年四八九一元公
月十
自一冊
/三期星)
A
3FRF'3.f
(婆訊)-一要埠市還無黨歡會學聲委員接選人 許鏡活,於昨+月廿六日下午六時,骰座喜萬年 酒樓,行當款盛大宴會﹒起閱數+席﹒該無故黨 會市長接連人溫德心,介紹該會成員各市參事, 學葛委員﹒公區局委員長遭人先接起立﹒與眾輯 見,許錦潛會計師以中英文,章里演講﹒詳述他競 選數個及抱負﹒
市長接連人溫德心﹒亦蜜素敢見,他以通哥 華埠感到自費﹒4,埠市民,外﹒主少數民最者為數 亦甚多﹒華埠商業數舞,華人奪公守法,對人友 善,一先λ六年世界交通運最博覽會之,行,必 會使要埠華區商業鎮集﹒這埠是有名的港口,太 平洋過嚴國家貿易,必讀加強力求發展黨賽,簧 埠亦稱為太平祥門戶,如果博覽會興建北門,華 埠商業必更加第槃發展,溫德、心輿許錦浩酒過三 巡後﹒艙席敬酒,彬彬有撞,並舉行抽獎,獎券 出售共多達七百多元,且文有名圖畫拍賣續數﹒ 由沮德心主持﹒獲抽中獎品者,均皆大歡喜,情 形蠱闖闖﹒直至+時歡席,各人互相矗手告別,能 預而歸﹒
的鐵設,2聞張人啟覽新躍.辦學會學影攝鑫輩 作帶有影黑﹒數數莘學記參
詳品和多色自作可將君行第錄加If展Ittl際國屆九 情﹒證份幻相品跨高佑,十. ,
和書獎燈片將過達計接屆故影界攝學衛著華九訊 參頒章片,分二六,涉國每人各~辦的提揖六) 加贅, ,影三千百是龍際屆仕地展九宗倡影七成( 表錯,電每色-組五,屆主攝均應熱覽屆旨攝學年立三 格傑偉組相比百作參席影創邀愛,圓連影會的於藩
講出,均片賽大品加譚展下踴攝世際續草草木牽一市
OCTOBER
請來
WEDNESDAY 31
來信索取﹒
地址 ••
軍門-RhHH玄四月dZMA QHHSSSS6gmEZHHnω。ρH咱們可
HUM玄國〈倌吋HM、可]「個nm
",且咱可HHSnH個n。"。〉咀KVHOωJ
愛蓮總公所紀念
周濟溪先賢寶誕
(雲訊)全加周愛 蓮總公所,於本月廿一 日下午一時在禮堂舉行 紀念嶺南始祖藤摸先實 實誕,由常瑞主持較序
,肯請記當主席就位, 全體肅立向巖溪公遺像 行三鞠躬禮,瑞揖獻花
,秉憲讀祖祖文,主席 致紀念詞,變南演講, 百立答謝後,體酒會歡 宴,儀式簡單隆重﹒又 該公所今年先發荷蒙樂 助經費者有香港吳多泰 捐美金一百元,離鐘八 十筆誕之慶,百主薪翁
七元,天麟六元,瑞清 姆,嚴安,在遠,南山 姆,林理,電昂每五元
,該公所同人一併鼓謝
蘇新同鄉會 恢復會務訊
(雲訊)黨新海外 同鄉會,因會所加建, 停頓會聽數月。現已工 程全都完成,恢復會囂 。蜈樂活動照常。歡迎 各會員息,加。
之喜各捐一百元﹒杏紅 站孫女出闕,文張彌月 每捐五+元﹒銘起,榮 變承慈訓遺志各捐五,γ 元﹒研桶,記常每四十 元,雙繭,卓英每卅元
.超常,端趟,圓棟, 廣鎮,日光,至德章, 吳樹興,于貴,曹紹松
,榮更'牲良,仲獸, 百立每二+元﹒道年十 五元,錫筒,瑞拱'柄 登,日旺,瑞操,威權
,新業J杏紅姑,登嫂 ,在彪,瑞德,瑞藹, 常瑞以上每十元,古董
雲法律學校及艾化中心
,定期舉辦家庭保安講座
(溫哥華訊)人民 挂律學校,拳僑福利協 會,世界日報合辦免費 國語挂律講座 •• 定蝴十
一月六日,時間晚上七 時半至九持中寸,在華僑 一輯和協會卜片打東街四 九九號學行。講題為「 家庭保安方法」。由警 察局JOHNKID D警寮主譜。內容包括 :住宅安全問題,肪盜 方法及醫近警惕等,歡 迎各界人士蠱,加及發間 有關問題,
(又﹒訊)人民u法律 學校與中華文化中心聯 合舉辦免費粵語法律講 鹿 •• 定期十一月五日, 晚上七時半至九時半, 在中華文化中心,片打 東街五十號舉行,講題 為「瞥察與你」由RO BERTCOOPE
R律師主講,內容包括 •• 警察對蛙會的責任, 叢書察審間的過程及教 逮捕經過等,歡迎各界 人士參加及實間有問
題,
如1.講磨有任何問 題,請致電人民挂律學 校七三四l一一二、一九與 陳雅莊女士接洽﹒
稿來
開平總會館 組織整委會
(雲訊)全加開平 融會館,今年因未辦理 選舉,會館無人主持, AeH務停韻。現有該會熱 心會員百餘人宣起籤名 ,倡議組饋整理會薯委 員會,繼續辦公。起於
昨十月廿八日,在盟會 館禮堂召開全誼會員大 會,選出胡朝高等三十
一人為整理委員﹒六名 接補委員,即日就任觀 事。查獲選諸君皆是有 志之士,年富力強,且 聞該會計劃徵底改良措 施,以圖會藹種定發展 一頁。
雲城雅集月會
名家即席揮毫
(雲訊)由書畫金 石名家司能奇、果石峰 、林大廟、唐頓坡﹒高 戒閩、程觀儉﹒陳風子
﹒周士心﹒謝瑛等所創 組之雲域雅集,軍當每 月第一個星期日但國陸 拂教觀音寺學行雄集﹒ 自五月來,已先後,“嘿 六次。第七次之難集, 將於十一月四日(星m
一將加秩翁仙逝
(雲訊)華人農 業家蔣光,字加秩, 廣東省新會縣梅聞自押 人,來加數十年,一 向在前拿埠務農,不 幸於昨十月廿九日, 病逝於蘭拿埠醫院, 積閏草書八十八歲, 親友聞訊,甚昂儷惜 .• 哲鼠隨侍在側,親 視合蟻,道禮成服﹒ 擇於十一月五日星期
一下午一時,假座輯 拿礦儀館舉行喪禮, 出積歸土,tp葬於 拿墓園云。
為余宏榮市參事一競選連任而寫鄭今後 余宏槃律師年會有昌駒,抱負除了漠不關心的建現象,做到為 不凡,為眾服麓,出類拔萃,可卡布參事應有的責任。另一事例, 稱為華人社會工作的模範而無慎在七月十八日余市參事代表市長
他去屆參加市參事競選,一唱υ召開學埠防盜研討會,儼座中『莘 驚人,眾望所歸竟得成功、課一.文化中心會議廳、召集各僑團﹒ 慶得人。溫哥華埠近百年來首名僑商及中西報章﹒電最﹒電台人 華裔參加市致,為華裔在市府晶員,出席多達數十人,警寮局長 發言人、爭取合法權益,為市民亦親臨發言,與各界人士交換意 大眾服麓,實為全體戶華人的光發見、充分表現合作精神,共同研
余市賽事現任期間﹒哥稱忠討攪好軍埠治安問題、由此可姐 於職責,做到了「不輯、不情﹒余市參事地位已受重竄,每遠 不厚、不貧、不失」的地步。在市長離埠,均由他代表市長出庸 逼真列,一、二件比較人所熟悉各項會議輿活動、近來華埠安寧 的事,例如在中文廣播電台「種秩序已受干擾,余市賽事非常關 歌喚早晨」動目中,每星期三載體,會屢次怠,加會議、並發表意 自主持一項自目、名垂巾致府與見。他確實在今屆市講會真做了 bm」'對於市敢府與市民互相有許今工作﹒
闋的大小事情,都能有問必答,余市傘,于去年闖關了華裔 島市民解袂了不少大小問題,使學加市載的大門,今年十一月任 市民對市政府增進了辭典囂截稿期已漏、叉需競選連任了!我們
一(雲訊)雲埠市選民行動黨成 一員參加今年十一月十八日雲埠市連 一張選人,競選市參事者,有梅自冷 一女士及馬格烈福特女士,學搗委員 一接選人有布利里譚士棠,公園局使 一選人員模卡尼、及李察邁等﹒
一市選民行動黨政鋼 •• 一、是代表 一所有雲高華市民而努力,並不只是 -『雲埠一部街市民而已 •• =、求經濟發
日)上午十一時至下午 三時,仍棋國際儕教單 音寺紀念堂,行。是次 之雄偉悍,各名書畫金石 專家將于出席,更由名 書法家謝班主持,道請 各名家論讀即席揮毫﹒
謝維美翁逝世
(雲訊)謝離美 翁,廣東省開平縣潭 漢姆永安里人。來加 數十年。一向在沙亞 南省直膏餐館,退休 後來翼定居。不幸於 十月廿五日下午三時 廿分在中央醫院病逝 ,積閏享-m九十有七 歲。親友問耗,均為 純情。孝卷等隨侍在 側,遵矗成服,親觀 合起瀾。定蝴於十一月 五日下午一時,但座 暗士無贖攝筒,行喪 鐘,kl發於科士蘭墓 園,聞治富貴虛設於←賽 萬華謝氏宗親會云。
、
希望他競選連任成蜀,艙,為市 民服藹,大展其抱負,做其未完 成的工作,懇請華裔選民仕女 屆時一致投余宏縈律師一票!
「不患毋位﹒而患毋立,」 我以為一個人在社會上,不需要 恐怕沒有名位,而只有恐怕自己 沒右立身的接件,亦沒有立已立 人的本韻,這當然包括學問﹒才 幹、修養、品德、風度﹒組織力 .說磁力等才能夠說得上「立」 '至掛立言、立德﹒立劫、是以 後的事啦,在以「不患毋位、而 居毋立」為題目寫這悶棍東西,意 思是勉勵余律師及每一位朋友, 積極地共為華人做多些一有建設性 拘工作、最後我錯出講學者鄭叡 橋敏縣官時作有一詩 •• 「衛齋臥 噶爾備物、展是民間接苦聾,8一 小吾曹卅縣吏,一校一黨組閣情 」﹒希望余律師在廣吏的支持下 U得到達任市,齒,成功,好像鄭 叡構遭首詩的態度,繼續為市民 輿華裔風麗。
展,以馬創造職業 •• 一一一、保護鄰里及 地方土地區計劃 •• 圓、金共教育事業 平等機會z豆、保留空地及海洋風景
,注意環境問題z六、改善企共運輸 交通系統;七、有聲有色的財政經濟 管理。
土圖馬瑪格烈福特女士,下圖 為梅白冷女士﹒
/
,正1
闊已!家氏零零零煮 電語: 253-4706 24小時服務
乾it.衣機﹒鐘頭,樞﹒
裝置設計大小草草房.;,t樞﹒制雪機'.
空氣吾同鈴﹒家庭電~.
Guardian Trust Company 1 Howe Street, Vancouver, B.C. V6C 2C2 (604) 687∞11
﹒商業
1峰油爐改裝夭。然種氣 (聯邦政府積助)
Z卑持媒氣總公司,緊急
(紅錄)修建
3安裝熱水為及暖氣投備 4修理水喉,造通常設區別
工程質費,工精價a廳
但夕
Overseas Bank (Canada) Tel: 682-7373
Business Hrs: Monday-Friday 9:00 a.m. • 4:00 p.m.
(Member of Canada Deposit Insur,研ce Corp.)
本行是加拿大存款保險會員
週一至遇五
(土午九時至下午四時)
餐 館
合本行特設有
O加幣定期存款:
買賣黃金、自銀、自金、r條及存單 買賣富梅林及極葉金幣
非加拿大居民
十一直
十一廈四分一
出,莫剩不動舉權京學鼓,反擎的 眾中屬益容數,利是相客哪蓋在埠.苦
=王畫畫英一了1的當醉人我1因來眉來排暴難老 余萃文余理人然乏,們開聶華衰平華動:一
君,俱君由﹒,責令要此我埠們等等、人輩
二實通畢有放選﹒取一,們安「權﹒種頭的.
十我,業四眼就人如即政蟑F伊東j要族稅華
多僑有於:一要人過將治l藍圖和未分、僑
年之抱卑看還參去到覺手里還是商量「都
來佼負詩,最加傳來醒, I--學華、四不
長佼,大非能,銳的,員,據僑戰三會
於者有學余代乃,市力付費和團彙苛忘
華﹒能注宏表我一參令慶在?詰歧例記
埠力律榮衰僑人事自可他過奮視」過
,系君們義帶選身邊們去鬥、、去
費為朋過務備籌元開戰爭的華的會鐸僑主曾 全市友你等與備文有J取自埠W的﹒及席任
請館參,們因。廣博化警敢再擎由設5釁伊i三毛館、耳聾 技之事一向此州賣發察續余埠大消「皮如過社中中 余光,齊你,布會表局昭君假道防投書:去情莘莘 宏1撞來們我諦及演長著任E計局團修參有提文會 提續參的時諾市說參﹒職營劃、大改與為最化館 神為選觀籲姊一及加關市業、反平討移華了中理 聖弦,屬各妹百召的心參等誰對實誼民僑解心辜 的i個再朋位城週開研華喜. .護市I-- ,政箏,副畏 一服故友僑及年會討埠期燒府節反策取根主、
.罵票務選、胞代活議會治問颺切目對行權最席余 膏I .余朋,市動, ,安鞠商斷, C動益漾,風 此宏友並長,參說,躬人華反T委的。對果 乃聾的通職準與多召盡及埠對V員記華堂
三十至八+丸芙
九+至二六九天
•
房屋按揭貸款
十一直四分三
十二軍四分一
+二塵
一年 二年
三年
買賣外幣及旅行支票(不~個金) 美金日息儲蓄支票戶口(九直) 加幣日息儲蓄支票戶口(九軍)
加幣日息儲蓄支票生意戶口{八塵) 房屋實業貸款
歡迎查詢
詳情請與本行貨款都接過
十二廈四分三
四年
(Rates subject to change) 利率更改、恕不男行通知
請電:687-0011華語服務員 趙先生(MR. CLARENCE CHAO)
eeeeOGeeeGEEE-EL
, -
訂價
. I一年l三年|三年
土梅議報(中英)1 9元114.4。現20 Jl;
中國銀幕(中英)14•50元, 85司11.50,已u
~t京過報(英)1 15元1 245司33Jl;
中國女單〈英)14.50元1 8冠t1.501l;
制:你科學(英) 1 20元I _ 38元I 57元 中國集郵(英) I 7元111.20元1 15.40月i
訂閱處:萃安國貨公司地址: t揖哥有些搞衛五五0號
A WI:的抽年10月1日起一85年2月2811 iU語: 681-8531 薔訂戶有月照及記事講贖逞,介紹斬訂戶,另有自費品﹒
一年一一兀 -==油 價TT 一年一一兀 士=m 訂T+l
年一元
24月
48元
78元1109元
17元
34元
10元
20元
46元
判
中國畫報〈中英〉 中國建設〈中英〉 :中國緝女(英) 中國體育(英〉
中國對外貿易
(中英〉 中華醫學雖誌
(中英〉
aeeeegz
..
va-eeeeggaaa益。eoa
也心一的Z岔開 車刷玄仙汁。車
回『香港,‘
?刁公仔.」咖h魚丸,-
T)蝦丸﹒墨he…丸..
A4「好喙」春卷皮
涓涓~「青龍」娘子餌,蛋鑑
CAV「群家」gm仔
巴峙,tA口-9ιUE
民 •• 「生力」bm
任話「統一」肉鏢且F U電「﹒啄df」香拉熱 α卜「dfdf」沙荼但
州均「好美麗」各款罐頭 八三R泰國-ME
江戶「鴿螞」bm
:刊TCG榔扮
.
日打﹒「風標」看末,精未-
m-h-圈,申國語
P華吉林人參露滴
巳草廣晶磊各款論慕濁
m間一周委國大利牌-揖
梅香8家域 圓圓其、園區,
昆虫1、間一,」杏仁僻
別it~全:
-I>亭,為,且,二胡,琵琶' ,苔,笠'Al粵圖,領唱﹒
琴調音
理
信
107E EAST PENDER 5τ'REET
VANCOUVER B.C. V6A 1T6 CANADA
TEL.. (604) 682-1913 哼哼哼電話~這皂角吾有~...::.- :6居留
行
。。
百
器
i!l
中