二-化,虔
ffi叠1篇
「,
几争—K
A
Far Kay Noodlei Factory
棚 G柳gi;i Stm化 East Phone H妙land 167
Vancouver, G,
舟錫麥设安廣 Kw.呵()ri Man (.')。 犯股izebeath〖:;t. To,fo Oni.
盛千李號隆永 WING LUNG a), 38 Lag mcht; l ere St, W, M雄re:iJ, Q ie.
験羼棧安, («!UON ON JAN CO, l双!^、endei'汰K.
來沐妥年+敏門奪啓, i病丕辦差五樓大霜審,
凍處餘希堪;t宇小遷争 片书報火惟自木材案移Sl 打衍及簡银信樓灼件樓樂 街承'杀按意如約工保屋承 瑰接可鼋蒙價程臉各接
卜木lS火ffi還廉算火項建
二工勞鏢声顧二度燭工-'f主
號建'能擲,5或十得&程璺 門工向底疆駕五宜壽及孕
谏包該銀整臨元較燕買装
料局因g甜工別梳賣修
索遣於激糖入祸摊堪
尼i失一 成料承卞""/i
騖禁-tt,暮f ,'k
之未kjsi樓均f^被 欺収一相鞏每能理花
不tei十邀固百辦討紙
取此K格弟約;翠収油 »底ff'-外輕徴安俊漆 做銀以跌騐廉當務修
讀前迎^三gi:衙整
聯级, L:N SHANG (.0,
No. 1 Pe"山化3tre挑1Daat 盛司 ,.勿,,
Vancouver i^、 C.
血所俾週壷由春壷啓 三來附/i求知濟齟久雲教
驟門IU〖S暨故lli:K输市熟
——然透,'妙恐傻條多素 二登雄知i、'銜鼸轔年操
四攀打寓飽未行織手瘿 號半街之吿i懸茲簡懸
LAI SANG Gp. Vaneouvei", B, C,
MEE WHANG 5 Pemier St'.eet East Phone S<iy, 2脱 Vancou爾, R (.'.
SUN『':EE MInG CO, 4助Columbia Ave, ,.'h(me Sey. 4048
泉
年
V
义拿、,
及!1 ,H ffc來 啓i;饭.'1 z》本
分十iL點九午下日錄開槔云由友襻迎!
分五十3點七午上日毎場云刹:安雄f
-微:乂. ,:.i,.,
,樂鷹-街,-
.、
*.",劍在"M靜襻礞賸輋街i::.脾四號專辦祖s-正.孅道r等
鑲材正式瀵莺玉桂f攀正字號膏丹丸散縣聘"nw師精"^
泡製效藥幾製造膏丹丸散發客本党志沐驄名如漀
光節取價定必從廉镞論織近取鑲蕭照下列竭字付來定然
後速付上以,簾到岡春焉 •-
A沐惫本堂外科醫牛隸弼臣醫离.置fir製九渴口承接饗
丸如s委托快捷妥g
.l講線(矢磨}- 111六式七
舉生JT統祈t店廣杏
欲翁本軒.自中isl;四年分枝傳金山大媳至今a
瞎七年荷t豕.儒i用遐淞知名今値s,激展黻
足羅邻巨刹雄2S?其櫸形腐賙居皮,白萬天時水土尤
佳特穀緞支店在此滩郵政M右使添歩銜夾非捫銜
角門牌九百號診治屮两男女老少内外全科效瑰跌
打炮火刀傷續筋駁骨花柳s濁瘠疔魚n便难^ei
楛鬼癰疽流注鹅喉擦癱爛脚等疏池:|§^«5 .
丸散發售偷蒙讓尊躅顧威淑丸歡成^辨痛1^
新爲明病源照卞列英文地祉列柳寄來定徵如命撒
藥付上败欺 存心軒主人曹絲i齿
林
麝
啓秀水醫生主办存濟徵忐在醮名醫治各症無不奏
效久爲橋驢嘉許誠恐各fr未及週知敏特廣吿以優
有患..《知所問讓焉本醫生擅〜翳跌舒還魂刀傷炮碼
續筋驗骨癟癧喚症陰陽恶毒大瘡花御魚口便豫橫
弦#3惠敏疔雍漏《从广,~簾5-斕脚湯火損傷紅白痢
症庞癜鶴濕外科各權奇^雜寇加以,良方泡製各種
膏丹丸散發售刹濟關齙各塌梓友,有驟藥.荣翳教
講將病原註明簡」i列i::牌c字s赤紙付來定必按
症施藥,速付h醫治以g藥到照春焉 ,
CSUN SdM資
:T T暨忌sis.E爲
C. T. SUN. <S SOS
LOS AKGELSS,. CAU?. a. S.. A.
軒現人争^,皋逸補.辨到犬
.A54孔教潘水游富等脊t
A茲臀自製谷膏丹丸散償H列后 (o化每乂
萬瞎拔毒牛"肌膏c盒元牛缘珀刀傷生肌膏:?盒元半
炮傷去毒生肌膏o盒三元跌ff吊瘀止.痛散o説一一 一元
跌?^贼骨止"癥散o盅.九元ff跌止盧卞肌散c鱒弍,.-
跌打散於藥水o歸一元1r化花娜初超瀉潘丸o鐵一 一元
遠年爛脚生肌膏.u盘I元五 n!久虛潮固精丸o鐵三s.
花郷捜毒牛王丸o鱒u一元銜鑭鹹術缀珀散o鱒l 一 y
花镯鹹掛珠珀膏o盒〗 一元花鄉&濁银丸o鱒銀三元
橫弦芒奥內消散。鱒弍元横弦芒菓外敷散o鏺二、"
花鲫愈後無患丸o罇五"y痛無《-處电簡散;,盅五."&
湯火掛傷藥齊o盅銀二元您錄一二鞭输腎丸CJ五元
痛無定處止痛丸.o鐵五;.-
萬應瘡科散。雜銀一 一大元瘰戀內s:免o體親^大元
小腸抓氣痛丸o鐵銀〗一 H-喉症化壤散o縛銀l 一大元
紅白痢症丸o鱒銀,大元像濕t痛齊c盒額一 "■:、
花柳入骨除fl丸o纖五元祈蛇去隨.除濕丸〇縛一 1 一 二x
丸散太多不能盡»與舉敦歸而列之簡&沐罩•: -e表便
來就醫者W將牟入-竊症如何成H丸散列叫悟肉问仄揚
I齊付來突本謦?収4,£;拨症8,藥從速付..^以£-槳列
圆春如有信件#顧.^列《1>.付朵交榦弼臣無慘郵费資
者自1? , 舗存驛屬一w哥化f.a簿党發行
Kwoag cha〖Ts)的Co. 4 cant.;s £t - a;lccuver, B C.
將.滴:<理刺耀應別.%*-
議t,^潜8錶救i秀4^赠逸.
黨争麼心菜翳
曹統新先生縛骨之&则^K努試問有妙浓改晋患is別醫乎f兒阿全l
脚踏単由華盛顿銜上f德頓辨9l寧a:.s車從上橫駕衝來將脚B,砍碎ps?l
ftw上魄版观i如炎銜银能急濟接院察驗足部诉,wl 一撫^^下五1H
撅破皮肉凸出iag血加s樣透撒ff^衣然雜WI:穿.lI繁iwlT
似战此估形問浙4!驚見泉流狭湊報銷登條liB口ss势购逾縱然不死亦A
疾爲父s.之心盆加痛切命提男,鬚者雄.MM^;請曹先4iM夜賴靠瑰趁w他
未止楼正斷骨用驚i醫一 1日變.承免0由単々蔬梳^§:腐醫怖**曹
先生駄,誠督令將傷者単人驚院8顧醫否则燕械銷不負¥3«一之资:5^^_紫
答您#"*小人命事大,决不人繁院調附一赏川贤先生s;^fl度残翳费 一 賤%,
^w:分判伊sst摘i?K生醫祖&J」能^SSS5举轉愁爲8,牵
sw山s-抓意报偽苦兒之西人帮助问^燕愤飽欺l!醫費 一 百九十3元§紫
之-外^i5餘列i端以謝先生救命.火德爲
l山大焉暴十一 一 一號SF養缀顿
色偕#究战廳沐救\?5-
啓诉:;;^染 一 竊敏.向手足余辟暴膨旭:a出水沐,.給不堪报之更祐不知者必舰作與
生嵐 一 標無展靜舉房屮不敢出街已妈俊M期偶WI新先生,H大5K來此處
psly店廉.理幽入特委友人聘他到誇.诉出此是浸淫毒山,餘毒f血份汰.患已
"兹,.^執細脾脉狡越於四肢故暴腫§出水條狡樂 一 .劑此夕逝身追然計.暨
j鱧:,争5H^全消i盡.ift手而效可見先生擅现奇離i名不虚i5i
@早知先生何徵痛苦 ,
曹統新先iH^i態啓者邻患遠,戒症經麼屮两ssf徒負光陰耗費條財s::臥床屮
.手足痺痛寸歩離移惟有,41.«命生不辰冶此疾〗站;=1已.偶.閱報章忽^*?生火名缘.
據特將祸情繕函求:冶牵先生洞窺此促病名爲錄患來沐柴照法駆之不過欺鱧拜.
竟奏仝功浙股抓像工作依然〜力知先&僻货阅+與處s;駕齊驅有何多讓焱率
上赤紙仲叙廿五元S数鬼之外其餘廿第元4W將此偵祭餚報1揚大德並介
紹问病„^知所從適焉 ,
" , ,l旅美』iaee。,5r3N。s"st.,Ksmeld, Ml- 4w山人fs頓苗
臂紘新先化憩啓教邻染此場恶薄货在驚駭初出fflg起印點其色紫紅离t
人心.小一 ;一 m:血sg;腫越連越據瀛及全斗狀如瘋疾急尋s澳服盡,w资.小】
又行©血§亦不知兆由來M夜S思無從解救拽簡報章知先生有雄軍f
s將竊情函述i此丹祭路一顆太逮望费心焦n换数錄其應益f^g.gf
接闘辨.SJS因毒入血與濕^s经淫皮外仍候一 一 一 :::I始得露s?:依a.繁缀全
斗不適t行大,解l片^,痕柳,is-腫,i消沐短七;:I紅點霜謝皮色復據何想此砲之
猛恶化此丹之,效轉可腹爲可喜特舒報端介紹问罚者知仙柴之所.s.-
A ,l.大o."s:l S8S cp"c:, p.p aft" 55. prin卩srtrt,sl,haa-資牛上窗
時邻i"rsM堪郎延B調治数次3:作&愈不科其倏A来淸付爲後i&说w.5.m^
iw"义來站此之,s急欲求袋乃將斜源列,33r求:sf.^先生患來諧^.,I.^,f,.^、t5g
十u竞將後忠消除正所謂缀到何存名不虚傳糸沾恩不淺感德免班wl炉夢俾
招l浙知陶手之一s在焉 、:.
稱金.SSI市敏WN!號T9« cbl c?, rMS 8aa3 Ka. QaBa. Gfef.氽swvws
多§十年7-彩攀
j據瀵常代阔「,—
《象棒里慮許紫|«.
生虛E認超色斑爲
攀i
▲買跌打莉
金墓講嫩
講来毎磅沽
齦l r兀五书
啓者弟處有正两種
茵陳跌打發售毎縛
大帮者作錢行惯纖
額外相宜郵寄費瀵
客自理光顧者照.
列住址附來從澳膂
sa曰 Hop
P. 0. Box §
牟盧杰一|*
,单港坎臂逸少凡每盒沐
【冬處滋奮充 .ts^
,确骨沐感消 每#和
综外大J水每贫
......5: 菱
晃
一*?*^年虛萄凡「
一 4省氣竭斷恭>^
一麯麯H宵病燊水备礤E
,乾炎魂氣*1嘁礼*^磚*£
f久喊傷症櫚鏘-i?f &
【f 4?逸魂.《?4,,每倜战
,欢訂申漆止蹢骨.,-,
牟if勿竭A鴻水.
*^舉勿渴水竭.^每碍《^
乾邦*發缚务*^ .5,磚s
克柙疳趁骨s^兆4母磚a
撞4-"5姿*,步九每磚"&
发i^ .i-^"水每碜&
",^1^缀漆礼,备丙;g
合袭嫂子!„^每奮紫
.4:1^绩嗣言,阮
^刮,雾讽參s^:每貪仏
"傷A瘤主恭水A3,-:^
f止.^!^f^.托i港久戰逸少-^每礤-;s
各項^;ffu^fe.愤舉良知其醉函奮ar錄
熟名鞋瞎嫌:覽顺
^.^砂赙傻背補絲添%^*^治懲潜色踏係熏-賴.^肚悉勞
A鑤布is虔等.e方賴务薄三觀"^膠氯乾專恥製tt威.^
梦洋1i骨水i"i血铺腐蘇^4薛*5=农.^曝淵肌廣惑鄉賢鄉
,么品M:幼良ir奇农nJ逸外M资,r "使翥儀拟*^>撒糸
償aT .v?洽五.^^小金式>力5$
..々&«看赵.,|-?1^4,4-*多1^萄.站.*<:3,.,胁一
伞-沐嫂A®*?牵S5,^^S5 A6麥s^吝fssl^&勤?^l逸.s-.alil.wfoi:.^脊
**£沐.》.繁教&.*%^扭-多?.厥賴%^.?4^.?;5^«;.,<减-
» VAS^.?S务VS^盡今^1*搏愁狄鑤*!**»»4,^^*£:_^
l综曙ONG
3访CATARACT AVE i
Yll暨
-A9A FAU.&
"s存通^^補臂雜礼这錄-^"祠麒菔拍筋4r治一
3tJ名传战膽存臂沐f.^«1#^1褒僧5^血*
招^卞.部落較敞As傘虔,4- ^,;^ *,,潘,,*聖,勤".5.通.
.亂製傳宜扭糸耽夂令狩„sl !M^寻-^科降t „t?战4i ss
_f银t
為庙邻油.行T^力K?询渴势兹幼力=«^.<^.«!神S,AJ
,u^淋^4t效阁1-寻魯tt朝晚每戚 一 沐M身體
扭拔溪常.*蟲吾係1患, -=-.*.«身娼
该齊砂:艰..?》?45汰澄:獲i人.髮裝一-
泰趙邦立內外方豚翳寓
」丄gls山各種瓜菜米發售
..「/竈話(詩 一pi3ne:sey. 6721.
ifsang Lung Jan, 2S Pender St W. vagJ2s,er, B,p
講線、錄麼〕弍七九赛
千地利士
九月六号
為:四丕飽
俄缚皇后
血提督4-艰
麥根利総統
份址