7
年四八九一元公
六甘月十
日
(五期星)
只b
'底·6" :
OCTOBER
FRIDAY 26
窺測中國城市經濟改革 keg-asta--蔡豐jjigst 市附川附附附山中團領導人都小平鐵市一一部份戰工、姐萬分子先富起來, =司組dJE--和組紫鷗在會見揖語,提高教師等「清水街鬥」幹郡的待遇,
一一一們VE區盟等訪華的外圖,看、專使他們籠跟隨棋布消費物價的上讀而不 -FM州州州山一-家和攀高人士,最到十影,生活水平,都是城市輕濟體制改革 仙盯趴糾糾叫」月中召開的中共十二屆的謀題。
bpHRKHI三中全 •• 主要讀團是城市值濟改革,事實上,幾年前已 揖市缸",制改革。甜黨國露寫道次全開蛤摸索裁"。還在農村推行生產責任 .將通過哩史性的揖於但嘴碰車,文件4詞時、草廣鐘,一些法市敢進行擴大企業
.對中國未來,清軍厲縛在每次的自主實是。其後,艾選擇豆、重 動力。它的膨 •• 此,賽幢幢們改革要負鹽、南票、萬陣以及沙甫平、﹒常州、a衡陽 漂遣。對於鐵市改革,鄧小平露露需要、佛山等大中擴市為試點…,開展鐵布置 更大的勇氯。人們使從這個文件看到中濟體幫全面改革。重慶著重標索軍工和 團軍濟改革的藍圖。民用值潰的協調闢係﹒貧漢著重研究智
目前,中國經濟形勢正處於「農村力開噩噩酸。這此一磊市對內調整國家、 包圍鐵市」的狀扭。其含聲可觀話第二企業、職工的"保,改革企黨的管理體 :一是最寮鐘,已按到適合中國國惰的制 •• 對外,整嵐圈,個保,形載以鐵布為 模式,為揖市改革提供了糧桓 •• 二是食中心的地區EaR網絡。
當軍軍攬﹒續費國庸、需要盧布提供市甸、輿-a市改革試點m普里行,但濟特區在 科控和實金,迫使法市非改革不可。因迅速建立、攝大。這些特區著重吸引外 此,揖布改革"zm到中國噩噩開﹒續費展圖實金輿鐘衡,同時,適應對外開放而 的問眉﹒值得特到重竄。改革各種企業管理體制。建黨業的控標
從一九七八年中共「十一屆三中全方式,企業信貸制度的權立,工實與勞 ﹒」召開五年多以來,最村改革已見魔力的相對草動,企業的集體承包和種實 績。實施承包責任制後,僅濟大大話 •• 等等,對今佳績市改革都很具啟聾作 ﹒許多農民富裕起來。入電農民中,即用。
使原來極為貧窮的地庫刊農民生活也有可以從這些改革鼠魚和值濟特區的 了提高。不少年般入過萬的富裕農民,俏皮,直唱詞中國鐵布置,改革的備廓。 現在要提出高級的要求,即希望浦足生核心問題是對外開肢,對內搞活,主要 建設備和生活上的需要。例妞,北京新疆蝕,是調整國家、企業、職工副保,塵 近的報道說麓,﹒一些富裕農民對電話和隊兩個「大錯值」。國家享有企業所有 個琴需家甚酸。摳,輯于政黨指導,草種敢說項;企業
量民收入續多,扭過了鐵甫的自讀掌撞實際軍費樞,在國家指塌下,安搏 。例缸遍布一個'"轉草草圖立,陸的生產計割、產品銷售、實金運用、努力 ,生,一一般待遇每月入、九十一兀人民幣工責管理等 ••• "工實現,勞多縛。
,連不及郊區農民的收入。這種揖圖,但這變革所產生的影,將是直擾和廣 濟BR展的不平衡,造成了趾 •• 分配上的逆的。盧布是當代EaR中心,東館看決 不合理。個果任其讀大和加 •• 全圓的定國家Em命麗的各眉大企業,佔有大 缸,轉變成「眩,」﹒肅農村軍潰的,份圖REm-產值,為國家提供超過 疆農最興也聽受到輛輛窒擾。個何了入康的財政收入﹒是金融、商業和科
文勝局仔車佳選
很供參J考并 γhab役注
6. Freightliner (White)
地l1.ti Rai吋:>ow (Glen) Dante Special (恥的lOrich)
7. Rich Hitter (Johnsα1) Ferr Mefoory (Da:吐s)
Mile Oak Merlin (Masse)
8. V缸1 Lobell (Ericssα1) Rosiduke (Davis)
Minnekhada Kif還(Linton)
9. Pauls Red G (Canpbell) Exel B Arnold (Eries臼n)
Holridge Go Skip (Rα虹、ique)
10. Havens Ideal (即1asse) Bw宙祖Byr吐(Babin臼u) Daring Joe (Shinn)
Spunky Ha此(Linford)
9. Pauls Red G (Campbell)
2. I坦rdycup (White)
Kin血lOre L組ie呵.(Whi也en) G G Pitter (她gens)
3. Bright Tie (地gds), 他reau (包丘nlan)
Bates Pass (除>horich)
4. Count -raT (Linton)
K∞tenay Chad (Wiggins) Pats Patience (Linfor咒i)
5. Senga Mistico (Beelby) Dianas Muffett (Lint∞) Mr.他油cho (Linfor司:1)
1.. Cespool (Linton)
Rio Valet (她還ens) Day Of Grace (WI"社te)
馬路
控中心,對農村置濟起著主導作用。它 的改革,將種底打破原來的幢幢、境塊 分割,續獨分割的局面,形成開放型的 體濟區和值濟網絡,在這網絡之中,被 市將充分費揮組鐵生產和讀通作用,興 正鹿島生產、斑通、金融、科盤和信息 中心,值棋布置費將解除束縛,引出新活 力,接高麗濟效益。從而實現誠鄉經濟 「比翼雙飛」。
城市改革勢在必行。從目前的形勢 看,可以比較肯定地說,中圖必讀撞,但『“ 反顧地朝改革開放的路走下去,不可能 走回頭路。政策也不可能再變,因借用人 民不﹒舊車。鄧小平麓,「如果說要變 ,只會變得更闖世」。所謂「更開放」
'一是對外,對世界開設;另一個是對 內,對全國各省市開設,即「外引內聯 」。可以說,揖市改革成功之時,才是 中國軍濟全面捶典之日。
中國走私案下降 SSSS忠民zgss
恤,中圖日報報道-sm關體書一位官 員遁露,今年上孝年共查聾一萬四千三 軍車走車軍屯,比去年間期下降百分之二 十三,受法駐辦理的大案五十一件。消 費品的走車有所下降。在收饋的走私入 境的物品中,手蟬,十一萬六千境..減少 百分之六十六 .• 聾音揖二千-6架,需 少百分之入十一 .• 電龐續二百二十台, 藏少百分之四十六。還設有費現毒品走 亂。在走亂和出賽的物品中,資金四千 九E三十七克,商少百分之五十四 •• 銀 元九千七百三十入枚,再少百分之六十
一 •• 珠寶篩鈞一千五百四十九件﹒誠少 百分之三十九。
但的有些紛晶的走車數量有所增加 ,個共收﹒黃色照丹、種草和錄像帶二 千二百件左右,說上升了百分之四十三 。古玩走也共設般二千六百三十六件, 上升百分之三十一。
7. Mile Oak Merlin Hy Whiz Boy
Ferr險責nory
8. Rosiduke
HoI ridge工()..le Van Lobell
9. Pauls Red G Exel B Arnold Cαrbat Osboπle
10. I垣yens Ideal Spunky Hank Deep Woα:is
3. Moreau Bright Tie Bates Pass
4. Cαmt Tarlun Kootenay Chad Pats Patience
5. Senga Mistico Mr. Macho
Dianas M.1ffett
6. Freightliner Dante Special Gramrun Lee
α:TOBER 26, 1984
1. essenneH Day Of Grace Cespool
2. Hal甘ycup
Bethany Rose
Kinsmor宅Laddie
一系,一紅寶右餐廳298-4911 CANADA RUBY RESTAURANT
最正案葡國第飯$495
女特別供應自助餐*
午餐$395晚餐:為:
(八麓以下)小畫$350 食餐婆豆電腦a a B
凡惠.貧富、可吾吾加電.抽獎﹒電扭曲撞騙liE 叫間TER電腦公司l夠做恃強也血泊221溢出.
本月i9抽獎將於+月廿六日(星期五)曉土九時 由顧客自己閉,直﹒希切錯過I I I逢星期一份已皂
岳為牟.酒揍 669-4132涅特抖叫二九
。
4尬。絡站達拉 z,dtf'f/J-;..t ~ut1l....a
海鮮酒家
錦gzE
進新看手喊 NEW CAPITAL CHINESE SEAFOOD RE盯AU RANT 158 E. PENDER ST. VAN. B.C
TEL: (604) 681-1828
夭夭菜市﹒中午快餐﹒生猛海鮮 精美小菜﹒壽鑫喜酌﹒豐儉隨意
海鮮席
---﹒-_ .. ‘-----﹒--------咽------﹒----足.稍有構體All當草草棚
+~叫苦E葉子--~漢缸~~ 位妙爾:每時餒.1.1\蚱會賓 周飯肉上菜仁大大子燕豆豆 排輩羊噱曉畫畫 11 fffi
自
黨葷 •• 油泡象拔辭 奶油蝠龍蝦 蟹肉燕窩羹 當紅炸子鐘 八珍壘,大饋 玉蘭妙變銳 蟹肉趴秦腔 清黨海土銬 揚州炒飯 合時生稟
石室答烏合
講足 預十 定個特位 )用
$ 118·00
價特
$ 90·00
在北噗例他做陣倒伽忱 正出示美憐他仙陣h惜這是閣 下之口一禍。
﹒休惦杆肺皮特設之下午茶,
供應佐是獨尊ι
GOLDEN HORSE
Bakerv f, Kestaurant Ltd.
連哥哥量,緬街416毆 415 MaiJl SL Van∞uyer B. C.
V6A 214 Cauda Phon﹒683-7252
六天營韋造星期一ff...色
of-章啥叫'J:.午十一吟半是凳上十一It
車場寬大﹒泊率.方便 百老司畫面對六十號(夾M肌肉也a函, 電話: 879- 8885
本店環」降陳卜柚樺防恨h 喜慶宴會,晚飯小酌均宜,歡迎 定座。
賓席(+位用)
瑤桂扒仙聶 叫“熱種 .• 說翠蝦球
蟹的龍芽翹
Anm紅蝦于觀
奶油關雙蟹
北京片皮鴨
疇鬆生菜包
清蓋…海水石班
擂卅炒飯
紅豆沙湯丸
合時生葉
四和藥(四位用) 老火例湯
油泡輯請
菜遠蝦球
情蒸石班
自飯
缸一旦抄糖水 合時生葉
特 價
118.00
特價
特價527.95
飯x
商熱葷組呵呵側一MM
懦北東片§一只 缸"}.、 ... I,時皮
每周rk仁hMW渴巳 早已位制制怕引mE→只叫 隨心十蕩擊斃吊片哥拉會叫 “側是西汁am肉恤,目軒"UN 到CU清黨大石單tLH們叫
季(眛跨越妙值立二M
秋EE泣遇問
特價九十九一兀正HHM
軍干們n
tc北秉持心皮,一只叮叮險的 明刷(三食品銷喝過叫叫劉叫 革命宣七發紗,“霜,開-44
」、划,紅炸子圈,半只市
-afb碧血轉 •• ',尤裝
揖甜偵破鼓汁,烹黛色川KU
副特hρ-HF
pm M叫你自 ωvAm
淵明心m 飽I…一冷aLm 如:
T車
削4用則用YMH斤參
!PZmmc汀位位位水)蒂婆〉 Mm悶,札B昀十八六油ne妙搶e旬 ,唔盲,SR司|足足足萎i司." dEι,租一睛一-已jL暐1ι明"“t
RFGmm止內付JZ酬 是古刷禍ι前處
-US或失
llh』'TRL常回克(( 但RiwfM閥、蝦展垠鶴鳴 ,EJGd實哼龍牛大娟大
-1N何開醋,揭激揭鹽歧 ET--AE面目am意把雙索芋
dnqmwdt:一正看 -ik勵和
夭夭供應原主各種激品,正索E車禍,島﹒ i!f. ,~賣!
新城餅家餐室 NEW TOWN BAKE & RESTAURANT 168 E. PENDER ST. VANCOυVER B.C.
TEL: 689-7835
11111[[[IIIII((ml((((((I([(((((~洲1)))))))))))))))))11)1111111111 著名紅豆冰呂宗什葉冰 各式麵飽西餅中西結婚禮餓 時備精美餅卷歡迎僑胞蔥顧 營業時間=土午}\.時半至晚上71.時﹒
逢星期三休息.
.特﹒設﹒
粥粉麵飯巧手小菜 中午快餐冷熱飲品
各式小盒應有盡有
.. ..thh~句.I,,,''''句..-*.-'.""'....句U..~U..'ac·1、·'..'i.-',、..L-"""Ii.,!It."-",...4:i;Io.""""i.L..I.,,,:; ; ~_. (~\.~ι~~
z __ ~~ I Pf.:諾言模~\ --~ ~
主~覆". . ~區團j蜀,宮、:
t-if'、,ν\~ ~ ,..,:a句:
5屯
! WING KEE RESTAURANT ~
z值的No. 3興。詞,Riehm。祠,B.C. f.
i電話:270-1825:4hi j本說特將香港名廚主理-i
i勢粥粉麵飯著雲吞水餃發i J長明,擅燒烤持生猛海鮮特1.i i持正宗喝菜著晚飯小酌勢"l i著堂食外賣著一律歡迎特;
.
全一一一向和社志和采八手。菜至 ..... I I一一一- -、-、俏,呵, 言:溶為斗爭且土羹Jυ芋,吧,峙~z.裁且主義:
立岫雪孟晶柳樹4皇太哎,H ~
|昱翠綠雙說喬抖。肉主?t于鶴-tt ~
L要.it,!. .~ s '*' iA三千千?;的叫說:
r制企吾牛肉三剖,手,ι碧綠等于
l竺一揪心京都肉扒E 百花樣主為iii手,古·t肉香乎大鴨主
S 41)1111 $85,~'l =
E
5位於~IL古丈區第三軍各6260 S:完E
j前後寬大停車場即S臥站百官商場對面:
苦業時間:由主午十一時豆,毛主十一時f ~ it星期三休.巳E ~'U‘......It;..t<t..、'.............、'"、t.....L......,~i:、"咐.....‘"“,..,~..~I~..~..'.....,"...· ';'
******~表示:台之士*******汞專家家奉承*****可""7"'~,. 意A事
:零三三GOiiDEN NUGGET; 幸而琴手RESTAURANT ~
32327NORTH ROAD E 主& LOUGHE印HWY.BURNABY B C-E *'
3電話:(604)421.18223
尋雲 哥哥
* i一堂價晚蜜精粥全;
三律盒康飯味美粉曰:
3歡外物宵燒小麵供3 3迎責美夜烤菜飯應; 勞錚 錚.主
*
言情調優雅﹒空氣調節﹒寬大車場3
5(凡光顧十五元起三哩內免費送餐)幸
* *'
幸星期-R:土特一時至毒在+二時七天蠶豆
零星期曰:土午十一時至濃在十一時雲
私紛紛紛紛紛紛紛紛紛紛紛紛紛紛抉
裝飾輝煌、招呼親切 喜慶宴會、稱第一家 天天菜市、百粵名菜
為
益食家附心 續推出皇牌名菜
仍祇賣一百二十八元
Q漢宮大酒樓 KINGS LAND CHINESE RESTAURANT
也;riytp:;;687-6675
新蓮生清玉當七北蟹天高 (一位子炒芸蘭紅彩京肉熱侷 早子生紅牛活鮮脆炒片會主喜 王三莫豆肉水吊皮鴨皮護﹒-世 為A沙飯頁片語絲鴨海軍巨星
那雀鮑T 可- r案!色t旁
話畫半
正宗輯國菜館
韓國式B. B. Q.
自助火鍋 音調幽雅
255-8625
ST., VAN., B. C.
七天堂業:由下午五時至晚上十一時
星期一至五:特設午餐由正午十二時至下午二時
:合缸i可鑽入玉奶油老六 :時說飯飯直在蘭泊泡火和 .生沙士鴨帶蝸鵑例架 i葉輯汁~子肉弱揚(
水牛蟹六 肉位 用
;特價$41.95 '--/
x半土tt~ lit lJ U!!'粥盼 一律免茶 j營業時間:土午十時至曉土+時﹒逢星期三休息
電話: 255-5022
E. HASTINGS
845
著 名