話: (六O四)六八一﹒八五三一 歡迎查詢! 

公司 

貨有 

華安 

-i;事f ~吾家，二績，琵琶' ..﹒筍，笠fa.粵﹒*喝﹒ 

$55.00 $65.0。 $25.00 

1 SIZE小.il~ ; S工E小徒~ 廣州白皮鑫萃 

古事，揖萃，二胡，琵琶， 口萃，麓，笛等氏其樂器﹒ 歡迎參觀違 

董j樂樂咱 們器譜帶 

「 

107E EAST PENDER SmEET VANCOuVER B.C. V6A 1T6 CANADA 

克L.. (604) 682-1913 這gREZEgR語言這-自