TONG WAH
Chop Suey Ar'd
華東
LOW Noodles
Ph節e Sey, l滩
占錦蔚 昭昭元帆生 立鹏
變糞翕蠢畲翕 數窗 隨 煥紀眞眞庳種
恭灼景文 錦寧衍昭餳 成
昂 逾
YeeLun Ark Kee & Co. p34Fisguard St, P. O. 3os 1514 VictoHa, B. C.
號昌和華高雲 WO CHUNG
No, 132§ Pendei' Street East VMCou鄉,B, &
學 埠
店職洋
H。 W, O聰,Co. 504 Maia Street, Phone Sey。 3729 Vancou卿,暨,G。
(宜 俱耱衣鞭內
各疋箱帽外
齊絲皮褥洋
備巾袋毹臞
斑司
,者弟之小兒阿雜j
一年方三歲忽染傷幽
急症牙較緊閉家A
大爲恐慌各醫:士t"
,朿手後延
銜挺生先生静消先
牛胸有成竹投以鹉
餌立奏奇效教兒證
諸死雄他後生教转
先生之,也懲舉家
感恩不忘特驄數露
寓埠
so萄onYsk Fong
IS piel St.萄.
Vancouver B.「-•
會邑廖享恭頌
元"
【内-
血幷擅醫外科1^一
擲各等奇驟雜瘛
Yee f-hong Lung
phone Sey. 5SS4
永利源
VOA欲霣平絲小衫翁
矗勿失機會
fc.、4蜀適甸德齙;e鄉邈携來白大紡綢小衫"ftj餘件寄齎每
件翁銀t元式毫s仙
山礙綢十鰺疋場疋沽银? l十一 一:元鬭三.-E寸踐一 l十鄉
白大緣綱t餘疋敏疋沽銀jr十 一 充願汰五寸昆卜K^碼半
此資賣tA.'诉"據t交蹈原,i^時候無多攝敏勿失降機
本公H-在."-賴,開張織造男女各欵鑤好羊窄結r夫竊
逸久藹橋織軟迎蓋,公.5.所織造之§卞結専取合.巾國,^身
M度鱺合非比西*^所巻 >」彩有釉鼓及不襯身之感而且
儷極平 纖簿各種衣物
森茲将各欺彩價,下
叠鎮彩 八寬.i 五色旗密胸夾仔化元五毫
匙樊飽钐A-元 密胸夾仔 四元七五
唐裝女彩八元 開胸夾仔 五元五#
牟公.?現""七種彩色羊书鐮偷先顧er欲取線
辦來函定然付至
A買客注惫
在加攀大各鄉饞跑質資如先來銀本公司包支郵費
若由p 0. D.交熟舉翳貿客自糰
《萍降5:.劉趣.s田H^〉
司種人黃心由披露
A劉日初醫生自剿纖騐膏丹丸歡 ►
离在金山大缚鼷橱幾五B;G二〗錄
紧2si
付*|
W^毎瞻^叙H,K、兀
偶寄丸毎偶站一 40j:?
篇屮暨,..^;«錄丑:,!^
^4r,ra.^^給:^紐瞻鶴?元
惠散似服錫一 一元
一散毎的鋭,:,:i毛,:^
;丸毎螬船JH4元
入參籍逮丸镖繁兀
ftt冗^^丸讓顿先
_5.&吐.!^:^*报丸.:2?五元
皮啦?,^S棉^^1?大C4
花柳白衝i丸J^场s ,;^.
.化,:^i?,J蔡^一rr九祖^? 一、儿
映f.4-^&H;s改.:办,九r??
掛,:c雄:l簡悠丸毎钃五rl^
久:卞oft;i敗J^赠^n^,^
^as九醺九毎働j r儿
謝錄纷-^#都:似;1*叙〖r.4
村齊&sk歡,gt蹭超l火r兀
f解5^顯約侮.tir九〔礼
;多不能撤^fw^::KI^M,;^aa之Hati;SK妙,辨s?付來^(^siss8^aQ.
蓬伐喑s-「几e「,漆3I-ffi?s^伏:^
i
z法首贯扶一ffs成過
»»6»&^^.^«辨处!》紫赛."MIK!ws1r歩aK!saw森I a
冊脱肛内外疳狄ss她a及H:休驟之织;e-;— .5惊汰成火§*^.5
Isali&;;KS沐;坊賴2&..:.蜜小孩紫緣鹿下璺
sf受捧先旭賴財H2^s安老少孕s多叙耐e.,;.::s设slw使雜及ng^r
"經^^.:goe盟i生此敢ss性i2;x 5?.4as
^不i都w5ttaf不拘逾年ffiHsaKwffw雜i萬s
,一無不B?效大,H超站遼生之力
1|5其8«*<卽行暴
瞎*^ .........—银費1元
继妾成豕不能得魚.!ssi?c生.r'
夂汰虚菊8ft丸ia
翻日暨,H台i
後激
強溢^s以i助i益氣必......
.教富恭頌加t同胞瞎來就錢者可將病疲列明l附
l參死而複生 ::
瞎i三尔因染花據承:w^sc统白兩ss,西竊鹅全無功效變成^瑰症四s
*-2久及見中155§劉::0初**58.2*1«8:雜»«&^»^«症1: I
,先生付來ffiftwl兀改錄效ll 一料lfitt,天之久.o:ai斜症t至今!5w扭紫此w
sa應awffls;KSS;龄葛贫ssss得先stt龄翁症列冊
l參像廢目重光 :i,siB-
啓教sw在糾豕做洗衣工s袋紫s:叫,a^sftssKr宰去l因aRffiw白^^5^^5f3
港生K理無效!R加范a;xia失明gsi通嵌SK析H;之久以袋玄f此時4^Jg^.
攻人tswa^搏列明付南與對日初光生l後树先4sspftw付荣i食u^^^s5^;SB
簾as黨先弟感的B树光牢v隨lissi98fls:stt:ffis&asK先^glJ^J^f^!Hl
賴翁墨知羼i : . -- .WSR梨ASB^ .
乘方珍錯--華騸文章一 -,醉瞎醒之
名琉-品評醇酒-辨消聖湘賢之佳釀
:信歩登糖2本镧搏a張已久^筑肯
來遊者5朱履l1 一千* -出入送迎教 > -金
鋭十1Tf-、盛會無分日夜、,賓主姜儘東
南-、今特加修飾、、裝置新奇、,登樓儘
堪悅目、、入座倍覺怡神:且厨師黎:比
易牙--嘉客均稱適口、、諸君子幸龜靑
焉、、 本酒锺t入,啓
逸
婆4|紐,^8.德58^繁璽錄免
通信處 Qsw Ls Wr? GJVe3曰ent St, Victoria B C.
_i^i^„5-§李鶴饞內外方脉轤多利塌安潮堂
雲_
)
®-
c
:(
、®
,® H
、f ra
(H
:(
掷
级
5 R
s
p
中西良親化粧香品留聲機嚣名
,唱碟剃刀鉸剪自f水筆文搏
塌具莫不齊傻專辦&高麗參
玉桂港旗參發行兼散售
蟲環球電報I
都緬廣快
皐公司 據
美鼸中國i
.-^上海香港劳
鼸州
歐iji考蹈接
i级司職員逮
A中,民國十一 l年A月十一 l日接任 一
股束代表鹏讖决改用今名)
A饞糧鬆杰
蟲監督缠爲
蟲M.文饔記
A中文書記
萄OB的KfcBTO war Ton的ooi Ltd.
12頃A peader-st, E. va3ecsvpT, G.,c-,