人
' ,
•
!il' 6--
豆豆豆豆豆豆草草草草草XXXXXXEm E「-41回Il--EX
回一侃-mw-mA一-w而聞 自-O目。-2-Ef-回-J-au----于叮時時M
EL--=-1Ti----叮叮干六二法 國惶荼毒-1-1-1一一切至于午聞 自叫苦?是一日一日一日--HJ時?7別
聞自民心*-m-m-M「一制制明明閉 關創副科表一映一點一阱-m-Mt抖抖悶
悶託主旦出的一立之
-m.~ ..• 4存前一切-w-w一除一…mm翩翩約
一間一一一一口期目-JM一川一九心一廿一一-EM星星m mdl之三叩-u-u互利附闖
一-mbb期1-1-1-1一一加閻
繭d娃一叫一刊-2zm叫
回信-f戶」前[… E|||1111|Ills-
m一尸息息%mm 叫EW存計付9mm蚓 mmm金日用率WU叫 mHmM美日按利削叫Mm mmw∞齡4myα1Tm
|忌ar-m叫UJCx
mm前』間隔叫削ri叫別 否則G且也明)的問:
閥、ET/HHQU、N對弦m
v眉山-w蜜之
間肩團團削ULmp FEXXXXXXMExxxxxxxxxxxxxxxxxm驛γ
吋MW叫抖抖拍創 內UW正牌
"的「輕歌喚平 心τ展旅行關」 cuhj八力士一刊
au月U4制日本東京,台灣從島,香港 auE國giv十二口逍遙法﹒
Fir-c東京六日 •. 楊近東京迪斯尼
話ι萃,-a票閣,女京的布名嘻地區﹒ 電h悴,-L台灣六日 •. 遊覽台先名峙, !一-3日花蓮,野柳,動物崗,及台
R-tN中,台南,台束,為必﹒各地主峙JJUα費用 •• 特借口九收-f五川一
xfh附十八元﹒(色入場費,-
r、--rhA克酒店,永伺機票,出口
加自ERJL向場稅V在台灣六日包一日三餐)
zsh了八月間日
,、l-S迪仁尼樂園,宅藩市,今鑄
F='TR拉漪維加科啊,墨且回哥哇哇,拾H遊UNE--正費用 .. 由三百五十八元匙。
',1-M九叫月十七日
|缸"陀宮埠首刻,來搭「。〈白白。〉斗 川門nu--L牽至今輪,遊荒三幕布名勝 恥劃'、E全程共五日~
1叫到刷M訂費用 .• 由七百四十丸,元匙。 E」一口一口,川(包入場費,旬程機票,
R一你工咕吼叫一叮nbwμ恥州一丸壘,一一一
F宙+三JM卅日ZL(1突出發) 己,一尸-c﹒內建三日遊
ZR銜費用 •. 由一百零八元起﹒(
陳包住宿!入場費,兩大壹草成較) J'付域FP利-E遊(4連星期日出發)
'FJ/aJ,費用 •• 叉收到,元﹒(包入場
F軒几句川堅膏,給費及壹富院長)
aa-rmu一哥面雅圖一日遊目,是中詛咒中國七 司a,還品1年科技展覽﹒
44費用 •• 又收況,元﹒
報名從遂,以免向隅 • • 代理各國廳借機票﹒
九一元公
年四/
-七
月
廿
日
(五期星)
JULY 1984
20
FRIDAY
新
貨
大批運到
日本全花bAJ菇
日本上厚冬菇
日本厚多菇
日本香信
日本特大壞鼓
日本大壞鼓
日本中壞鼓
一餌為醫斯本
德信參主國藥行 TECK S'HUN TRADING CO. LTD.
溫哥華緬街327號電話: 687-6977
參一耳補品
地道藥材
京果海味
成莉莉酒
唐山雜貨
也貝口∞齊全
信乃葉之基
.暢遊香港,廣州,桂林,杭州,
上海,北京.
.全程十四日﹒
'來回程均經香港,可提前出發,可延期回程
﹒代辦手續,華人領隊,一流酒店,三
餐膳食.
.在香港逗留期間,下楊香港第一流酒店. .可代申請旅遊完畢之後延期探親。
勢出發日期:十一月八日
;-:暢道香港、是加坡、
精坡、吉隆坡﹒、曼谷 :::全程十五日十四竣'::"I廷期間程﹒
.'.包旱'Bit膳食B .';觀光名單慧,酌t﹒
','華人領隊,種國~頗 3代皇揮手續-
k乘f吾吾守港國泰航空公 司747珍寶客機﹒ ,. 自由REl期:
83年s 12 J125 11 • 84~1月22~' •
.楊遊倫敦,巴黎,日內瓦,尼斯, 豪地卡摳,羅馬,威尼斯,或森, 法蘭克福,萊茵祠,阿姆斯特丹.
.華人領隊,全程十八天,~流酒店 ,包揖票及早晚膳﹒
.可提前出發,可延期回程,但廿一 天前訂位.
.出賣日期八三年:
+月廿七日 十一月Itrg n 十二月廿五H
本店f立於嘉未戲院右!澆交通方便
2.圈圈圈代理加鼠, 5日航,星鼠,都航,第
3航,馬航,香港國4年航 多空公司永周雷哥華及香 z港機票﹒由八三年五月 7一日起逢星期四及星期 5日,白雪哥拳直氣香港 z,中遂不停站﹒特價4
2票,歡迎委詢﹒
緬甸偈E穿侵浮夸牢土 區泣如你5圈
iE@均E e
10-539 hI.in St呵Vencouv﹒,r B.已.C圖珊1M
電話: (604)689-0501
雙喜食品
春雲上全新 卷吞海蛋鮮 麵生洞
皮皮頓
日本式按摩
m快意旅遊公司 Leisure Toants Travel Ltd.
片打東街125號VANCOUVER. B. C. V6A IT6
, •• m 669-4165
Elm-‘aa-ztE
賣畫俠黛行處
副肌H,州GA怔怔IES. 128 E. PEm ST. 'IJ淵.B.C. 門正蜓的句明藹,自i←2839
特價:移民,香港,各國機票 中國接行圈, 71011月份 21天道$251旦的元
代理:戰車,房懂,龍連陳酸。
正案香港去,開甜食品
酒屆-r7(苟勢) a期亡;七月廿六,八月一日,八月七日.
迪斯尼樂園,三藩市+日接道團$418元起 日期:七月+四日,七月廿一日,七月廿八日
西雅圖中國千年女物展覽一日遊
日期:七月一日.七月廿二日
九四年中國旅遊團$2,900元起 每月均有圈出鐘,華山三峽道,華東散都道, 長城故宮遊等,暢籤跑蝕,任君選擇.
.域多剩一日遊﹒B.C.內陸遊
﹒歐洲旅遊團﹒夏威夷觀光團 ﹒香港來回特價機累
﹒圍內外各種機票
專業按遊,經數豐富,代閣下安排世界 各地愉快假期接遊,豐信自人。
已全利安旅行社 RIGHT ON TRAVEL INC.
Tel: 687-3316 服務至土﹒禮貌第一
迪士是s祟凶三禱:市豪華巴士旅遊團〈逢星期六出發) .1日本疆土足本州6天遊$462.00
.1台灣環島亞里山8天遊$368.00攝稟另計
(費用包括粵語導遊、膳宿、遊覽名勝等) .'歐洲精選+七天避自$1,873.起
﹒歡樂假期中團遊由紹,590.起
*多倫多$319.00 *紐約斜的.00
*滿地可$379.∞*三藩市$230.00
*遲太華$379.∞*單省$281.00
*賭據專輯RENO-LAS VEGAS逢星期四、日出發
圍內外特價機票世界各地按行團
6淚華旅行社
司~ GALAXY TRAVEL AGENCY LTD.
150 E. PENDER. ST.斧tr傘~ 150 ..
TEL :(604) 669-6412. 681-3816‘主437-6270
A卡加利$129'點慢頓$141'抄省$180雷接打$192' 溫皂辟$239'多能多$299'滿地司空319'轟金t $281' 還太辛$329 '紐約$468'渡士攝$468,三藩市$230' A中國接遊由$2590起
輯遊:重壘,廣州,蛙林,就州,蘇州,無錯,南京 北京,~山,長江三峽,等名磨"
A來墮香港機票連六曉酒店住宿同SI(閉起。
。台北三晚酒店,早餐,機電接過,及半日觀光由
US 65.00起,台獨五日遊$250起 A日本迫士尼六日遊內科∞-。
A踏揖三或四晚阿拉唱起。
:§)由迪士尼,三藩市巴士
。檀香山六或七曉麓遊由自$499起
代售各地產吾國:各大航空公司特價機票。
筒業存旅行社
s'nnuG Trlαvel Ltd.
685-2235 685-2236
專售。教氏穢,常 香港特借機吾帝 國內外各種機 票,一辦理兩國 觀光圈,安排 環球各地旅遊 代辦旅行手續
太平洋放行社 片打.衛七+一聲
T. P. Y. Trlvel Service 71 Pender 5鉗制East V留給ouver EB, C.
VfJA 159
PHONE: 683-5656
旬開IS farO間It & Pac能凶隔 各公代盤, 地司理雙A
S晨,各主if] 館火大豆芝
,車航空予一 快會宣臨
擾,真公立 妥,司量可
常在4間
國泰航空公司聯合主辦:
中國遊
......不到長城非好漢H﹒
香港﹒廣91111﹒桂林﹒杭州I-上海﹒蘇~IIII.-南京﹒北京 出發B期. i
六月三日巳湯、七月八日、八月五日、丸月九日、十月十四日
-wftS盒帶隊﹒劉滋曼先金DUIIT LDWE領.-出發前有曉餐~.·!lWl中圈,畸形.
.全IS一流酒店:香這一奮進大酒店萃提供象遨Ui商
廣州」白天,且賓館ζ:ltJ裳-MI3賓館﹒代紛手續,草代申請 .在香港包繭,直.在兩國包三.8食停留
.在書主詹姆間·leEt均有.亟liD ﹒後,民有效期.一年,可鐘前出竅,
可星期回程
道完.li量之星期
開M或重你這証這種|報所所I'll必JJ II :;00來8扭息不些:1旦lit掉I.'!
〈串繭7喝忘聞事主!苦之§?z (EBi周愛權
FHA6沾﹒學畫::z q佇立泣!周是偉視克博士
的〈﹒;電們去適IE叉-E丘吉♂璽雪!毆眼配鏡專家
ω﹒~ 0 ,j :交起讀I J有.巾治~~t+1榔隱形眼鏡
:;0 Z· 6間不同!JSL幼ill給自|
。口切6直逼瘋川這種叫助自!此K K. C酬D.D.
一﹒凶G耳iI~ 1 RA'1'T'rnQ立!...Q間D.D.
224獎金事I; I -,;可見益)吾ivT{RI訂
〈ZL益草巴巴P咒防站:航蒙山以-
il.~科學A恥辱A恥辱亭亭亭亭亭A恥辱等等等等等亭亭亭均已半導A恥辱 椒il
宇JAM;二"/.~- ~、“TJI-型~~坐在-板 it一芸緝悔?壘..﹒帽.. ......壘.,τ;:z::r ~板
:實川、法具,以來民且可J :
2Po KWONG couD TEL:681-m4卡 • 129 East Pender St. Vancouver, B. C.卡 :開業九週年紀念酬賓犬特價Z Z既有鑽石,玉器,金銀首篩gz
t反對. ~.、&甜言 長一.-. 1J=P.. =1=三'1~畫室七折長
卡· -. • ·~l脫悶:
教
:誰薦16件名貴鑽石及首飾、特債發售:
• (形狀) (吋-b ) (吐吐) (品長純J主) (專辜佑,主) (現售)il
ill~λ主t:iJ or "" »e. ,A"-也可89 of' ~τZ言:
by uU T冒Zu nmιb拱門-YE J,可
卡?!!!:f itf:frr工vfRf T'吧-YT!'!竺.00卡 il ~,;可扣AZ平0.79毛之心;':2.;;;'芸芸椒 ilh{lij品; I~,f,' *.;. 0 90 -t治J多4d 4 '.QQQ-.gQ l,;'芒lM}Q4區
:棋?f+---:!4了三AJII于hvfiJ叫:-c1月竺-竺手竺1.竺il
|教;已失二是:ι而毛4忌~ ::~~~:~~ ~:~:示敬
巾Ii 1 01 =f- '\?f, 101 7,300 00 Z,SSO 0。教
11 I圳市廿,b拉1.03 T 11-KL 5,300.00 2.695.00 il
I~梨而綺志社1.21 f口接年15.200.OO2,140.oo教
1肘 ,ιE已售出l-K
!司令Jaz-E1們只存JKooo ool:jii五月
的仰而竭, ,b一拉1.02 -f V52-H 10,100.00 4,338.00教
II;.前l形均,b一拉1.00 f V5卜G 12.400.00 4.7凹.00恨
il 17.圓形鑽石一拉夫1.∞f 11-H7,2∞.∞1月切.∞il
NEZZfu-泣Ji主LJt曰:,122哇 ,‘mEL44J品可'11子建令.f,'_~T,}空rc n"→可且
月--←FJtv一=- -,------ ~,. -_._~ 1區
空永拳僑胞怠顧,以土貨品已售出大半,現再新空 卡才露出特還精品以謝敢情,先到先得售充當p止:卡
il ~ 21圓形鑽石一位.1. 12 f 512 KL 6.500.00 3.250.00 ~
主ZEZZz二至:1::151-Gi嘿!:2::121:三
卡24.圓形鑽石一拉,1.'43 f V52-H 13,叩0.oo662
il~圓形鑽石一粒~l.ω'f 51-1 6,900.00 3,350.00教
教z E z z Z二支;:21:;ftv曰:tg-;;;721;但 ~2i圓形鑽石一拉1.lofI-SI28:2∞:oo-〉
4教I( 2混盟圖哥彤5鑽石一拉1 23卡H件-Iη1 6,6∞.沿.00∞o 3,2叩.0∞o .. 卡
E
4卡K犯固哥彤豆空石一拉1.0叭1于J小-I刊1 5丸,2叩0∞0.0∞o 2丸2,8助.0∞~ .. 卡
E
』鑽J石巴一拉1.0叭1 T F-SIl 9乳,20∞0.00 3,380.00 ~
拉泣川i旭&K吋黃企錯噱饋枷石戒衍子一只ω6 T卜川沁s訂叩I詔2 2叩吼圳ωO趴ω叩,5品5叩0肌∞乳口悶2詞肌8
教沮1尬&K黃企儼站萃主鑽石A于一只- 5,0肌00 3,2∞.00教
教等等等等等等等等學學等等等學等等學等等等等等等學等等教
這星期二林息
加拿大堵軍輔導誼會
足部鬆馳及 一般皮膚按摩
2~3-925 w. GE~RG1A ~T. TEL. 683-4642
h吋蜘res Agi叫隨1世. 616 Main St.. 684·1377 歡專公EEzp 迎入平季軍3、 垂指妥童年m 詢導當君這也
@本使如1社 EMPRESS :rRAVEL εUte可-可OE,Penc車~~、~.a(二 1eI:[604)688 71386 <lfilJ文化司I"h頸鹿三昌.)
電話:六人λl七λλT
安全快捷,股清鑄-
代辦一切旅遊蒙巷,酒店,益差, 牽拳或由原借機票,代理中國及世界 各地旅遊觀光團﹒
來回香港及溫哥華 接票,價錢特平。
假期兩港,請平定屋,歡迎
臨